《阳春曲》

最后更新时间:2025-04-26 13:07:25

原文展示

阳春曲
作者: 朱祖谋 〔清代〕

去年愁，今年事，依旧望春凄绝。
帘户好东风，黄昏近燕子归傍画梁说。
放镫时节，惊故国堕梅如雪。
才信粉坼红黏醉，醒中易成消歇。
倦游宴东园湔裙路，
谁误约书花写叶。
而今歌尘绿遍，溅回波卷泪双叠。
新声但有暮鴂，更恼乱玉龙吹彻。
看门外逝水漂花去，江南梦阔。

白话文翻译

去年所愁的事，今年依旧难以释怀，仍然望着春天的到来而感到凄凉。
帘子和窗户都感受到东风的温暖，黄昏时分，燕子归来，在画梁旁窃窃私语。
放下灯笼的时节，突然惊觉故国的梅花如雪般纷飞。
刚刚信誓旦旦的酣醉，却在醒来后容易消散。
游宴已倦，东园的裙裾在路上被浸湿，
谁误了约定，书写花叶的情意。
如今歌声四起，绿意蔓延，泪水如波浪般涌动。
新声唯有暮鶂的叫声，更是惹得玉龙的曲调变得纷乱。
看着门外逝去的流水，花瓣随水漂去，江南的梦正辽阔。

注释

• 镫：即灯笼，古时用于照明的器具。
• 帘户：窗帘与门窗，表示居所的环境。
• 东风：春风，象征着春天的到来。
• 堕梅：梅花凋落，暗指失去往昔的美好。
• 倦游：游玩疲倦，暗示对春游的无奈。
• 歌尘：歌声和尘埃，象征着喧闹的环境。

典故解析

• 梅花：梅花在中国文化中象征着坚韧与高洁，常用来表达对故国的思念。
• 江南：江南是中国南方的一个文化区域，因其水乡风景而著称，常用来象征美丽的自然与人文环境。

诗词背景

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然景色与人情世故，风格清新典雅。

创作背景：此诗写于作者对春天的渴望与对过去的回忆交织的时刻，反映了个人情感与自然变化的关系。

诗歌鉴赏

《阳春曲》通过细腻的描绘与深情的回忆，展现了春天的美好与人生的无常。诗中充满了对故国的思念与对青春的感慨。开头两句直白地表达了作者的愁苦，接着通过东风、燕子等意象，营造出春天即将来临的氛围，但与之对比的是内心的凄凉。放镫时节的描写，透露出对往昔的缅怀，惊故国堕梅如雪则将过往的美好与现实的失落对比得淋漓尽致。后半部分感叹游乐的疲倦与失约的惆怅，表达了对时间流逝的无奈与对梦境的渴望。

整体来看，诗歌运用丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，形成了一种流畅而又富有情感波动的节奏。诗中的“新声但有暮鶂”和“看门外逝水漂花去”更是将心中复杂的情感通过自然景象生动展现。整首诗在表达春天的美好同时，也流露出一种难以填补的空虚感，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年愁，今年事：引出时间的流逝与情感的延续。
2. 依旧望春凄绝：春天的希望与内心的绝望形成对比。
3. 帘户好东风：描绘春天的气息，带来温暖的感觉。
4. 黄昏近燕子归傍画梁说：黄昏时燕子归来，暗示生活的温柔与安宁。
5. 放镫时节：指春天夜晚的灯光，象征着生活的美好。
6. 惊故国堕梅如雪：失去故国的美好，感受到时间的无情。
7. 才信粉坼红黏醉，醒中易成消歇：醉酒时的美好，醒来后却是无奈。
8. 倦游宴东园湔裙路：游玩疲倦，暗示对春游的失落。
9. 谁误约书花写叶：失约的惆怅，表达对往事的怀念。
10. 而今歌尘绿遍：如今的歌声与绿意交融，充满生气。
11. 溅回波卷泪双叠：泪水如波浪般涌动，表现情感的复杂。
12. 新声但有暮鴂：只有暮鶂的叫声，暗示孤独。
13. 更恼乱玉龙吹彻：乐声变得杂乱无章，表现内心的烦躁。
14. 看门外逝水漂花去：流水与花瓣象征时间与美好的逝去。
15. 江南梦阔：最后一句以江南的美景作结，留给人无限遐想。

修辞手法：

• 对仗：如“去年愁，今年事”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“堕梅如雪”，形象地表达了失去的美好。
• 拟人：如“燕子归傍画梁说”，赋予燕子以人性化的特征。

主题思想：整首诗通过对春天的渴望与失落的感叹，表达了对过往的怀念与对现实的无奈，体现了人生的无常与情感的复杂。

意象分析

• 东风：象征春天的到来与希望。
• 燕子：象征着归属与温暖的家庭。
• 梅花：象征着坚韧与对往昔的怀念。
• 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
• 裙裾：象征着游玩的乐趣与生活的轻松。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“东风”象征什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 秋天

2. “堕梅如雪”中“梅”指的是什么？ A. 一种水果
   B. 一种花
   C. 一种树木
   D. 一种草药

3. 诗中“倦游宴东园”表达了什么情感？ A. 对春游的期待
   B. 对游玩疲倦的无奈
   C. 对朋友的思念
   D. 对美食的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比：
对比《阳春曲》和《春晓》，前者侧重于内心情感的波动与失落，后者则更强调春天的生机与希望。两首诗都描绘了春天，但情感基调却截然不同，反映了不同的生活感悟。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《朱祖谋诗文集》

以上是对《阳春曲》的详尽解析与介绍，希望能帮助您更好地理解这首诗的美妙与深意。