《伤双燕》

最后更新时间:2025-04-23 00:12:27

原文展示:

伤双燕
燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。
但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。
夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。
梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。
雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。
门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。
伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，
手刃其头报夫仇。

白话文翻译：

双燕在春天的暮色中飞翔，整天呢喃细语如诉说情感。
只听到她们的鸣叫声传来潇湘，却不知她们的情意如烈女般坚定。
夏家那狂妄的年轻人喜欢狩猎，射杀飞禽的本事几乎无人能敌。
梁间的双燕居然被泥团击中，飞铁（箭）伤了雄燕，简直如同玩耍。
雌燕看着雄燕受伤，神情呆滞，无法言语，旁人也不知她的心情。
门前的池水清澈且波光粼粼，雄燕一飞而下，直沉入水底。
可悲呀，这样的痛恨应该不会停止，怎么才能化作吕氏女，
手刃仇敌，为夫报仇呢？

注释:

• 燕燕：指燕子，象征着春天和温暖的情感。
• 春欲暮：春天即将结束，暗含离别的情绪。
• 呢喃：轻声细语，象征亲密和柔情。
• 烈妇：指像吕氏女那样为爱复仇的坚定女性。
• 飞铁：指箭，象征着伤害和暴力。
• 安得：如何能够，表达了强烈的愿望和无奈。

诗词背景:

作者介绍：

本诗的作者为佚名，生活在宋代。这一时期，社会动荡，文人常通过诗词抒发个人情感和对社会现象的反思。

创作背景：

这首诗写于春季，描绘了燕子飞翔的场景，借此表达作者对爱情的感慨和对暴力的愤怒。燕子的双栖象征着恋爱中的甜蜜与痛苦，反映了作者内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《伤双燕》是一首充满情感的诗，借用燕子的形象，表现了诗人对春天、爱情以及暴力的深刻思考。开篇的“燕燕于飞春欲暮”极具画面感，营造出一种温柔而又略显忧伤的氛围。燕子的呢喃声似乎在诉说着离别的情愫，暗示着时间的流逝和爱情的脆弱。

诗中提到的“夏氏狂儿好游猎”则将焦点转向外在的暴力行为，这与前面的柔情形成鲜明对比，突显了社会对个人情感的压迫。燕子本是自由飞翔的象征，但在这首诗中却因为外力而受到伤害，象征着爱情在现实面前的无奈与脆弱。

最后，诗人以“安得化作吕氏女”来表达对复仇的渴望，体现了对社会不公的愤懑和对爱情的执着。诗的结尾充满了悲怆与无奈，强烈的情感冲击让人感受到诗人心中久久无法平息的痛苦和对爱的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

• 燕燕于飞春欲暮：燕子在春天的傍晚飞翔，暗示着生命的流逝与离别的忧伤。
• 终日呢喃语如诉：燕子整天轻声细语，象征着恋爱中的甜蜜与温馨。
• 但闻寄唳来潇湘：只听到燕子的叫声，表明她们的声音虽美，但却无法传达内心深处的情感。
• 不闻有意如烈妇：缺乏坚韧的情感，暗示爱情的脆弱和对方的不在乎。
• 夏氏狂儿好游猎：指代外部的干扰和伤害，象征着对爱情的威胁。
• 飞铁伤雄当儿戏：形象生动地描绘了暴力行为的轻佻与无情。
• 雌燕视之兀如凝：雌燕对雄燕的伤害表现出无能为力的悲哀。
• 门前陂水清且泚：清澈的水面象征着宁静与美好，但也暗示着即将沉沦的命运。
• 伤哉痛恨应未休：痛苦的情感不会停止，表达了内心的深切哀伤。
• 安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇：表达了对复仇的渴望，吕氏女是历史上为了复仇而勇敢的女性形象。

修辞手法：

• 比喻：将燕子与爱情进行比较，生动形象地表现了爱情的脆弱。
• 拟人：燕子的呢喃赋予了它们人类的情感，增强了情感的共鸣。
• 对仗：诗中对称的结构增加了音韵美，使情感更加饱满。

主题思想：

整首诗通过燕子的双栖和外部暴力的冲突，表现了对爱情的热切向往与对现实的无奈，展现了诗人对生命和情感的深刻思考，最终归结为对复仇的渴望和对爱的执着。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：象征春天和爱情，代表自由与希望。
• 春天：象征生机与美好，同时也暗示着时光的流逝。
• 水：象征着情感的深邃与变化，也可以暗示生命的沉沦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“四季”是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “夏氏狂儿好游猎”中的“狂儿”指的是？

   • A. 年轻人
   • B. 老人
   • C. 妇女
   • D. 孩子

3. 吕氏女是指？

   • A. 一位美丽的女子
   • B. 一位复仇的女性
   • C. 一位贤良淑德的女子
   • D. 一位普通的女子

答案：

1. A. 春天
2. A. 年轻人
3. B. 一位复仇的女性

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的作品，表达对爱情和命运的思考。
• 《红楼梦》中的诗词：同样探讨爱情的悲剧与人性。

诗词对比：

• 与《静夜思》对比，《伤双燕》在表达情感上更加复杂，前者多了思乡之情，后者则是对爱情的深切反思。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》：深入解析古诗词的艺术特点和文化内涵。
• 《宋代诗词研究》：探讨宋代诗词的发展与风格特征。