最后更新时间:2025-04-26 14:20:26
原文展示:
雪中
袁宏道 〔明代〕
盖膝衣三补，充脾饭一匙。
长贫商贾贵，久客保佣知。
开帖临黄字，关门变黑髭。
飞蓬逐流水，何日是休时。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗描绘了诗人在雪中的贫困生活和漂泊无依的情感。诗中提到衣衫破旧，只能盖膝，饭食简陋，仅有一匙。长期贫困使得商贾显得高贵，而久居他乡则让保佣更加了解自己。开帖写字，关门时发现胡须已黑。像飞蓬一样随波逐流，不知何时才能停止这种漂泊。
注释:
字词注释:
- 盖膝衣三补：形容衣服破旧，多次修补。
- 充脾饭一匙：指饭食非常简陋，只有一匙的量。
- 长贫商贾贵：长期贫困使得商贾显得高贵。
- 久客保佣知：久居他乡，保佣更加了解自己。
- 开帖临黄字：开帖写字，黄字指黄庭坚的字体。
- 关门变黑髭：关门时发现胡须已黑，指时间流逝。
- 飞蓬逐流水：比喻自己像飞蓬一样随波逐流。
- 何日是休时：不知何时才能停止这种漂泊。
典故解析:
- 开帖临黄字：黄字指黄庭坚的字体，黄庭坚是宋代著名书法家，此处可能指诗人模仿黄庭坚的字体写字。
诗词背景:
作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。其诗文清新自然，多写个人情感和生活琐事。这首诗反映了诗人在贫困和漂泊中的无奈和感慨。
创作背景: 这首诗可能是在诗人长期漂泊、生活贫困的情况下创作的，通过描绘雪中的生活细节，表达了对安定生活的渴望和对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人在雪中的贫困生活和漂泊无依的情感。诗中“盖膝衣三补，充脾饭一匙”直接展现了诗人的贫困状态，而“长贫商贾贵，久客保佣知”则反映了社会的不公和个人的无奈。后两句“开帖临黄字，关门变黑髭”通过细节描写，表达了时间的流逝和生活的艰辛。最后“飞蓬逐流水，何日是休时”则是对漂泊生活的深刻感慨，表达了诗人对安定生活的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 盖膝衣三补：形容衣服破旧，多次修补，体现了诗人的贫困。
- 充脾饭一匙：指饭食非常简陋，只有一匙的量，进一步强调了贫困。
- 长贫商贾贵：长期贫困使得商贾显得高贵，反映了社会的不公。
- 久客保佣知：久居他乡，保佣更加了解自己，表达了漂泊的无奈。
- 开帖临黄字：开帖写字，黄字指黄庭坚的字体，可能是诗人模仿黄庭坚的字体写字。
- 关门变黑髭：关门时发现胡须已黑，指时间流逝，生活的艰辛。
- 飞蓬逐流水：比喻自己像飞蓬一样随波逐流，表达了漂泊无依的情感。
- 何日是休时：不知何时才能停止这种漂泊，表达了对安定生活的渴望。
修辞手法:
- 比喻：“飞蓬逐流水”比喻自己像飞蓬一样随波逐流，形象生动。
- 对仗：“盖膝衣三补，充脾饭一匙”对仗工整，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人在贫困和漂泊中的无奈和感慨，以及对安定生活的渴望。通过描绘雪中的生活细节，诗人抒发了对现状的不满和对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 盖膝衣：破旧的衣服，象征贫困。
- 充脾饭：简陋的饭食，象征生活的艰辛。
- 飞蓬逐流水：比喻漂泊无依，象征不安定的生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“盖膝衣三补”形容的是什么？
A. 衣服破旧 B. 衣服华丽 C. 衣服新潮
- “充脾饭一匙”指的是什么？
A. 丰盛的饭菜 B. 简陋的饭食 C. 美味的佳肴
- “飞蓬逐流水”比喻的是什么？
A. 安定的生活 B. 漂泊无依 C. 富裕的生活
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 黄庭坚的《寄黄几复》：同样表达了漂泊和贫困的情感。
- 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：描绘了贫困和无奈的生活状态。
诗词对比:
- 袁宏道的《雪中》与黄庭坚的《寄黄几复》都表达了漂泊和贫困的情感，但袁宏道的诗更加简洁直接，而黄庭坚的诗则更加含蓄深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《黄庭坚诗集》：收录了黄庭坚的多首诗作，可以对比学习。
