《杂诗五首》

最后更新时间:2025-04-26 11:53:48

原文展示:

婉彼嬴氏女，吹箫偶萧史。
彩鸾驾非烟，绰约两仙子。
神期谅交感，相顾乃如此。
岂比成都人，琴心中夜起。
阳台巫山上，风雨忽清旷。
朝云与游龙，变化千万状。
魂交复目断，缥缈难比况。
兰泽不可亲，凝情坐惆怅。
淇水春正绿，上宫兰叶齐。
光风两摇荡，鸣珮出中闺。
一顾授横波，千金呈瓠犀。
徒然路傍子，怳怳复凄凄。
碧树泛鲜飙，玉琴含妙曲。
佳人掩鸾镜，婉婉凝相瞩。
文袿映束素，香黛宜绿。
寂寞远怀春，何时来比目。
含颦倚瑶瑟，丹慊结繁虑。
失身不自还，万恨随玉箸。
蘼芜山下路，团扇秋风去。
君看心断时，犹在目成处。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个美丽的女子，她如同吹笛的萧史，仿佛从空中驾来的仙子。她与诗人之间有着微妙的感应，彼此对视的瞬间，让人感受到深厚的情感。与成都的人相比，她的琴声在夜里更加动人。阳台和巫山的风雨突然间变得清新开阔，朝云与游龙的变化无常，令人神往。魂灵交融却又目光相断，真是难以比拟的缥缈。兰泽虽远，但让我凝神思念。淇水春时绿意盎然，宫中的兰叶也齐齐吐翠。微风吹拂，佩饰的声音从闺中传出。她的一瞥如横波荡漾，价值千金的珍宝在她面前显得微不足道。路边的花儿徒然盛开，我的心却沉浸在凄凉之中。碧绿的树木在微风中轻轻摇曳，玉琴发出动人的旋律。佳人掩住了镜子，温柔地凝视着我。她的文袿映衬着素雅，香黛则显得格外动人。寂寞的我怀念着春天，何时能与你相会？我轻轻倚靠在瑶瑟上，心中烦恼交织。失去自我无法回归，心中的万般怨恨随同玉箸而去。蘼芜山下的小路上，秋风带走了我的团扇。你看，当心碎时，我的目光依然停留在你所在的地方。

注释:

• 婉：形容词，意为柔和、优美。
• 嬴氏女：指的是美丽的女子，嬴是姓氏。
• 萧史：古代乐器，指吹萧的人。
• 彩鸾：指的是装饰华丽的鸾鸟，象征美丽。
• 神期：指心灵的感应、默契。
• 琴心：形容对音乐的热爱与执着。

典故解析:

• 成都：古代著名的文化城市，常用来指代文人雅士。
• 巫山：指巫山的云雨，常用以象征美丽的爱情故事。
• 兰泽：兰花生长的地方，象征着清雅与高洁。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长抒情诗，常描绘自然风光与人情世态。他的作品多表现个人情感，富有音乐感。

创作背景:

《杂诗五首》是权德舆在游历过程中所作，表达了他对美好事物的向往及对爱情的思索。诗中充满了对自然和人情的细腻观察。

诗歌鉴赏：

权德舆的《杂诗五首》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人的内心世界。诗中的女子形象，如同仙子一般，充满了灵动与柔美。开篇以“婉彼嬴氏女”引入，立即设定了诗歌的情感基调。她的音乐与诗人的情感产生了共鸣，形成了一种心灵的交感，显示了诗人与女子之间的微妙关系。

诗中多处描绘自然景象，如“阳台巫山上，风雨忽清旷”，不仅增强了诗的意境，也映衬了诗人内心的波动。诗人在描绘感情的同时，巧妙地将自然景象与情感结合，让读者感受到一种和谐的美感。

此外，诗中使用了丰富的比喻和象征，如“兰泽不可亲”表达了对美好事物的渴望与无奈。整首诗不仅仅是一篇抒情的作品，更是对人性、自然和情感深刻思考的表现，体现了唐代诗歌的典雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

• 婉彼嬴氏女：称赞女子的温婉与美丽。
• 吹箫偶萧史：描绘女子的音乐才能。
• 彩鸾驾非烟：象征女子的出尘脱俗。
• 绰约两仙子：将女子比作仙子，意在突出其美丽。

修辞手法:

• 比喻：如“彩鸾”比喻女子的美丽。
• 拟人：如“朝云与游龙”描绘自然景象。
• 对仗：整首诗有较强的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对美的追求和对爱情的思考，充满了对自然与情感的深刻反思。

意象分析:

意象词汇:

• 彩鸾：象征着美好和高贵。
• 兰泽：象征着清雅与孤寂。
• 淇水：代表着春天的生机与活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“婉彼嬴氏女”中的“婉”意为？

   • A. 直率
   • B. 温柔
   • C. 帅气

2. 填空题: 诗中提到的“朝云与游龙”象征着_____。

3. 判断题: 权德舆的诗歌风格以豪放著称。(对/错)

答案:

1. B
2. 变化无常
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 权德舆与李白的作品都充满了对自然的描绘，但权德舆更注重情感的细腻表达，而李白则偏向于豪放与浪漫。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》