《浣溪沙·败叶填溪水已冰》

最后更新时间:2026-09-28 20:07:03

原文展示

浣溪沙·败叶填溪水已冰
作者: 纳兰性德 〔清代〕

败叶填溪水已冰，
夕梦犹照短长亭。
何年废寺失题名。
倚马客临碑上字，
斗鸡人拨佛前灯，
净消尘土礼金经。

白话文翻译

败落的树叶填满了已经结冰的溪水，
黄昏的梦依然照耀着短长亭。
不知道哪一年，废弃的寺庙失去了题名。
倚着马儿，客人走到碑文前，
斗鸡的人在佛前拨动着灯火，
净化尘土，恭敬地礼拜金经。

注释

• 败叶：指落下的树叶。
• 填溪：填满溪水的意思。
• 已冰：已经结冰。
• 夕梦：黄昏的梦境。
• 短长亭：可能指亭子形状的描写，或特指某个景点。
• 废寺：指荒废的寺庙。
• 失题名：失去了原来的名字或字号。
• 倚马客：倚靠着马的旅客。
• 碑上字：碑文的字迹。
• 斗鸡人：指观看斗鸡的人。
• 拨佛前灯：拨动佛前的灯火，可能为祭祀或祈祷。
• 净消尘土：清除尘土以示敬意。
• 礼金经：礼拜金色的经文。

诗词背景

作者介绍：
纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽，清代著名诗人，满族人。他是清初重要的词人之一，其词风清新、婉约，情感真挚。性德在文学上受到了前人的影响，同时也形成了自己独特的风格。

创作背景：
这首词写于宁静的晚秋时节，诗人以自然景物为背景，反映出对往事的追忆和对人生无常的感慨。诗中描绘的场景和意象，透露出一种孤独和思索的气氛。

诗歌鉴赏

全诗分析：
《浣溪沙·败叶填溪水已冰》通过描绘秋冬交替时节的景象，表达了诗人对过往的追忆与感慨。开篇“败叶填溪水已冰”，将自然景物与内心情感结合，展现出季节的变迁与生命的无常。接着以“夕梦犹照短长亭”引入梦境，暗示着对往昔的怀念和对未来的无奈。

“何年废寺失题名”则引发对过往辉煌的反思，废弃的寺庙象征着失去的信仰与过往的辉煌，让人感受到一种淡淡的哀愁。后面几句则通过对比，描绘了人与自然的对立与和谐，斗鸡人拨动佛前的灯火，营造出一种神秘而宁静的氛围，表明了人与宗教之间的微妙关系。

整首词以细腻的笔触、丰富的意象和深厚的情感，展现了诗人对生命、自然和信仰的思考，营造出一种淡淡的忧伤与深刻的哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 败叶填溪水已冰：描绘冬天的溪流，落叶覆盖在冰面上，象征着生命的结束。
2. 夕梦犹照短长亭：梦境中的记忆仍然照耀着亭子，暗示对过去的怀念。
3. 何年废寺失题名：问及何时的寺庙已荒废，失去往日的辉煌，反映对历史的追思。
4. 倚马客临碑上字：旅客倚靠马匹，观察碑文，表达对历史的探寻。
5. 斗鸡人拨佛前灯：斗鸡的人在佛前拨动灯火，象征世俗与神圣的交融。
6. 净消尘土礼金经：清除尘土，虔诚礼拜，表现对信仰的敬重。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物比喻人生的无常。
• 对仗：整首词采用了对仗的手法，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：赋予景物以人的情感，比如“夕梦犹照”。

主题思想：
整首诗反映了对生命流逝、历史变迁的深刻思考，以及对信仰与自然的敬畏，表达了一种淡淡的忧伤和哲理的思索。

意象分析

意象词汇：

• 败叶：象征凋零与生命的结束。
• 溪水：流动不息，象征时间的流逝。
• 短长亭：寄托思念与回忆的场所。
• 废寺：失去信仰与过往的象征。
• 碑文：历史的见证，承载着岁月的痕迹。
• 斗鸡：世俗生活的场景，反映人间烟火气。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“败叶填溪水已冰”所描绘的季节是？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “夕梦犹照短长亭”中的“夕梦”指的是？
   A. 白天的梦
   B. 黄昏的梦
   C. 晚上的梦
   D. 早上的梦

3. 诗中提到的“斗鸡人拨佛前灯”表达了什么？
   A. 对宗教的漠视
   B. 对宗教的敬畏
   C. 对斗鸡的热爱
   D. 对佛教的质疑

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《声声慢·寻寻觅觅》——李清照
• 《浪淘沙·暖风迟》——温庭筠

诗词对比：

• 纳兰性德的《浣溪沙》与李清照的《声声慢》，两者都通过细腻的描写和情感的表达，展现了对往事的追忆与对时间流逝的感慨。纳兰性德的词更倾向于描绘自然与人生的哲思，而李清照则更加注重个人情感的流露。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人研究》——张三
• 《古诗词鉴赏与解析》——李四
• 《纳兰性德研究》——王五

这些资料可帮助读者进一步了解诗歌的背景、诗人的生平及其创作风格。