《书陈副省卷》

最后更新时间:2025-07-12 01:09:49

原文展示:

书陈副省卷 乃翁能继辋川吟，零落传家得至今。 贫贱莫量陈孺子，与人千古作知音。

白话文翻译：

全诗翻译: 你的父亲能够继承辋川的吟咏传统，这份才华零落传承至今。不要因为贫穷和卑微而低估陈孺子，他能够与人们成为千古的知音。

注释: 字词注释:

• 乃翁：你的父亲。
• 辋川吟：指唐代诗人王维的诗作，王维在辋川别墅创作了许多诗篇。
• 零落：分散、不完整。
• 陈孺子：指陈平，汉代政治家，出身贫寒。
• 知音：指能够理解并欣赏自己的人。

典故解析:

• 辋川吟：王维的诗作多描写自然景色，风格清新淡远，对后世影响深远。
• 陈孺子：陈平是汉初名臣，以智谋著称，虽出身贫寒，但最终成为汉朝的重要人物。

诗词背景: 作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出他对前人诗作的继承和发扬。 创作背景: 这首诗可能是张舜民在赞赏某位继承了王维诗风的诗人时所作，表达了对传承文化的重视和对贫贱之士的肯定。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对“辋川吟”的继承和“陈孺子”的评价，展现了作者对文化传承的重视和对人才的尊重。诗中“零落传家得至今”一句，既表达了文化传承的不易，也体现了对传承者的赞赏。而“贫贱莫量陈孺子”则是对社会偏见的批判，强调不应以出身论英雄，而应看重个人的才华和品德。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代诗人对前人文化的继承和对社会现实的深刻思考。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“乃翁能继辋川吟”，赞扬了诗人的父亲能够继承王维的诗风，体现了对文化传承的重视。
• 第二句“零落传家得至今”，表达了文化传承的不易和珍贵。
• 第三句“贫贱莫量陈孺子”，批判了社会对贫贱之士的偏见，强调不应以出身论英雄。
• 第四句“与人千古作知音”，表达了诗人对知音的渴望，也体现了对人才的尊重。

修辞手法:

• 比喻：“辋川吟”比喻王维的诗风，体现了对前人文化的继承。
• 对仗：“贫贱莫量陈孺子，与人千古作知音”中的“贫贱”与“千古”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是强调文化传承的重要性和对人才的尊重，批判社会对贫贱之士的偏见，呼吁人们应看重个人的才华和品德。

意象分析: 意象词汇:

• 辋川吟：象征着清新淡远的诗风。
• 陈孺子：象征着出身贫寒但有才华的人。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“辋川吟”是指哪位诗人的诗风？ A. 李白 B. 王维 C. 杜甫 答案：B

2. “贫贱莫量陈孺子”中的“陈孺子”是指谁？ A. 陈平 B. 陈寿 C. 陈子昂 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《辋川集》
• 杜甫的《贫交行》

诗词对比:

• 王维的《辋川集》与张舜民的这首诗在风格上有所继承，都体现了对自然和人文的深刻感悟。
• 杜甫的《贫交行》与这首诗在主题上有所呼应，都强调了不应以出身论英雄。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》