最后更新时间:2026-04-15 12:13:45

夜下征虏亭

作者: 李白 〔唐代〕

原文展示:

船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。

白话文翻译：

这首诗描绘了夜晚在征虏亭下的情景：船只正驶向广陵，明亮的月光照耀着征虏亭。山上的花朵如同绣花般娇艳，江面上的火光像流萤一样闪烁。

注释:

• 船下：船只下水，出发的意思。
• 广陵：指广陵江，古代地名。
• 征虏亭：亭子的名称，可能是为了纪念征战。
• 山花如绣颊：比喻山上的花朵艳丽如同绣花的脸颊。
• 江火似流萤：江面上闪烁的灯火像流动的萤火虫。

典故解析：

“征虏亭”可能源于古代对边疆征战的回忆，反映了李白对战争和和平的思考。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。其作品以豪放、奔放而著称，常以自然景色和人生哲理为题材。他的诗歌深受后人喜爱，被誉为“诗仙”。

创作背景：

此诗作于李白游历江南时期，正值唐代盛世，诗人游览美景，心中感慨万千，借景抒情，表达对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《夜下征虏亭》通过简洁的语言，展现了夜晚江边的美丽景色，运用“船”、“月”、“花”、“火”四个意象，构建了一个生动而富有诗意的画面。诗的开头以“船下广陵去”引入，立即将读者带入到江河湖海的场景中，表现出一种离别的情绪。随后的“月明征虏亭”则通过明亮的月光，营造出一种宁静而又神秘的氛围，征虏亭在月光下显得格外清幽。接下来，诗人通过“山花如绣颊”的比喻，形象地描绘出山花的美丽，增强了自然景色的生动感。而最后一句“江火似流萤”，则将江面上的火光与流萤相提并论，生动地展示了夜晚的活力与灵动。整首诗在轻松的氛围中，又隐含了离愁别绪，表现了李白对自然的热爱及对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 船下广陵去：船只启航，驶向广陵，暗示出发与旅途的开始。
• 月明征虏亭：明月照耀下的亭子，营造出宁静而优美的意境。
• 山花如绣颊：山花的娇艳如同装饰精致的面颊，表现自然的美丽。
• 江火似流萤：江面火光闪烁，似流萤飞舞，增添了夜晚的生动感。

修辞手法：

• 比喻：如“山花如绣颊”、“江火似流萤”，通过类比增强形象感。
• 对仗：诗中句式工整，形成一定的节奏感。

主题思想：

诗歌通过描绘夜晚的自然景色，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜，同时也蕴含了一丝淡淡的离愁。

意象分析:

意象词汇：

• 船：象征着旅途与人生的无常。
• 月：象征着宁静、思念与美好。
• 山花：象征着自然的美丽和生命的蓬勃。
• 江火：象征着人间的温暖和活力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“船下广陵去”表达了什么意境？ A. 离别与出发
   B. 回家
   C. 游玩

2. “江火似流萤”的比喻表现了什么？ A. 夜晚的宁静
   B. 江面活力与生动
   C. 人的思绪

3. 这首诗的作者是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

李白与杜甫的诗歌在意境上都有对自然美的描绘，但李白往往更加奔放，而杜甫则更注重现实与情感的深度。两者的风格各具特色，展现出唐代诗歌的多样性与丰富性。

参考资料：

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》