《赠李简夫司封》

最后更新时间:2026-09-28 19:45:46

原文展示

赠李简夫司封
作者: 苏辙

平生谈笑接诸公，
归老身心著苦空。
往事少能陪晤语，
新诗时喜挹清风。
形骸摩诘羸偏健，
笔札西台晚更工。
笑我壮年常苦病，
异时何以作衰翁。

白话文翻译

我一生中与众多朋友谈笑相交，
如今老来却只感到心灵的空虚。
往昔的事情难以与你细谈，
但是新作的诗篇时常让我心旷神怡。
我的身体瘦弱却依然健朗，
写作的技艺在晚年反而更加精湛。
你笑我年轻时常遭病痛，
那么等我老了又该怎样面对呢？

注释

• 平生：一生，生平。
• 谈笑接诸公：和朋友们谈笑交往。
• 归老：归于老年。
• 著苦空：感到内心的空虚。
• 往事少能陪晤语：往日的事情难以与人细说。
• 挹清风：引领清风，形容诗作带来的清新感受。
• 形骸摩诘：形状和身体，摩诘指的是王维，形容身体瘦弱却依然健朗。
• 笔札：书信或文稿。
• 晚更工：晚年的创作更加精湛。
• 壮年常苦病：年轻时常常遭受疾病的困扰。
• 衰翁：年老的人。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子美，号涧溪，宋代著名诗人、文学家，苏轼的弟弟。与兄苏轼同为“苏门四学士”的代表人物，文学成就斐然，作品涵盖诗、文、词等多个领域，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于苏辙晚年，表达了他对往昔岁月的回忆与对老年生活的思考，体现了他对生命的感悟，尤其是对友谊和创作的珍视。

诗歌鉴赏

《赠李简夫司封》是一首充满人生哲理的诗，诗中通过自述的方式，表达了对过往岁月的追忆与对老年生活的思考。诗人的语言简洁而富有哲理，难以言表的情感在字里行间流露出来。开头两句，诗人以“平生谈笑接诸公”引出自己与朋友们的交往，表现出对友谊的珍视，然而接下来的“归老身心著苦空”则揭示了他内心的孤独与苦闷。

在往事的回忆和新诗的创作之间，诗人似乎在寻找一种平衡。往昔的记忆如同一条河流，时光的流逝使得他与朋友间的交流变得稀少，而新作的诗篇则在某种程度上为他带来了心灵的慰藉。接下来的两句描绘了诗人在身体上的感受，尽管形体羸弱，但精神上却依然充满活力，这种反差恰恰展现了诗人对生命的执着与热爱。

最后两句令人深思，诗人用自嘲的方式反映了年华的无情与人生的无奈。无论年轻时的苦病，还是老去后的无奈，都是人生的一部分，诗人在此处展现了对生命无常的淡然态度，让读者感受到一种深刻的哲理和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 平生谈笑接诸公：表现作者年轻时的社交活跃，强调友谊的重要性。
2. 归老身心著苦空：老来的孤独感和内心的空虚。
3. 往事少能陪晤语：对往事的回忆虽然珍贵，却难以细述。
4. 新诗时喜挹清风：新作带来的清新感受，表现了对创作的热情。
5. 形骸摩诘羸偏健：身体的羸弱与精神的健朗形成对比。
6. 笔札西台晚更工：晚年的创作技艺更加成熟。
7. 笑我壮年常苦病：自嘲壮年时的病痛，反映对人生的理解。
8. 异时何以作衰翁：对未来老年生活的思考与担忧。

修辞手法：

• 对比：通过身体与精神的对比，展现出生命的复杂性。
• 自嘲：用幽默的方式反映自己的经历与感受，增加亲切感。

主题思想：整首诗探讨了人生的无常与友谊的重要，体现了对生命深刻的思考和对创作的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 谈笑：象征友谊与社交。
• 苦空：内心的孤独与无奈。
• 新诗：创作的灵感与希望。
• 羸健：身体与精神的对比，体现出生命的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“往事少能陪晤语”是什么意思？ A. 过去的事情可以随时说
   B. 过去的事情难以细说
   C. 过去的事情非常美好
   D. 过去的事情不值得提起

2. “形骸摩诘羸偏健”中的“摩诘”指的是谁？ A. 李白
   B. 王维
   C. 苏轼
   D. 杜甫

3. 诗中表达了怎样的情感？ A. 对人生的无奈与感慨
   B. 对未来的恐惧
   C. 对友谊的冷漠
   D. 对创作的厌倦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》：王维的诗，表达对友谊的珍视。
• 《秋夕》：杜甫的诗，反映人生的感慨。

诗词对比：

• 苏辙 vs. 杜甫：两位诗人在不同的时代背景下，均表达了对生活的思考与对友谊的珍视，苏辙的语言更加轻松幽默，而杜甫则更显沉重与深刻。

参考资料

1. 《宋代文学史》
2. 《苏辙诗文选》
3. 《中国古代诗词鉴赏》