《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东》

最后更新时间:2026-04-15 14:28:48

原文展示:

正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东
当年与子别江干，渐老心知後会难。
岂料今宵清梦里，东门交辔说春寒。

白话文翻译：

在我和你分别于江边的那一年，渐渐地老去，我心里清楚再相见是多么困难。没想到今夜在梦中与你相遇，东门下我们并肩骑马，谈论着春寒的情景。

注释:

• 当年：指当初、那一年。
• 与子别江干：与你在江边分别。
• 渐老：逐渐变老。
• 心知：内心明白。
• 後会难：再次相见是很困难的。
• 岂料：没想到。
• 今宵：今夜。
• 清梦里：在清晰的梦中。
• 交辔：并肩骑马，交互缰绳。
• 说春寒：谈论春天的寒冷。

典故解析:

该诗提到了“江边别”，描绘了一种离别的伤感，与朋友的再会往往难以实现。诗中“东门”可能是指成都的某一地点，象征着梦中重聚的场景。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，爱国者。其作品以爱国、忧民、怀古为主题，风格质朴、真挚。陆游的诗歌多涉及历史、自然、人生哲理，对后世影响深远。

创作背景:

本诗写于陆游晚年，正值南宋国势衰落之际，诗人对友人的思念和对人生无常的感慨交织在一起，反映了他对友谊的珍视和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而情感深邃，开头两句表达了作者与友人分别时的惆怅，随着时间的推移，作者内心对再次相聚的渴望逐渐转变为一种深刻的理解和无奈。梦中的重聚是对现实的逃避，也是对过去美好时光的追忆。尤其是“东门交辔说春寒”一句，生动地描绘了梦中友人相聚的情景，仿佛在诉说着春天的寒冷，实际上却是对友谊的温暖回忆。全诗在悲伤中透出一丝温情，展现了人与人之间深厚的情感联系。

诗词解析:

逐句解析:

• 当年与子别江干：描绘了与友人分别的场景，表达了离别的痛苦。
• 渐老心知後会难：表明随着时间的流逝，重聚的希望愈发渺茫。
• 岂料今宵清梦里：转折，梦境中相遇的惊喜。
• 东门交辔说春寒：生动的场景描绘，交谈中流露出对春天的思考，也象征着对过往的怀念。

修辞手法:

• 对仗：整首诗的句式工整，形成了对仗的美感。
• 拟人：将梦境拟人化，使得梦中的相遇显得更加生动。
• 象征：春寒不仅代表气候，也象征着友谊的萧瑟与温暖的回忆。

主题思想:

诗歌的主题围绕着离别与重聚，表达了对逝去时光的追忆与对友谊的珍视，体现了人对生命无常的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江干：象征着离别的地方，承载着友谊的回忆。
• 东门：特定的地点，象征着重聚的希望与梦境的真实感。
• 春寒：双关意象，既真实存在，也代表着情感的冷清。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“渐老心知後会难”表达了什么情感？ A. 期待重聚
   B. 失落与无奈
   C. 喜悦
   答案：B

2. “东门交辔”意指什么？ A. 分别
   B. 重聚
   C. 旅行
   答案：B

3. 这首诗主要是关于哪个主题？ A. 爱国
   B. 离别与重聚
   C. 自然景色
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 与王维《送别》相比，陆游的诗更侧重于对友谊的深切怀念，而王维的诗则更多地表现离别的孤独感。

参考资料:

• 《陆游诗集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古典诗词解析方法》