《演武场看射》

最后更新时间:2025-06-13 04:38:12

原文展示:

演武场看射
作者: 徐炳 〔清代〕

比耦分场角艺忙，人人矜说欲穿杨。
怪来有箭都虚发，叶落秋风踹地黄。

白话文翻译：

在演武场上，男女选手各自忙于练习射箭，人人都自夸能射中杨柳。
然而奇怪的是，箭箭都是空发，只有秋风把落叶吹得满地金黄。

注释:

字词注释：

• 比耦：指并肩的男女，或指配对的选手。
• 角艺：指武艺或技艺。
• 矜说：自夸，自言自语。
• 穿杨：射中杨树，形容箭法高超。
• 虚发：指射出的箭未能命中目标。
• 踹：吹动，摇动。

典故解析： “穿杨”一词源于古代射箭时的技巧，射中杨树被视为高超的箭术。此典故常用于形容射箭的精准和技艺。

诗词背景:

作者介绍： 徐炳，清代诗人，生活在社会动荡与变革的时代。他的诗歌多表现对社会现实的观察与思考，语言简洁而有力。

创作背景： 此诗创作于演武场的场合，反映了当时人们对射箭技艺的追求与展示，同时也揭示了人们在技艺上追求虚荣的心理。

诗歌鉴赏：

《演武场看射》以生动的场景描绘，展现了射箭比赛的热烈气氛。在场的男女选手们个个都在努力展示自己的才能，试图在众人面前自夸能射中目标。然而，诗人通过“怪来有箭都虚发”的反转，揭露了这种自夸的虚假与无奈。诗中秋风吹落的黄叶，不仅描绘了季节的变迁，也暗示了竞技的结果往往并不如人所愿，落叶象征着失败与无常。

整首诗语调轻松而略带讽刺，既展现了人们对技能的追求，又反映了对自我表现的质疑。诗人通过对比，营造出一种抒情的氛围，既有对技艺的赞美，也有对虚荣的冷静思考。这样的双重视角使得诗歌具有了更深层的含义，读来让人不禁反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. “比耦分场角艺忙”：描绘了男女选手们在演武场上忙碌练习的情景。
2. “人人矜说欲穿杨”：每个人都在夸耀自己的箭法，希望能射中杨树。
3. “怪来有箭都虚发”：而实际上，所发的箭竟然都是空的，未能命中。
4. “叶落秋风踹地黄”：秋风吹落的黄叶，暗示着失败和无奈的结局。

修辞手法：

• 对仗：前两句与后两句形成鲜明对比，反映出热闹与空虚的矛盾。
• 拟人：秋风被赋予了“踹”的动作，增强了诗的生动感。

主题思想： 该诗通过描绘射箭比赛的场景，探讨了虚荣与真实之间的矛盾，表现了人们在追求技艺时的自我期许与现实的失落。

意象分析:

意象词汇：

• 箭：象征技艺与追求，代表了竞争与目标。
• 杨：杨树在这里象征着高标与理想。
• 秋风：象征时光的流逝和生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. “比耦”指的是什么样的人？ A. 夫妻 B. 兄弟 C. 朋友 D. 对手

2. “穿杨”的意思是？
   A. 射中目标 B. 射偏 C. 抽箭 D. 放弃

3. 诗中“叶落秋风踹地黄”所表达的情感是？
   A. 喜悦 B. 失落 C. 愤怒 D. 平静

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 比较徐炳的《演武场看射》和李白的《将进酒》。两首诗都表现了对技艺的追求，但徐炳更注重对现实的反思与批判，而李白则充满豪情与壮志。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《徐炳诗集》