《悲采薇》

最后更新时间:2026-09-29 06:05:30

原文展示

昔辞万乘宠，洁己归其仁。强谏非矫讦，所守怀真淳。邈矣思唐虞，去去迹已陈。夏禹且不让，叔世良悲辛。采薇歌西山，独往谁与邻。激节不少渝，终始无缁磷。优入圣人域，清风高隐沦。嗟嗟首阳山，今飞胡马尘。况乃匪汤武，吾子劳谆谆。已而复已而，缅默思良辰。

白话文翻译

从前辞去皇帝的宠爱，洁身自好归于仁德。坚持直言不是为了攻击，所坚守的是真诚和淳朴。遥想唐虞时代，过去的痕迹已成陈迹。夏禹尚且不推让，末世实在令人悲伤。在西山唱着采薇歌，独自前往谁能相伴。坚守节操不改变，始终如一没有污点。进入圣人的境界，清高的风范隐没于世。唉，首阳山啊，如今满是胡马的尘土。何况并非汤武那样的时代，我的劝告你辛苦了。罢了罢了，默默地思念美好的时光。

注释

• 万乘宠：指皇帝的宠爱。
• 洁己归其仁：洁身自好，归于仁德。
• 强谏非矫讦：坚持直言不是为了攻击。
• 真淳：真诚和淳朴。
• 唐虞：指尧舜时代，古代的理想时代。
• 夏禹且不让：夏禹尚且不推让，指夏禹的谦让美德。
• 叔世：末世，指衰败的时代。
• 采薇歌西山：指伯夷、叔齐在首阳山采薇而食，表达隐逸之志。
• 激节不少渝：坚守节操不改变。
• 缁磷：污点。
• 优入圣人域：进入圣人的境界。
• 清风高隐沦：清高的风范隐没于世。
• 首阳山：伯夷、叔齐隐居的地方。
• 胡马尘：指战乱和动荡。
• 匪汤武：不是汤武那样的时代。
• 劳谆谆：辛苦地劝告。
• 缅默思良辰：默默地思念美好的时光。

诗词背景

作者介绍：曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，宋代文学家、政治家。他的诗文多表现忠君爱国之情，风格典雅，情感深沉。此诗反映了作者对时世的感慨和对理想时代的怀念。

创作背景：此诗创作于宋代，当时社会动荡，作者通过回顾历史，表达了对理想时代的向往和对现实的不满。

诗歌鉴赏

这首诗通过对历史人物和时代的回顾，表达了作者对理想时代的向往和对现实的不满。诗中“昔辞万乘宠，洁己归其仁”展现了作者的高洁品格和对仁德的追求。“采薇歌西山，独往谁与邻”则体现了作者的隐逸情怀和对孤独的接受。整首诗情感深沉，语言典雅，通过对历史和现实的对比，凸显了作者的忧国忧民之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔辞万乘宠，洁己归其仁：从前辞去皇帝的宠爱，洁身自好归于仁德。
2. 强谏非矫讦，所守怀真淳：坚持直言不是为了攻击，所坚守的是真诚和淳朴。
3. 邈矣思唐虞，去去迹已陈：遥想唐虞时代，过去的痕迹已成陈迹。
4. 夏禹且不让，叔世良悲辛：夏禹尚且不推让，末世实在令人悲伤。
5. 采薇歌西山，独往谁与邻：在西山唱着采薇歌，独自前往谁能相伴。
6. 激节不少渝，终始无缁磷：坚守节操不改变，始终如一没有污点。
7. 优入圣人域，清风高隐沦：进入圣人的境界，清高的风范隐没于世。
8. 嗟嗟首阳山，今飞胡马尘：唉，首阳山啊，如今满是胡马的尘土。
9. 况乃匪汤武，吾子劳谆谆：何况并非汤武那样的时代，我的劝告你辛苦了。
10. 已而复已而，缅默思良辰：罢了罢了，默默地思念美好的时光。

修辞手法：

• 比喻：如“采薇歌西山”比喻隐逸生活。
• 对仗：如“激节不少渝，终始无缁磷”对仗工整，表达坚守节操的决心。

主题思想：

整首诗通过对历史和现实的对比，表达了作者对理想时代的向往和对现实的不满，体现了作者的忧国忧民之情和对高洁品格的追求。

意象分析

意象词汇：

• 采薇歌西山：象征隐逸生活。
• 首阳山：象征高洁和隐逸。
• 胡马尘：象征战乱和动荡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“采薇歌西山”指的是什么？ A. 隐逸生活 B. 战乱 C. 田园生活 D. 宫廷生活

2. 诗中“激节不少渝”表达了什么？ A. 坚守节操 B. 改变节操 C. 放弃节操 D. 忘记节操

3. 诗中“嗟嗟首阳山，今飞胡马尘”表达了什么？ A. 对理想时代的向往 B. 对现实的不满 C. 对隐逸生活的向往 D. 对战乱的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登幽州台歌》（陈子昂）：表达了对理想时代的向往和对现实的不满。
• 《归园田居》（陶渊明）：表达了隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 与《登幽州台歌》对比，两者都表达了对理想时代的向往和对现实的不满，但《悲采薇》更多地体现了隐逸情怀。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《宋代文学史》（程千帆）
• 《曹勋诗集》