《和李判院见贻》

最后更新时间:2025-04-24 15:45:42

原文展示

楚风燃竹爆幽吼，晓觉春云时苍狗。惭看历日与桃符，犹袭尘缘恋升斗。先生冒雪肯过我，椒觞得奉谈天口。寒素每叹濡之儒，品俎常嗟韭之九。但喜盍簪侍侮约，涉世粗豪一肯首。五云会约采真游，天公见赐良不苟。

白话文翻译

楚地的风俗点燃竹子发出幽深的吼声，清晨醒来，春天的云彩时而变幻如苍狗。羞愧地看着日历和桃符，仍然沉溺于尘世的琐事，贪恋微薄的俸禄。先生冒着大雪愿意来访我，我得以奉上椒酒与他畅谈。寒素之人常常感叹儒生的困境，品味菜肴时常叹息韭菜的贫乏。但我喜欢与志同道合的朋友相聚，共同面对世间的粗豪，一旦答应就绝不反悔。我们约定在五彩云霞中寻找真实的游历，天公赐予的良机绝不轻易放过。

注释

• 楚风燃竹爆幽吼：楚地有燃竹驱邪的风俗，竹爆声如幽深的吼叫。
• 晓觉春云时苍狗：清晨醒来，看到春天的云彩变幻莫测，时而像苍狗。
• 惭看历日与桃符：羞愧地看着日历和桃符，象征新年和旧岁的交替。
• 犹袭尘缘恋升斗：仍然沉溺于尘世的琐事，贪恋微薄的俸禄。
• 先生冒雪肯过我：先生冒着大雪愿意来访我。
• 椒觞得奉谈天口：我得以奉上椒酒与他畅谈。
• 寒素每叹濡之儒：寒素之人常常感叹儒生的困境。
• 品俎常嗟韭之九：品味菜肴时常叹息韭菜的贫乏。
• 但喜盍簪侍侮约：但我喜欢与志同道合的朋友相聚，共同面对世间的粗豪。
• 涉世粗豪一肯首：一旦答应就绝不反悔。
• 五云会约采真游：我们约定在五彩云霞中寻找真实的游历。
• 天公见赐良不苟：天公赐予的良机绝不轻易放过。

诗词背景

作者介绍：曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景：这首诗是曹勋与李判院（李纲）的唱和之作。李纲是南宋初年的重要政治家和文学家，与曹勋有深厚的友谊。诗中表达了诗人对友人的敬重和对世事的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以楚地的风俗和春天的景象为背景，表达了诗人对友人的敬重和对世事的感慨。诗中“楚风燃竹爆幽吼”和“晓觉春云时苍狗”描绘了楚地的风俗和春天的变幻景象，富有地方特色和季节感。诗人通过对日历和桃符的羞愧，表达了对尘世琐事的厌倦和对高尚情操的向往。与友人的相聚和畅谈，体现了诗人对友情的珍视和对高尚情操的追求。最后，诗人约定在五彩云霞中寻找真实的游历，表达了对美好未来的向往和对天赐良机的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚风燃竹爆幽吼：描绘楚地的风俗，燃竹声如幽深的吼叫，富有地方特色。
2. 晓觉春云时苍狗：春天的云彩变幻莫测，时而像苍狗，富有季节感。
3. 惭看历日与桃符：羞愧地看着日历和桃符，表达对尘世琐事的厌倦。
4. 犹袭尘缘恋升斗：沉溺于尘世的琐事，贪恋微薄的俸禄，表达对高尚情操的向往。
5. 先生冒雪肯过我：先生冒着大雪愿意来访我，表达对友人的敬重。
6. 椒觞得奉谈天口：得以奉上椒酒与友人畅谈，表达对友情的珍视。
7. 寒素每叹濡之儒：寒素之人常常感叹儒生的困境，表达对儒生困境的同情。
8. 品俎常嗟韭之九：品味菜肴时常叹息韭菜的贫乏，表达对贫乏生活的感慨。
9. 但喜盍簪侍侮约：喜欢与志同道合的朋友相聚，共同面对世间的粗豪，表达对友情的珍视。
10. 涉世粗豪一肯首：一旦答应就绝不反悔，表达对承诺的重视。
11. 五云会约采真游：约定在五彩云霞中寻找真实的游历，表达对美好未来的向往。
12. 天公见赐良不苟：天公赐予的良机绝不轻易放过，表达对天赐良机的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“春云时苍狗”比喻春天的云彩变幻莫测。
• 拟人：如“楚风燃竹爆幽吼”将燃竹声拟人化为幽深的吼叫。
• 对仗：如“惭看历日与桃符”与“犹袭尘缘恋升斗”形成对仗。

主题思想：

这首诗通过对楚地风俗和春天景象的描绘，表达了诗人对友人的敬重和对世事的感慨。诗人通过对日历和桃符的羞愧，表达了对尘世琐事的厌倦和对高尚情操的向往。与友人的相聚和畅谈，体现了诗人对友情的珍视和对高尚情操的追求。最后，诗人约定在五彩云霞中寻找真实的游历，表达了对美好未来的向往和对天赐良机的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 楚风燃竹：楚地的风俗，燃竹声如幽深的吼叫，富有地方特色。
• 春云苍狗：春天的云彩变幻莫测，时而像苍狗，富有季节感。
• 历日桃符：日历和桃符，象征新年和旧岁的交替，表达对尘世琐事的厌倦。
• 椒觞谈天：椒酒与友人畅谈，表达对友情的珍视。
• 寒素儒生：寒素之人常常感叹儒生的困境，表达对儒生困境的同情。
• 品俎韭菜：品味菜肴时常叹息韭菜的贫乏，表达对贫乏生活的感慨。
• 五云采真：五彩云霞中寻找真实的游历，表达对美好未来的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“楚风燃竹爆幽吼”描绘了什么风俗？ A. 楚地燃竹驱邪 B. 楚地燃竹庆祝 C. 楚地燃竹祭祀 D. 楚地燃竹娱乐

2. 诗中“晓觉春云时苍狗”中的“苍狗”比喻什么？ A. 春天的云彩 B. 春天的风 C. 春天的花 D. 春天的鸟

3. 诗中“惭看历日与桃符”表达了诗人什么情感？ A. 对新年的期待 B. 对旧岁的怀念 C. 对尘世琐事的厌倦 D. 对友情的珍视

4. 诗中“先生冒雪肯过我”表达了诗人对友人的什么态度？ A. 敬重 B. 疏远 C. 轻视 D. 嫉妒

5. 诗中“五云会约采真游”表达了诗人什么愿望？ A. 寻找真实的游历 B. 寻找美丽的风景 C. 寻找珍贵的宝物 D. 寻找失落的友情

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李纲的《江城子·密州出猎》：表达了诗人对友情的珍视和对高尚情操的追求。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对友情的珍视和对世事的感慨。

诗词对比：

• 曹勋的《和和李判院见贻》与李纲的《江城子·密州出猎》：两首诗都表达了诗人对友情的珍视和对高尚情操的追求，但曹勋的诗更多地表达了对世事的感慨和对美好未来的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的多首诗作，对李纲的诗风有深入的解读。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展有全面的介绍，对曹勋和李纲的诗作有详细的分析。