最后更新时间:2026-04-15 06:24:34
原文展示:
杜鹃
飞伏终难见，空抟似老乌。
一身随变化，故国任丘墟。
簇簇花如血。声声怨不枯。
春山情更好，何必夜相呼。
白话文翻译：
全诗翻译: 杜鹃鸟飞伏难觅，空自盘旋像老乌鸦。它一身随季节变化，而故国已成废墟。杜鹃花簇簇如血，声声哀怨永不枯竭。春天的山色情趣更佳，何必在夜晚相互呼唤。
注释:
字词注释:
- 飞伏: 指杜鹃鸟的飞行和栖息。
- 空抟: 空自盘旋。
- 老乌: 老乌鸦，比喻杜鹃鸟。
- 丘墟: 废墟。
- 簇簇: 形容花朵密集的样子。
- 声声怨: 指杜鹃的叫声，常被认为带有哀怨之情。
典故解析:
- 杜鹃在中国传统文化中常象征哀怨和思乡之情，其叫声被认为是在呼唤故国。
诗词背景:
作者介绍: 张舜民，宋代诗人，其诗作多反映社会现实和个人情感。此诗通过对杜鹃的描写，隐喻了对故国的思念和对变迁的感慨。
创作背景: 此诗可能是在诗人身处异乡，思念故国时所作，通过杜鹃这一象征性意象表达深沉的思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对杜鹃的描绘，表达了诗人对故国的深切思念和对变迁的无奈。诗中“飞伏终难见，空抟似老乌”描绘了杜鹃鸟难以寻觅的神秘和孤独，而“一身随变化，故国任丘墟”则隐喻了诗人对故国变迁的感慨。后两句“簇簇花如血。声声怨不枯。春山情更好，何必夜相呼”则通过杜鹃花的形象和叫声，进一步强化了哀怨和思乡的情感，同时以春山的美丽来对比，表达了诗人对美好事物的欣赏和对故国的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “飞伏终难见，空抟似老乌”：描绘杜鹃鸟难以寻觅，空自盘旋，像老乌鸦一样孤独。
- “一身随变化，故国任丘墟”：杜鹃随季节变化，而故国已成废墟，隐喻变迁和失落。
- “簇簇花如血。声声怨不枯”：杜鹃花如血般红艳，叫声充满哀怨，永不枯竭。
- “春山情更好，何必夜相呼”：春天的山色更美，不必在夜晚相互呼唤，表达了对美好事物的欣赏和对故国的复杂情感。
修辞手法:
- 比喻：“空抟似老乌”将杜鹃比作老乌鸦，增强了孤独感。
- 拟人：“声声怨不枯”赋予杜鹃叫声以人的情感，增强了哀怨的表达。
主题思想:
诗歌通过杜鹃这一象征性意象，表达了诗人对故国的深切思念和对变迁的无奈，以及对美好事物的欣赏和对故国的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 杜鹃鸟：象征哀怨和思乡。
- 杜鹃花：如血般红艳，象征哀怨和激情。
- 春山：象征美好和生机。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“空抟似老乌”中的“空抟”是什么意思？
A. 空自盘旋
B. 空自飞翔
C. 空自停留
D. 空自鸣叫
- 诗中“簇簇花如血”中的“簇簇”形容的是什么？
A. 花朵密集
B. 花朵稀疏
C. 花朵鲜艳
D. 花朵凋谢
- 诗中“声声怨不枯”中的“声声怨”指的是什么？
A. 杜鹃的叫声
B. 杜鹃花的颜色
C. 杜鹃的飞行
D. 杜鹃的栖息
答案: 1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《杜鹃》：同样以杜鹃为题材，表达了诗人对故国的思念。
诗词对比:
- 张舜民的《杜鹃》与杜甫的《杜鹃》：两者都以杜鹃为题材，但张舜民的诗更多表达了变迁和无奈，而杜甫的诗则更多表达了深沉的思乡之情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析，有助于更好地理解这首诗。
