《苏武慢 对雪》

最后更新时间:2026-04-15 14:51:58

原文展示

冻雨跳空，朔云屯地，陡觉夜寒无赖。谁从蕊阙，宴罢群仙，一样佩零珠解。应唤冯夷，起舞回风，搅碎渺茫银海。倚南窗清思，盈襟看尽，整容斜态。君试问白羽鸣弦，青貂束锦，千骑猎归烟塞。何如倦客，蜡屐枝筇，乘兴竹边梅外。随处堪寻，卖酒人家，春渚水乡挑菜。趁湖山晴晓，吟魂飞上，玉峰瑶界。

白话文翻译

在寒冷的雨雪中，北风呼啸，突然感觉到夜晚的寒冷无情。是谁在花阙之上，宴会结束后，佩戴着零星的露珠归来？应该叫冯夷，起舞迎风，搅动那渺茫的银色海洋。我倚靠在南窗前，静思清雅，目光所及，尽是斜阳的倩影。请你试问那白羽箭弦，青貂皮的衣裳，千骑猎归的烟雾，何如疲惫的旅客，踏着蜡屐，手持竹杖，兴致勃勃地在梅树旁徘徊。随处可寻的，是卖酒的人家，春天的小河，水乡挑菜的美好。趁着湖山在清晨的阳光下，我的吟魂飞升，向着玉峰瑶界。

注释

• 冻雨：指寒冷的雨，通常在冬季出现。
• 朔云：北方的云，通常预示着寒冷的天气。
• 夜寒无赖：夜晚的寒冷让人感到无奈和无情。
• 蕊阙：花的宫殿，意指花中仙子。
• 冯夷：古代神话中的风神，代表风的舞动。
• 千骑猎归烟塞：形容众多骑士猎归，留下的烟雾弥漫。
• 蜡屐：一种木屐，通常在雪地中穿着。
• 春渚：春天的水边。
• 吟魂：吟唱的灵魂，诗意的表达。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，生于政治动荡与文化交融的时代，工诗词，尤以描写山水风景和闲适生活见长。他的诗作常常融合了个人情感与自然景观，表现出对生活的热爱和对自然的深刻理解。

创作背景

《苏武慢 对雪》创作于冬季，正值严寒之际，作者以雪景为背景，反映了他在寒冷气候下的思考与感受，表现出对人生、自然的感悟与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《苏武慢 对雪》展现了作者在寒冷的冬天中对自然景观的深切感受。开篇以“冻雨跳空，朔云屯地”描绘出寒冷的气候，给人一种清冷孤寂的感觉。随后的“谁从蕊阙，宴罢群仙，一样佩零珠解”则引入了仙境般的意象，仿佛在说即使在寒冷的环境中，也有美好和希望的存在。诗中“应唤冯夷，起舞回风，搅碎渺茫银海”描绘了风神的舞动，象征着生机与活力，反映出人与自然之间的和谐。

在中段，作者通过对比，提出了“君试问白羽鸣弦，青貂束锦，千骑猎归烟塞”的问题，抒发了对生活状态的思考。相比于猎归的骑士，作者更欣赏那种随性而行的生活态度，表现出对自由与闲适的向往。最后，诗歌以“趁湖山晴晓，吟魂飞上，玉峰瑶界”结束，展现了对自然的热爱和对美好生活的憧憬，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 冻雨跳空：描写冬季寒冷的雨，给人一种生动而清冷的印象。
2. 朔云屯地：北方的云层厚重，暗示天气的阴冷。
3. 陡觉夜寒无赖：夜晚的寒冷让人感到无奈和压抑。
4. 谁从蕊阙：引入一些神秘的角色，可能是神仙。
5. 宴罢群仙，一样佩零珠解：即使是神仙也在经历寒冷，表现出一种共情。
6. 应唤冯夷：呼唤风神，象征着对自然力量的敬畏。
7. 起舞回风，搅碎渺茫银海：风的舞动使得银色的雪景变得生动。
8. 倚南窗清思：在窗前静思，体现出一种闲适的生活态度。
9. 盈襟看尽，整容斜态：目光所及，尽是美的景象。
10. 君试问白羽鸣弦：提问，引导读者思考。
11. 青貂束锦，千骑猎归烟塞：描绘猎人归来的情景，营造出一幅生动的画面。
12. 何如倦客，蜡屐枝筇：表达出旅客的疲惫和对自然的向往。
13. 乘兴竹边梅外：在竹林梅树旁，体现出一种悠闲的生活状态。
14. 随处堪寻，卖酒人家：随处可见的温暖人情。
15. 春渚水乡挑菜：描绘春天的美好景象。
16. 趁湖山晴晓：在晴朗的早晨，体现出一种积极向上的心态。
17. 吟魂飞上，玉峰瑶界：表达对美好境界的追求。

修辞手法

1. 比喻：如“银海”比喻雪景，生动形象。
2. 拟人：将自然界的风描绘成有灵性的存在。
3. 对仗：如“蜡屐枝筇”与“白羽鸣弦”形成对比，增强了节奏感。
4. 排比：如“随处堪寻，卖酒人家，春渚水乡挑菜”增强了诗的韵律。

主题思想

这首诗的中心思想是对自然景色的热爱和对闲适生活的向往，表现出人与自然的和谐关系，同时也反映出诗人对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 冻雨：象征严寒，反映自然的冷酷。
2. 白羽：象征清雅和高远的理想。
3. 青貂：象征奢华与士人风度。
4. 蜡屐：象征自由与闲适。
5. 湖山：自然美景的象征，体现出诗人的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《苏武慢 对雪》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张翥
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“冯夷”是指什么？

   • A. 风神
   • B. 雪神
   • C. 雷神
   • D. 水神

3. 诗歌主要描绘的季节是？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

答案

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《江雪》 - 柳宗元
2. 《夜泊牛津》 - 李白
3. 《春夜喜雨》 - 杜甫

诗词对比

• 对比张翥的《苏武慢 对雪》与柳宗元的《江雪》，两者都描绘了寒冷的自然景象，但张翥更强调人与自然的和谐与闲适，而柳宗元则侧重于孤独和沉静的意境。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《元代文学史》