《同景仁况之诸君游南再饮梅花下》

最后更新时间:2025-04-27 13:19:35

原文展示:

兹园旷不涉，寒草忽已芽。同游三四人，及此风景嘉。芳梅如我期，朱萼承素华。欣然坐其下，偃君初月斜。攀条酌醇酒，谈笑时一哗。歌童虽非妍，清唱凌烟霞。人生自有适，岂要外物加。兴尽复云返，修竹盘昏鸦。

白话文翻译：

这园子开阔而无人打扰，寒冬的草木忽然开始发芽。与我同行的三四位朋友，在这美丽的风景中相聚。芬芳的梅花如我所期望的那样，红色的花瓣承载着洁白的花朵。我高兴地坐在梅花树下，斜倚着初升的月亮。攀着梅枝品尝美酒，谈笑之间不禁欢声笑语。歌童虽然不算美丽，却在空中清唱，声声悠扬。人生本自有其适合的乐趣，难道非要依赖外物来增添吗？兴致已尽，我又将云烟归去，竹林中昏鸦盘旋。

注释:

• 兹园：此处的园子。
• 旷不涉：开阔而无人打扰。
• 寒草：寒冬里的草，指早春或冬末的草木。
• 风景嘉：美好的风景。
• 朱萼：红色的花瓣。
• 偃君：意为斜倚，偃卧。
• 攀条：指攀着梅枝。
• 酌醇酒：品尝美酒。
• 歌童：歌唱的少年。
• 凌烟霞：形容歌声清丽，似乎凌驾于烟霞之上。
• 适：适合、适意。

诗词背景:

作者介绍：韩维，字君复，号竺圃，宋代诗人，擅长山水田园诗，兼具清新和自然的风格。

创作背景：此诗创作于春季，韩维与友人一同游玩南方，赏梅饮酒，表达了对自然美景的赞美和与友人相聚的欢愉。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了春日梅花盛开的美景和诗人与友人们的欢聚时光。诗人在开阔的园子中与友人共饮，心情愉悦，诗中不仅描绘了美丽的自然景色，也表现了人与人之间的真挚情谊。诗的第一句开篇即设定了一个宁静的环境，随后通过细腻的描写，将梅花的芳香和酒的醇厚结合在一起，形成了一幅生动的春日图景。诗中的“歌童”虽然容貌平凡，但其清唱却能超越外表的美，传达出更深层次的情感。诗人以“人生自有适”结束，表达了对生活的豁达态度，强调内心的快乐比外在的物质更为重要。整首诗在淡淡的哀愁中透出一丝乐观，营造出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 兹园旷不涉：此地的园子开阔无人。
  2. 寒草忽已芽：寒冬里的草木已经发芽。
  3. 同游三四人：与三四位朋友一起游玩。
  4. 及此风景嘉：在这美好的风景中。
  5. 芳梅如我期：梅花如我所期待的那样芬芳。
  6. 朱萼承素华：红花承载着白色的花瓣。
  7. 欣然坐其下：我愉快地坐在梅树下。
  8. 偃君初月斜：斜倚着初升的月亮。
  9. 攀条酌醇酒：我攀着梅枝品尝美酒。
  10. 谈笑时一哗：谈笑间欢声笑语。
  11. 歌童虽非妍：歌童虽不美丽。
  12. 清唱凌烟霞：却能清唱出美妙的声调。
  13. 人生自有适：人生本自有合适的快乐。
  14. 岂要外物加：难道非要外在的物质增添？
  15. 兴尽复云返：兴致已尽又欲归去。
  16. 修竹盘昏鸦：竹林中乌鸦在昏暗中盘旋。

• 修辞手法：使用了比喻（如“清唱凌烟霞”），拟人（如“寒草忽已芽”），对仗（如“朱萼承素华”与“芳梅如我期”），增强了诗歌的艺术表现力。

• 主题思想：诗的主题思想在于表达对自然美的热爱和对友谊的珍视，同时强调人生的快乐不在于物质，而在于心灵的满足。

意象分析:

• 梅花：象征高洁和坚韧，代表诗人对美好事物的向往。
• 月亮：代表宁静和思考，增添了诗的意境。
• 酒：象征生活的情趣，表达与友人聚会时的愉悦。
• 歌童：象征纯真和艺术的力量，尽管外表普通，但其清唱却能打动人心。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒草”指的是什么季节的草木？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 冬天
   • D) 秋天

2. 诗人和几位朋友一同游玩？

   • A) 一位
   • B) 两位
   • C) 三四位
   • D) 五六位

3. “歌童虽非妍”这句意思是？

   • A) 歌童很美丽
   • B) 歌童容貌平凡
   • C) 歌童声音不好
   • D) 歌童很年轻

答案：

1. C) 冬天
2. C) 三四位
3. B) 歌童容貌平凡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 韩维的《同景仁况之诸君游南再饮梅花下》与王维的《山居秋暝》均表现出对自然的热爱与人与人之间的友情。两首诗都通过自然景物传达内心的感受，但韩维更注重人与人之间的欢聚，而王维则更倾向于个人的孤独与思考。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了众多宋代诗人的作品，含有详细的注释与解析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏技巧与分析方法。