最后更新时间:2025-06-13 05:19:14
原文展示:
七夕寄张氏兄弟
李郢 〔唐代〕
新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。
白话文翻译：
初秋时节，牛郎织女相会的佳期到来，
红粉佳人摆开宴席，享用着精美的食物。
最好能给心爱的男子寄去花朵，
不要让清晨的露水羡慕蜘蛛丝。
注释:
- 新秋：初秋时节。
- 牛女：指牛郎和织女，中国古代神话中的一对恋人，每年七夕相会。
- 红粉：指美丽的女子。
- 筵开：摆开宴席。
- 玉馔：精美的食物。
- 檀郎：对心爱男子的美称。
- 清晓：清晨。
- 蛛丝：蜘蛛丝，这里比喻细微的事物。
典故解析:
- 牛郎织女：源自中国古代神话，讲述了牛郎和织女因爱情被天河隔开，每年只能在七夕这一天通过鹊桥相会的故事。
诗词背景:
作者介绍:
李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新自然、婉约细腻为主。此诗作于七夕之际，借牛郎织女的传说，表达了对远方亲人的思念之情。
创作背景:
此诗作于七夕节，诗人借牛郎织女相会的佳期，寄托对张氏兄弟的思念之情，希望他们能感受到自己的心意，不要像清晨的露水那样羡慕细微的蛛丝。
诗歌鉴赏：
这首诗以七夕为背景，通过牛郎织女的传说，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中“新秋牛女会佳期”一句，既点明了时间，又借用了神话传说，增添了诗意的浪漫色彩。“红粉筵开玉馔时”则描绘了宴席的盛况，但诗人并未沉浸于宴会的欢乐，而是转而表达了对远方亲人的思念，希望他们能收到自己的心意。“好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝”一句，用“花朵”象征美好的祝愿，而“蛛丝”则暗示了细微的牵挂，整首诗情感细腻，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 新秋牛女会佳期：点明时间，借用牛郎织女的传说，增添诗意的浪漫色彩。
- 红粉筵开玉馔时：描绘宴席的盛况，但诗人并未沉浸于宴会的欢乐。
- 好与檀郎寄花朵：表达了对远方亲人的思念，希望他们能收到自己的心意。
- 莫教清晓羡蛛丝：用“蛛丝”暗示细微的牵挂，希望亲人不要忽视自己的心意。
修辞手法:
- 借用神话传说：通过牛郎织女的传说，增添诗意的浪漫色彩。
- 象征：用“花朵”象征美好的祝愿，用“蛛丝”象征细微的牵挂。
主题思想:
整首诗以七夕为背景，通过牛郎织女的传说，表达了诗人对远方亲人的深切思念，希望他们能感受到自己的心意，不要忽视细微的牵挂。
意象分析:
- 牛郎织女：象征着爱情和思念。
- 红粉筵：象征着宴会的欢乐。
- 花朵：象征着美好的祝愿。
- 蛛丝：象征着细微的牵挂。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“牛女”指的是什么？
A. 牛和女 B. 牛郎和织女 C. 牛和织女
- 诗中“檀郎”指的是什么？
A. 檀香 B. 心爱的男子 C. 檀木
- 诗中“蛛丝”象征什么？
A. 细微的牵挂 B. 蜘蛛 C. 丝线
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：同样以七夕为背景，表达了对远方亲人的思念。
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：以牛郎织女的传说为题材，表达了对爱情的向往。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与李郢《七夕寄张氏兄弟》：两首诗都以七夕为背景，但杜牧的诗更多地描绘了节日的氛围，而李郢的诗则更侧重于表达对亲人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代神话传说》：详细介绍了牛郎织女的传说，有助于理解诗中的典故。
