《送梓州周司功》

最后更新时间:2026-04-15 12:28:10

原文展示:

送梓州周司功
作者: 杨炯 〔唐代〕

御沟一相送，征马屡盘桓。
言笑方无日，离忧独未宽。
举杯聊劝酒，破涕暂为欢。
别后风清夜，思君蜀路难。

白话文翻译：

我在御沟边送你，征途上的马却多次停留不前。
言语和笑声刚刚变得稀少，离别的忧愁却未曾减轻。
举杯聊作劝酒，暂时抹去眼泪，寻找欢愉。
别后夜风清凉，我思念你，蜀道却是艰难。

注释：

字词注释：

• 御沟：古代的护城河或运河，一般用于帝王出行时的水道。
• 征马：出征的马，指作者送别友人的马。
• 盘桓：徘徊、停留的意思。
• 离忧：离别的忧愁。
• 举杯：端起酒杯，表示庆祝或劝酒。
• 蜀路：前往蜀地的道路，蜀地在古代指今四川一带，路途艰难。

典故解析：
此诗并无直接的历史典故，但"蜀路"常被用来描述旅途的艰辛，表达了对友人的深切思念与忧虑。

诗词背景：

作者介绍：
杨炯（650年－693年），字少微，唐代文学家，善于诗歌，尤其在送别诗方面颇有造诣。他的诗风清新流畅，情感细腻，常以个人情感寄托于自然景象之中。

创作背景：
此诗写于送别友人周司功时，表达了对友人的依依不舍和旅途的艰难，反映出当时社会中人际关系的深厚与离别时的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送梓州周司功》是一首情感真挚的送别诗，诗中通过描绘送别的场景，展现了诗人对友人的深厚情谊。开头以“御沟一相送”引入，透出一种庄重而又不失亲切的送别氛围。接下来，诗人以“征马屡盘桓”表达对友人即将启程的不舍，马虽已准备好，但仍屡屡停留，暗示着不愿离去的心情。

“言笑方无日，离忧独未宽”一句，表现出离别后言谈欢笑的缺失，忧愁之情弥漫心间，诗人将情感与时间结合，揭示了离别的痛苦。“举杯聊劝酒，破涕暂为欢”则让人看到在悲伤中寻求片刻的欢愉，尽管心中仍有未泯的泪水，但这一杯酒似乎成为了缓解离愁的良药。

最后，诗人以“别后风清夜，思君蜀路难”来收尾，展现了清凉的夜风与思念的交织，蜀道的艰难象征着友人回归的遥远与艰辛，使得整首诗的情感更为深沉。通过细腻的情感描写和意象呈现，杨炯成功地传达了友人离去时的复杂心情，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 御沟一相送：在御沟边送别。暗示这是一个正式的场合，或许是为友人送行。
2. 征马屡盘桓：征途的马屡次停留，表达不舍之情。
3. 言笑方无日：言语笑声已经稀少，暗示离别后的孤独。
4. 离忧独未宽：离别的忧愁难以释怀，情感深沉。
5. 举杯聊劝酒：举杯劝酒，试图寻找欢愉。
6. 破涕暂为欢：暂时忘却眼泪，努力寻找欢乐。
7. 别后风清夜：离别之后的夜晚，风清凉。
8. 思君蜀路难：思念友人，蜀道艰难，表露出对友人的关切与思念。

修辞手法：

• 对仗：诗中“言笑方无日，离忧独未宽”体现对仗工整，增强了音乐感。
• 比喻：将离愁比作未曾宽慰的忧虑，生动形象。
• 意象：御沟、征马、清风等意象交织，构成了一幅送别图，情景交融。

主题思想：
整首诗围绕送别与思念的主题展开，表达了对友人的深厚情谊和离别后的孤独与惆怅，彰显了人际关系的珍贵与人生旅途的艰辛。

意象分析：

意象词汇：

• 御沟：象征着庄重与正式的送别场合。
• 征马：代表着离别与旅途的开始。
• 酒：象征着友情、欢聚与短暂的快乐。
• 蜀路：象征着艰难的旅途，暗示着友人的前路不易。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“御沟”指的是：
   A. 一条河流
   B. 古代的护城河或运河
   C. 一座山

2. 诗句“言笑方无日”表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 孤独
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“蜀路”象征：
   A. 快乐的旅程
   B. 艰难的旅途
   C. 短暂的相聚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 《送孟浩然之广陵》与《送梓州周司功》都表现了送别的情感，但前者更侧重对友谊的赞美，后者则更加沉浸在离愁的痛苦中，体现出两种不同的情感基调。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌选读》