《送徐先生归蜀》

最后更新时间:2025-07-12 01:19:43

原文展示:

送徐先生归蜀
唐代：张籍

日暮远归处，
云间仙观钟。
唯持青玉牒，
独立碧鸡峰。
阴涧长收乳，
寒泉旧养龙。
几时因卖药，
得向海边逢。

白话文翻译：

傍晚时分，你将远行归去，
在云间的仙境中，钟声悠扬。
我唯有捧着青玉的信笺，
独自站在碧鸡峰上。
阴暗的山涧中长久积蓄着乳汁，
寒冷的泉水曾经滋养了龙。
不知道何时我能因卖药，
在海边与你重逢。

注释:

字词注释：

• 日暮：傍晚时分。
• 远归处：遥远的归处。
• 仙观：仙人的庙宇。
• 青玉牒：青玉制成的信笺或文书。
• 碧鸡峰：一种山名，意指青翠的鸡形山峰。
• 阴涧：阴暗的山涧。
• 收乳：积蓄乳汁。
• 寒泉：寒冷的泉水。
• 旧养龙：曾经滋养龙的泉水。
• 卖药：指行医或卖药，暗含对生活的追求。
• 海边逢：在海边相遇。

典故解析：

• “碧鸡峰”可能与蜀地的自然景观相关，传达出对归乡的思念。
• “寒泉旧养龙”可以理解为水源的珍贵，象征着养育和滋养，暗示诗人对大自然的敬畏与珍视。

诗词背景:

作者介绍：
张籍，字公谨，唐代诗人，生于河北，曾任职于朝廷。他的诗歌多描写山水风光与游子情怀，风格独特，情感真挚。

创作背景：
此诗写于作者送别友人徐先生归蜀之际，表达了对友人的不舍与美好的祝愿，同时也渗透着对蜀地的热爱。

诗歌鉴赏：

《送徐先生归蜀》是张籍的一首送别诗，表达了诗人对友人归乡的依依不舍和美好的祝愿。诗中通过描绘傍晚的景象，展现出一幅宁静而又壮丽的画面，给人以身临其境的感觉。开头的“日暮远归处”即刻传达出一种时间的流逝与归途的遥远，营造出了一种惆怅的氛围。

诗人以“云间仙观钟”传达出一种人与自然和谐共存的意境，钟声悠扬，仿佛在为友人的旅程送行。接下来的“唯持青玉牒，独立碧鸡峰”则表现出诗人对友人的深情厚谊，青玉牒象征着友谊的珍贵，而“独立”二字则流露出孤独与思念之情。

“阴涧长收乳，寒泉旧养龙”展现出自然的生生不息，也暗示着友人归乡后的生活与希望，诗人对友人未来的祝福在此隐含。最后“几时因卖药，得向海边逢”表达了诗人对未来重逢的期待，虽然生活艰辛，但仍怀有希望。

整首诗情感真挚，意境深远，充满了对友人的美好祝愿和对未来重聚的向往，体现了唐代诗歌的细腻与深刻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 日暮远归处：傍晚时分，你即将离去，远行归乡。
2. 云间仙观钟：在云间，仙人的庙宇中钟声响起。
3. 唯持青玉牒：我只好捧着青玉制成的信笺。
4. 独立碧鸡峰：独自伫立在碧鸡峰上，感慨万千。
5. 阴涧长收乳：阴暗的山涧中，长久积蓄着乳汁。
6. 寒泉旧养龙：寒冷的泉水曾经滋养了龙。
7. 几时因卖药：不知道什么时候我能因卖药。
8. 得向海边逢：在海边与你重逢。

修辞手法：

• 比喻：用“青玉牒”比喻珍贵的友谊。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“寒泉旧养龙”暗示自然与生灵的关系。
• 对仗：如“阴涧长收乳，寒泉旧养龙”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗表达了对友人的依依不舍和美好祝愿，同时也寄托了对未来重逢的期待，体现了人们在离别时的情感深度与对生活的希望。

意象分析：

意象词汇：

• 日暮：象征着时间的流逝与归途的遥远。
• 云间：代表着世外桃源的理想与归属。
• 青玉牒：象征着珍贵的友情与情感的寄托。
• 碧鸡峰：自然景观的象征，传达出对故土的思念。
• 寒泉：象征着滋养生命的源泉，暗示生命的延续与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青玉牒”象征着什么？ A. 友谊
   B. 财富
   C. 权力

2. “独立碧鸡峰”中的“独立”一词传达了怎样的情感？ A. 自豪
   B. 孤独
   C. 快乐

3. 诗的最后一句表达了诗人对友人的什么期待？ A. 不再相见
   B. 重逢
   C. 分离

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 张籍的《送徐先生归蜀》与李白的《送友人》都有送别的主题，但张籍更注重自然景观的描写与内心情感的细腻，而李白则更多体现了豪放与壮志。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代文学研究》