《送李秀才归建安》

最后更新时间:2025-05-22 16:08:50

原文展示:

昔闻武夷士，皆是帝曾孙。李君即其人，命舛道常存。爱子已折桂，华组耀闺门，吾身可拂及，彩服归丘园。捧觞庆北堂，其乐不可言。清溪环幽居，远岫横前轩。弹琴咏招隐，芳意飘若兰。老夫无此分，何必矜弹冠。

白话文翻译：

从前听说武夷山的士人，都是皇帝的曾孙。李君就是这样的人，命运多舛但道义常存。他的爱子已经考中进士，荣耀照耀家门，我自己的身体也可以安享晚年，穿着华丽的衣服回到田园。举杯庆祝在北堂，那种快乐无法用言语表达。清澈的溪水环绕着幽静的居所，远处的山峰横亘在前方的轩窗。弹琴吟咏隐逸的诗篇，芳香之意如同兰花般飘散。老夫我没有这样的福分，何必自夸戴冠。

注释:

字词注释:

• 武夷士：指武夷山的士人，武夷山位于今福建省，古代多有文人隐居。
• 帝曾孙：皇帝的曾孙，这里指李君出身显赫。
• 命舛：命运多舛，指命运不佳。
• 折桂：比喻考中进士。
• 华组：华丽的装饰。
• 闺门：家门。
• 彩服：华丽的衣服。
• 丘园：田园，指隐居之地。
• 捧觞：举杯。
• 北堂：指家中的正堂。
• 清溪：清澈的溪水。
• 幽居：幽静的居所。
• 远岫：远处的山峰。
• 前轩：前方的轩窗。
• 招隐：指隐逸的诗篇。
• 芳意：芳香之意。
• 矜弹冠：自夸戴冠，指自夸。

典故解析:

• 折桂：出自《晋书·郤诜传》，郤诜以桂树枝比喻进士及第，后世用“折桂”比喻考中进士。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、北宋两朝，文才出众，尤以诗文著称。徐铉的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达隐逸之情。

创作背景: 这首诗是徐铉为送别李秀才归隐建安而作。李秀才出身显赫，但命运多舛，最终选择归隐田园。徐铉通过这首诗表达了对李秀才的敬佩和对其归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李秀才归隐生活的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对李秀才的敬佩。诗中“昔闻武夷士，皆是帝曾孙”一句，既表明了李秀才的显赫出身，又暗示了他的不凡气质。“爱子已折桂，华组耀闺门”则进一步展现了李秀才家庭的荣耀。而“吾身可拂及，彩服归丘园”则表达了诗人对归隐生活的渴望。整首诗语言清新，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对隐逸生活的向往和对李秀才的敬佩之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔闻武夷士，皆是帝曾孙：诗人听说武夷山的士人都是皇帝的曾孙，暗示李秀才出身显赫。
2. 李君即其人，命舛道常存：李秀才就是这样的人，虽然命运多舛，但道义常存。
3. 爱子已折桂，华组耀闺门：李秀才的爱子已经考中进士，荣耀照耀家门。
4. 吾身可拂及，彩服归丘园：诗人自己的身体也可以安享晚年，穿着华丽的衣服回到田园。
5. 捧觞庆北堂，其乐不可言：举杯庆祝在北堂，那种快乐无法用言语表达。
6. 清溪环幽居，远岫横前轩：清澈的溪水环绕着幽静的居所，远处的山峰横亘在前方的轩窗。
7. 弹琴咏招隐，芳意飘若兰：弹琴吟咏隐逸的诗篇，芳香之意如同兰花般飘散。
8. 老夫无此分，何必矜弹冠：老夫我没有这样的福分，何必自夸戴冠。

修辞手法:

• 比喻：“折桂”比喻考中进士，“芳意飘若兰”比喻隐逸生活的芳香之意。
• 对仗：“清溪环幽居，远岫横前轩”中的“清溪”与“远岫”，“环”与“横”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对隐逸生活的向往和对李秀才的敬佩。通过描绘李秀才归隐田园的生活，诗人传达了自己对这种生活的渴望和对李秀才的敬佩之情。

意象分析:

意象词汇:

• 武夷士：象征着高贵的出身和隐逸的生活。
• 折桂：象征着荣耀和成功。
• 清溪、幽居、远岫：象征着隐逸生活的宁静和美好。
• 弹琴、招隐、芳意：象征着隐逸生活的文化内涵和精神追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 徐铉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 五代 D. 明代

2. 诗中“折桂”比喻什么？ A. 考中进士 B. 获得荣誉 C. 隐居生活 D. 弹琴吟咏

3. 诗中“清溪环幽居，远岫横前轩”描绘了什么景象？ A. 热闹的市集 B. 宁静的田园 C. 繁华的宫殿 D. 繁忙的码头

答案：

1. C. 五代
2. A. 考中进士
3. B. 宁静的田园

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：描绘了归隐田园的生活。

诗词对比:

• 徐铉的《送李秀才归建安》与王维的《山居秋暝》都表达了对隐逸生活的向往，但徐铉的诗更注重对李秀才的敬佩，而王维的诗则更注重对自然景物的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作。
• 《宋诗选》：收录了徐铉的诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对徐铉诗作的鉴赏。