《春分日》

最后更新时间:2025-07-12 04:41:28

原文展示:

春分日 徐铉 〔唐代〕 仲春初四日，春色正中分。 绿野徘徊月，晴天断续云。 燕飞犹个个，花落已纷纷。 思妇高楼晚，歌声不可闻。

白话文翻译：

仲春初四这一天，春色正好达到了平衡点。 绿色的田野上，月亮缓缓移动，晴朗的天空中云朵时隐时现。 燕子依然一只只飞翔，花朵却已经开始纷纷落下。 思念远方丈夫的妇人站在高楼上，晚风中她的歌声却无法传达到远方。

注释:

• 仲春：春季的第二个月，即农历二月。
• 初四日：农历二月的第四天。
• 中分：指春分这一天，昼夜平分。
• 绿野：绿色的田野。
• 徘徊月：月亮缓慢移动，形容夜色宁静。
• 断续云：云朵时隐时现，形容天空的变化。
• 思妇：思念远方丈夫的妇人。
• 高楼晚：妇人站在高楼上，时间已晚。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他生活在五代至宋初的动荡时期，其诗文多表现个人情感和社会现实。徐铉的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了春分时节的自然景色和思妇的孤独情感。春分是春季的一个重要节气，标志着春天的正式到来，诗人通过描绘这一时节的自然美景，表达了对春天的喜爱和对远方亲人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以春分为背景，通过细腻的笔触描绘了春天的自然景色和思妇的孤独情感。诗中“绿野徘徊月，晴天断续云”一句，既展现了春夜的宁静美丽，又暗示了时间的流逝和人生的无常。而“燕飞犹个个，花落已纷纷”则对比了生命的活力与凋零，增强了诗歌的情感深度。最后两句“思妇高楼晚，歌声不可闻”直接表达了思妇的孤独和无奈，使整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析:

逐句解析:

• “仲春初四日，春色正中分”：点明了时间和季节，春分这一天昼夜平分，春色达到了平衡点。
• “绿野徘徊月，晴天断续云”：描绘了春夜的宁静景色，月亮在绿色的田野上缓缓移动，晴朗的天空中云朵时隐时现。
• “燕飞犹个个，花落已纷纷”：通过燕子和花朵的对比，展现了春天的生机与凋零。
• “思妇高楼晚，歌声不可闻”：表达了思妇的孤独和无奈，她的歌声无法传达到远方。

修辞手法:

• 比喻：“绿野徘徊月”中的“徘徊”比喻月亮的缓慢移动。
• 拟人：“晴天断续云”中的“断续”赋予云朵以人的动作特征。
• 对仗：“燕飞犹个个，花落已纷纷”中的“个个”与“纷纷”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对春分时节自然景色的描绘，表达了诗人对春天的喜爱和对远方亲人的思念。诗中的思妇形象，反映了诗人对孤独和无奈的深刻体验，以及对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 绿野：象征春天的生机和活力。
• 徘徊月：象征时间的流逝和夜的宁静。
• 断续云：象征天空的变化和人生的无常。
• 燕飞：象征春天的生机和活力。
• 花落：象征生命的凋零和时间的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“仲春初四日”指的是哪个节气？ A. 春分 B. 清明 C. 立春 D. 谷雨

2. “绿野徘徊月”中的“徘徊”比喻什么？ A. 月亮的快速移动 B. 月亮的缓慢移动 C. 云朵的快速移动 D. 云朵的缓慢移动

3. “思妇高楼晚，歌声不可闻”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 孤独 D. 兴奋

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样描绘了春天的景色，但更多地表达了对国家命运的忧虑。
• 王维的《鸟鸣涧》：以春天的鸟鸣为背景，表达了诗人对自然的热爱和宁静的心境。

诗词对比:

• 徐铉的《春分日》与杜甫的《春望》：两者都描绘了春天的景色，但徐铉的诗更多地表达了个人的情感，而杜甫的诗则更多地表达了对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作背景，有助于深入理解其诗歌。