《同府尹李给事游上清宫》

最后更新时间:2025-07-12 09:21:28

原文展示:

同府尹李给事游上清宫 邵雍 〔宋代〕 洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障。 高花下花红相连，垂阳更出高花上。 闲陪大尹出都门，邙阜真宫共寻访。 不见翠华西幸时，临风尽日独惆怅。

白话文翻译：

洛阳城二月的春天摇曳生姿，桃花李花盛开如同步障一般。 高处的花与下方的花红艳相连，垂柳之上更有高处的花朵。 闲暇时陪同大尹走出都门，一同寻访邙山上的真宫。 不见翠华宫西幸时的景象，迎风而立整日独自惆怅。

注释:

• 洛城：指洛阳，宋代的重要城市。
• 步障：古代贵族出行时用来遮挡风尘的布幕。
• 大尹：古代对高级官员的尊称。
• 邙阜：指邙山，位于洛阳北部。
• 翠华：指翠华宫，古代宫殿名。
• 西幸：指皇帝西行巡幸。

诗词背景: 邵雍是宋代著名的理学家、诗人，他的诗歌多表现自然景色和个人情感。这首诗描绘了春天洛阳城的美景，以及诗人陪同官员游览上清宫时的感慨。诗中提到的“翠华西幸”可能指的是历史上某次皇帝的巡幸，而诗人因未能见到这一盛况而感到惆怅。

诗歌鉴赏： 这首诗以洛阳春天的美景为背景，通过描绘桃李盛开、花红相连的景象，展现了春天的生机与活力。诗中的“垂阳更出高花上”一句，巧妙地运用了对仗和拟人手法，赋予垂柳以动态美。后两句则表达了诗人对过去盛况的怀念和对现实的感慨，体现了诗人对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析:

• 首句“洛城二月春摇荡”，以“摇荡”形容春天的生机勃勃。
• “桃李盛开如步障”，用“步障”比喻桃李花的盛开，形象生动。
• “高花下花红相连”，通过“高花”与“下花”的对比，展现了花的层次感。
• “垂阳更出高花上”，以“垂阳”指垂柳，与“高花”形成对比，增加了画面的立体感。
• “闲陪大尹出都门”，表明诗人的身份和陪同官员出游的情景。
• “邙阜真宫共寻访”，指他们一同寻访邙山上的真宫。
• “不见翠华西幸时”，表达了对过去盛况的怀念。
• “临风尽日独惆怅”，抒发了诗人对现实的感慨和对美好时光的留恋。

修辞手法:

• 比喻：如“桃李盛开如步障”。
• 对仗：如“高花下花红相连”。
• 拟人：如“垂阳更出高花上”。

主题思想: 诗歌通过对洛阳春天美景的描绘，以及对过去盛况的怀念，表达了诗人对美好时光的珍惜和对现实的感慨。

意象分析:

• 桃李：象征春天的生机与美丽。
• 步障：比喻桃李花的盛开，形象生动。
• 垂阳：指垂柳，增添了画面的动态美。
• 翠华：象征过去的辉煌与美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“步障”比喻的是什么？ A. 桃李花 B. 垂柳 C. 高花 D. 下花

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 惆怅 C. 愤怒 D. 平静

3. “翠华西幸”指的是什么？ A. 皇帝的巡幸 B. 春天的到来 C. 花的盛开 D. 诗人的出游

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石的《泊船瓜洲》：同样表达了对美好时光的怀念。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，表达了对过去的回忆。

诗词对比:

• 王安石的《泊船瓜洲》与邵雍的这首诗都表达了对美好时光的怀念，但王安石的诗更多地表现了对故乡的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括邵雍的诗歌创作。