《送江阴霍明府之任》

最后更新时间:2026-09-03 16:49:32

原文展示:

送江阴霍明府之任
遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。

白话文翻译：

远远的，船只刚刚出发，浸没在竹苇和水草中。
岸边的树上，栖息着滩上的白鹤，故乡有许多钓鱼的人。
雨水在阳羡的虹下分开，春浪隔着广陵。
我知道你将三年任职，琴书之外却是贫困。

注释:

• 遥遥：远远的样子，形容距离。
• 去舸：出发的船只。
• 郭苇：指城郭附近的芦苇。
• 蘋：水草的一种，生长在水中。
• 巢滩鹤：在滩涂上栖息的白鹤。
• 乡多：故乡有很多。
• 钓浦人：指在水边钓鱼的人。
• 虹分：虹彩的雨水分开，象征着天气变化。
• 广陵春：指广陵地区的春天。
• 知竟：知道的结果，指即将结束的任期。
• 琴书外：琴棋书画之外，形容生活的贫困。

典故解析:

• 阳羡：指今江苏省阳羡一带，以美景和名酒著称。
• 广陵：古地名，今江苏扬州附近，文化名城。

诗词背景:

作者介绍:

方干，唐代诗人，字伯玉，号云水，曾任职于江南，诗风清新脱俗，擅长描写自然景色与人情。

创作背景:

此诗作于方干任江阴知县之际，表达对友人的祝福与对生活的感慨，兼具离别之情与对未来的展望。

诗歌鉴赏:

《送江阴霍明府之任》是方干送别友人的诗，描绘了江阴水乡的秀美景色与人情冷暖。诗的开头“遥遥去舸新”，通过对船只出发的描写，营造出一种离别的氛围，让人感受到即将远行的惆怅。接着“浸郭苇兼蘋”，细致入微地描绘了江边的自然环境，使人如同置身于江南水乡，感受到那份温馨与宁静。

“虹分阳羡雨，浪隔广陵春”句，将自然与人文景观相结合，既有视觉的美感，又给人一种时间和空间的错位感。最后两句“知竟三年秩，琴书外是贫”，则表达了对友人未来生活的担忧和对功名利禄的反思，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了方干的诗人情怀与人生态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 遥遥去舸新：船只远去，似乎是刚刚启航，表现出新的开始。
2. 浸郭苇兼蘋：船只逐渐没入芦苇和水草之中，展现出水乡的自然景色。
3. 树列巢滩鹤：树木排列成行，滩涂上有白鹤栖息，描绘了生动的乡村景象。
4. 乡多钓浦人：故乡有许多钓鱼的人，传达出浓厚的乡土气息。
5. 虹分阳羡雨：雨水经过虹的分隔，象征天气的变化与自然的多样性。
6. 浪隔广陵春：波浪隔绝了春天与广陵，暗示着距离与分离。
7. 知竟三年秩：知道你将要结束三年的任期，带有对未来的期待。
8. 琴书外是贫：琴棋书画之外，生活却是贫困的，流露出对现实的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与人生际遇相结合，增强诗歌的表现力。
• 对仗：如“虹分阳羡雨，浪隔广陵春”，形成和谐的音韵效果。

主题思想:

诗歌表达了对友人的祝福，展现了江南水乡的美丽景色，同时也反映了对生活现状的思考，传达出离别的惆怅与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 去舸：象征离别与新的旅程。
• 巢滩鹤：代表自然的和谐美。
• 虹与雨：象征变化与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的开头描绘了什么情景？ A. 离别的惆怅
   B. 乡愁
   C. 自然风光

2. “琴书外是贫”中的“琴书”指的是什么？ A. 生活的富裕
   B. 文人雅趣
   C. 诗歌的艺术

答案:

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

方干与王维的送别诗都有浓厚的自然意象，但方干更侧重于生活的现实与情感的交织，而王维则更多地表现出对友情的珍重与自然的和谐美。两者均反映了唐代诗歌的精致与深邃。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 方干生平及其作品研究文章