《六月七日夜起坐殿庑取凉》

最后更新时间:2025-04-26 10:22:46

原文展示

六月七日夜起坐殿庑取凉
作者：范成大 〔宋代〕

畏暑中夜起，出门月露清。
晶荧卧银汉，错落低玉绳。
网户闭妙香，石楼栖古灯。
风从何处来？殿阁微凉生。
桂旗俨不动，藻井生上征。
榱楣共突兀，鬼物相枝撑。
彭觥铁拄杖，磔磔栖燕惊。
俗人岂解事，鼻息春雷鸣。
大星送晓来，四窗炯微明。
颢气澡肌骨，栩栩两腋轻。
乘风欲归去，骖鸾羾青冥。
郤恐方平知，浪得狡狯名。

白话文翻译

在炎热的夜晚，我因畏惧酷暑而起身，走出门外，月光和露水十分清凉。星星在夜空中闪烁，宛如低垂的玉带。窗户紧闭，传来淡淡的香气，古老的灯光在石楼上发出微弱的光芒。风不知道从何处吹来，殿阁中渐渐凉爽起来。桂花的旗帜高高竖立着，藻井上浮现出征兆。横梁与檩条高高耸立，仿佛有鬼神在托撑。手持铁杖的我，惊动了栖息的燕子。俗人怎能理解其中的意义，只能听到如春雷般的鼻息。大星送来了黎明，四周的窗户透出微弱的光辉。清气洗净了我的肌肤和骨骼，使我感到轻松自在。乘着微风我想要归去，骖鸾在青空中飞翔。然而我恐怕人们只知其表面，误以为我得到了狡诈的名声。

注释

• 晶荧：形容星光闪烁的样子。
• 玉绳：比喻星星如同低垂的玉带。
• 妙香：香气清幽。
• 殿阁：指宫殿或高楼。
• 桂旗：桂树的旗帜，象征吉祥。
• 藻井：古代建筑中一种装饰性天花板。
• 彭觥：古代的一种酒器，寓意饮酒作乐。
• 栖燕：指停留的燕子，象征宁静。
• 颢气：清气，指清新的空气。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字希文，号云溪，南宋时期的诗人、词人和书法家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常描写山水田园之美。

创作背景：这首诗写于夏季的夜晚，表达了诗人对炎热天气的逃避和对清凉环境的向往。诗人通过夜晚的景象，抒发了内心的宁静与思考。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言绝句，音韵和谐，情景交融，展现出夜晚的宁静与清凉。诗人在炎热的夏夜中，在殿庑下取凉，借助月光与露水的清凉，渲染出一幅静谧的夜景。诗的开头，通过“畏暑”引出诗意，突显出对酷暑的畏惧，接着描述了在月光下的星空与低垂的玉绳，营造出一种宁静而幽远的意境。

诗中“风从何处来”一问，表现了对自然的好奇与思索，进一步引入了殿阁的凉意，增强了诗的空间感。桂旗不动、藻井生征，暗示一种安定的状态，仿佛时间在此刻停止，诗人沉浸在这份宁静之中。

后半部分，诗人以“彭觥铁拄杖”描绘出一种休闲的状态，然而“俗人岂解事”又反映出诗人与世俗的隔阂，表达了对世人看待事物肤浅的无奈。最后，“乘风欲归去”表现了诗人渴望回归自然的心情，而“浪得狡狯名”则是对世俗名利的冷嘲热讽，显示出诗人内心的高洁与自省。

诗词解析

逐句解析：

1. 畏暑中夜起，出门月露清：因害怕暑热，在夜间起身，门外月光和露水清凉。
2. 晶荧卧银汉，错落低玉绳：星星在天空中闪烁，如同低垂的玉带。
3. 网户闭妙香，石楼栖古灯：窗户紧闭，传来清幽的香气，古老的灯光在石楼上发出微弱的光芒。
4. 风从何处来？殿阁微凉生：风从何处吹来，殿阁中渐渐凉爽起来。
5. 桂旗俨不动，藻井生上征：桂花的旗帜高高竖立，藻井上浮现出征兆。
6. 榱楣共突兀，鬼物相枝撑：横梁与檩条高高耸立，仿佛有鬼神在托撑。
7. 彭觥铁拄杖，磔磔栖燕惊：手持铁杖的我，惊动了栖息的燕子。
8. 俗人岂解事，鼻息春雷鸣：俗人怎能理解其中的意义，只能听到如春雷般的鼻息。
9. 大星送晓来，四窗炯微明：大星送来了黎明，四周的窗户透出微弱的光辉。
10. 颢气澡肌骨，栩栩两腋轻：清气洗净了我的肌肤和骨骼，使我感到轻松自在。
11. 乘风欲归去，骖鸾羾青冥：乘着微风我想要归去，骖鸾在青空中飞翔。
12. 郤恐方平知，浪得狡狯名：然而我恐怕人们只知其表面，误以为我得到了狡诈的名声。

修辞手法：

• 比喻：将星星比喻为“低玉绳”，形象生动。
• 拟人：如“风从何处来”，赋予自然元素以生命。
• 对仗：如“晶荧卧银汉，错落低玉绳”，对比鲜明。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱和对世俗的反思，展现了他在夜晚清凉环境中的宁静心境，表现出一种超脱的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 月露：象征清凉与宁静。
• 星空：代表无限与梦幻，表达诗人的幻想。
• 桂旗：象征美好的愿望与吉祥。
• 古灯：象征传统与历史的积淀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“畏暑”指的是什么？ A. 畏惧寒冷
   B. 害怕炎热
   C. 恐惧黑暗

2. 诗人问“风从何处来”表达了怎样的情感？ A. 对自然的好奇
   B. 对风的恐惧
   C. 对世俗生活的厌倦

3. 诗中“彭觥铁拄杖”描绘的场景是？ A. 饮酒作乐
   B. 冒险旅行
   C. 静坐思考

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了夜晚的景象，但更侧重于山水之美与个人的内心宁静。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：强调历史与个人情感的交融，展现出不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗词全集》