《酹江月 上元夜观月》

最后更新时间:2025-05-18 23:26:04

原文展示:

上元佳节，正一轮西步，天渠飞跃。素魄当空澄湛湛，独现寒光无着。皓彩乾坤，无私遍照，万古无瑕膜。浑如宝鉴，莹然悬向寥廓。姑射绛阙琼楼，群仙赴会，云坠停鸾鹤。瑞气祥烟笼宝殿，金碧霞辉交错。烂醉蟠桃，彩云归去，殊袂飘香络。嵩山遥对，烂银盘里期约。

白话文翻译：

在元宵佳节，正值明月在西方升起，天空中的云彩飞跃而过。洁白的月光高悬空中，清澈明亮，独自散发着寒冷的光辉。皓洁的光辉照耀着大地，无私地普照四方，千古以来无斑点的光辉。仿佛一面宝镜，晶莹剔透，悬挂在广阔的天空中。姑射山的红阙和琼楼，群仙们齐聚一堂，云朵低垂，鸾凤停息。祥瑞的气息和烟雾笼罩着宝殿，金碧辉煌的色彩交错辉映。醉人的蟠桃香气四溢，彩云飘散而去，香气弥漫。远处的嵩山呼应着，仿佛在银盘里约定了相会。

注释:

• 上元佳节：元宵节，是中国传统节日之一，庆祝农历正月十五。
• 素魄：指明亮的月亮。
• 姑射：指的是姑射山，传说中的仙女居所。
• 瑞气祥烟：象征祥瑞的气息和烟雾，通常指祝福和好运。
• 蟠桃：传说中仙女所食用的桃子，象征长生不老。

诗词背景:

作者介绍： 谭处端，元代诗人，以其精炼的诗风和高超的艺术技巧而闻名。他的作品常常融汇了道教、佛教的思想，展现了对自然与人生的独特感悟。

创作背景： 本诗创作于元宵节，正值春天，表达了诗人对明月、春夜和仙境的赞美与向往，反映了元代人们对节日的热情和对美好生活的追求。

诗歌鉴赏：

《酹江月 上元夜观月》是谭处端以元宵佳节为背景，描绘了月光和仙境的诗篇。全诗从开头的“上元佳节”引入，设定了时间和节日的氛围，随即通过对月亮的描写，展现其清明与皎洁。诗中的“素魄当空澄湛湛”，用“澄湛”形容月光的清澈透亮，给人以清新、宁静的感觉。

接着，诗人将自然与人文景观相结合，描绘了“姑射绛阙琼楼”，仙人们的聚会，让人感受到一种超凡脱俗的气氛。瑞气祥烟的描写更是为诗增添了一层神秘而祥和的色彩。最后，诗人以“嵩山遥对，烂银盘里期约”结束，意象的转换让人感受到一种对未来美好生活的期待和向往。

全诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对月夜的迷恋和对人间仙境的向往，折射出一种清新、超脱的精神境界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上元佳节，正一轮西步：在元宵节的美好夜晚，明月正好从西方升起。
2. 天渠飞跃：天空中的云彩如水渠般飞跃而过。
3. 素魄当空澄湛湛：洁白的月亮在空中显得特别清澈明亮。
4. 独现寒光无着：月光孤独地照耀着，显得冷清而无依。
5. 皓彩乾坤，无私遍照：皓洁的光辉普照大地，彰显出无私的特性。
6. 万古无瑕膜：千古以来，月光都保持着这份无瑕的美丽。
7. 浑如宝鉴，莹然悬向寥廓：月亮像一面宝镜，晶莹剔透地悬挂在广阔的天空。
8. 姑射绛阙琼楼：姑射山的红色阙楼和美丽的宫殿。
9. 群仙赴会，云坠停鸾鹤：众多仙人齐聚一堂，云雾低垂，鸾凤停息。
10. 瑞气祥烟笼宝殿：祥瑞的气息笼罩着华丽的殿堂。
11. 金碧霞辉交错：金色与碧色的霞光交错辉映。
12. 烂醉蟠桃，彩云归去：美酒醉人，仙桃的香气弥漫，彩云逐渐消散。
13. 殊袂飘香络：美好的衣袂飘动，带来芬芳的气息。
14. 嵩山遥对，烂银盘里期约：远处的嵩山相对，仿佛在银盘中约定了相会。

修辞手法：

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“浑如宝鉴”，形象生动地描绘了月亮的清澈。
• 拟人：将自然现象赋予人性，如“云坠停鸾鹤”让云朵和仙鹤有了生命的灵动。
• 对仗：整首诗的用词讲究对仗，如“金碧霞辉交错”，体现了诗人对音韵的把握。

主题思想： 全诗以月亮为核心，表达了对自然之美的赞美以及对仙境的向往。通过描绘元宵夜的景象，诗人传达了一种轻灵、超脱的情感，表现了对生活理想的追求和对美好未来的憧憬。

意象分析:

意象词汇：

• 月亮：象征纯洁、思念和美好。
• 仙境：代表着理想的生活，超越现实的美好状态。
• 瑞气：象征着好运和吉祥。
• 蟠桃：象征长生不老和幸福的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 上元节是指哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 元宵节
   • C. 清明节

2. “素魄”在诗中指什么？

   • A. 太阳
   • B. 星星
   • C. 月亮

3. 诗中提到的“姑射”是指哪里？

   • A. 仙女的居所
   • B. 一座山
   • C. 一种花

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白
• 《夜泊牛津》张九龄

诗词对比： 《静夜思》和《酹江月》同样以月亮为主题，但前者强调思乡之情，而后者则表现了对美好仙境的向往。两者都运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对自然的深刻感悟。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词名句解读》
• 《诗词鉴赏指南》