《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》

最后更新时间:2026-04-15 09:22:14

原文展示:

病中早访招国李十将军遇挈家游曲江
作者：李商隐

十顷平波溢岸清，
病来惟梦此中行。
相如未是真消渴，
犹放沱江过锦城。

白话文翻译：

这首诗描写了在病中对美好景象的向往与思考。诗人看到宽广的水面，清澈的波浪涌向岸边；在生病的日子里，他只在梦中徘徊于这样的美景之中。相如（指的是古代诗人司马相如）并不是因为真的渴望而来，仍然像是沱江的水流过锦城那样轻松自如。

注释：

• 十顷：指面积广阔的水面，十顷即十顷地的水域。
• 平波：平静的波浪。
• 溢岸：水面溢出岸边，形容水势浩荡。
• 相如：指司马相如，汉代著名的辞人，常与美好的景象联系在一起。
• 消渴：渴望或求索的心情。
• 沱江：指流经锦城（今成都）的河流，形容水流的轻快。

典故解析：

• 相如：司马相如是汉代著名的辞人，以词才闻名，常与爱情、美景联系在一起。
• 锦城：指的是今成都，因其美丽的风景而得名，常被诗人提及。

诗词背景：

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪，唐代著名的诗人，以其深邃的思想和细腻的情感著称。他的诗风独具一格，常常融入个人情感与社会关怀。

创作背景：这首诗作于李商隐身患疾病的时期，表现了他在病中的孤独感和对美好景象的向往，体现出诗人对生命的思考及对逝去美好的追忆。

诗歌鉴赏：

李商隐的《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》以其细腻的情感和优美的意境展现了诗人在病中对大自然的热爱与思考。诗的开头“十顷平波溢岸清”描绘了一个开阔而清澈的水面，波光粼粼，给人一种宁静而美好的感受。接下来的“病来惟梦此中行”则表明了诗人因病无法亲身体验这种美景，只能在梦中游历，反映出他对美好事物的渴望和对现实的无奈。

第三句“相如未是真消渴”，引入了历史人物司马相如，表现出诗人对历史的联想和对自我处境的反思。最后一句“犹放沱江过锦城”，则是再次强调了水流的轻快与自由，表达了诗人对生活的热爱和对自由的向往。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了李商隐的艺术才华和深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十顷平波溢岸清：十顷的水面在阳光下闪耀，波浪轻轻拍打着岸边，清澈透明，展现出一幅美丽的画面。
2. 病来惟梦此中行：在生病的日子里，诗人只能在梦中徘徊于这样的美景，表达出对美好生活的向往。
3. 相如未是真消渴：提到司马相如，说明他虽然也渴望美景，但并非真的渴求，而是心情的寄托。
4. 犹放沱江过锦城：用沱江流过锦城的形象，展现一种轻松自在的状态，与诗人内心的渴望形成对比。

修辞手法：

• 比喻：将美景比作梦境，突出诗人的向往。
• 对仗：诗句的结构工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：水面、病痛、梦境等意象交织，形成一种美与病的对比，深化主题。

主题思想：整首诗表达了李商隐在病痛中对大自然的渴望与思考，同时也反映了他对生命的热爱与对自由的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 水面：象征着生命的流动与变化。
• 病痛：体现了生命的脆弱与无常。
• 梦境：代表着对美好生活的向往与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“相如”指的是哪个历史人物？

   • A. 司马相如
   • B. 杜甫
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. “十顷平波溢岸清”中的“十顷”指的是什么？

   • A. 十亩地
   • B. 十个水塘
   • C. 十顷的水面
   • D. 十条河流

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对国家与生活的思考。
• 白居易《赋得古原草送别》：表现对自然景色的眷恋与感慨。

诗词对比：

李商隐与杜甫的诗歌都有对生活的深刻思考，但李商隐更倾向于个人内心的细腻情感，而杜甫则常常关注社会现实与历史变迁。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗词选》
3. 《中国古代文学史》