《送李芝还旧隐》

最后更新时间:2025-04-26 10:25:22

原文展示:

送李芝还旧隐 章冠惯趁舞雩春，属疾弥年素产贫。 旧隐却招三径菊，归装不受九街尘。 平时戏服欢为采，日后迎蒲待裹轮。 天下书生皆皓首，牛溪休访续经人。

白话文翻译：

全诗翻译: 李芝习惯于在春天跟随舞雩的队伍，但因长期患病和家境贫寒。他决定回到旧时的隐居地，那里有三径的菊花等待他。他的归途不会受到城市喧嚣的干扰。平时他喜欢穿着戏服，以欢乐为乐，将来他会迎接蒲草包裹的车轮。天下的书生都已白发苍苍，牛溪不必再去寻找继续研究经典的人。

注释:

字词注释:

• 章冠：古代士人的帽子，这里指士人身份。
• 舞雩：古代春祭时的舞蹈。
• 属疾：患病。
• 弥年：多年。
• 素产贫：家境贫寒。
• 三径菊：指隐居地的菊花。
• 九街尘：指城市的喧嚣。
• 戏服：演戏时穿的服装。
• 采：欢乐。
• 迎蒲：迎接用蒲草包裹的车轮。
• 皓首：白发。
• 牛溪：地名，指隐居地。
• 续经人：继续研究经典的人。

典故解析:

• 三径菊：出自《归去来兮辞》，指隐居地的菊花，象征隐逸生活。
• 九街尘：指城市的喧嚣，与隐居的宁静相对。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗表达了对友人归隐的祝福和对书生生涯的感慨。

创作背景: 这首诗是宋祁送别友人李芝归隐时所作，表达了对友人选择隐居生活的理解和支持，同时也抒发了自己对书生生涯的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李芝归隐生活的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对书生生涯的反思。诗中“旧隐却招三径菊”一句，以菊花象征隐居的清高和宁静，与“归装不受九街尘”形成鲜明对比，强调了隐居生活的超脱和纯净。后两句“天下书生皆皓首，牛溪休访续经人”则抒发了诗人对书生生涯的无奈和对隐逸生活的向往，表达了诗人对友人的祝福和对自身命运的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 章冠惯趁舞雩春：李芝习惯于在春天跟随舞雩的队伍，展现了他士人的身份和参与春祭的习俗。
2. 属疾弥年素产贫：因长期患病和家境贫寒，描绘了李芝的生活困境。
3. 旧隐却招三径菊：决定回到旧时的隐居地，那里有三径的菊花等待他，象征隐逸生活的清高和宁静。
4. 归装不受九街尘：他的归途不会受到城市喧嚣的干扰，强调了隐居生活的超脱和纯净。
5. 平时戏服欢为采：平时他喜欢穿着戏服，以欢乐为乐，展现了他对生活的态度。
6. 日后迎蒲待裹轮：将来他会迎接蒲草包裹的车轮，预示着他未来的隐居生活。
7. 天下书生皆皓首：天下的书生都已白发苍苍，抒发了诗人对书生生涯的无奈。
8. 牛溪休访续经人：牛溪不必再去寻找继续研究经典的人，表达了诗人对隐逸生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过“三径菊”与“九街尘”的对比，强调隐居生活的超脱和纯净。
• 象征：以菊花象征隐居的清高和宁静，以“皓首”象征书生生涯的无奈。

主题思想: 这首诗的中心思想是对隐逸生活的向往和对书生生涯的反思，表达了诗人对友人的祝福和对自身命运的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 三径菊：象征隐居的清高和宁静。
• 九街尘：象征城市的喧嚣。
• 皓首：象征书生生涯的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三径菊”象征什么？ A. 城市的喧嚣 B. 隐居的清高和宁静 C. 书生生涯的无奈 答案：B

2. 诗中“皓首”象征什么？ A. 隐居的清高和宁静 B. 城市的喧嚣 C. 书生生涯的无奈 答案：C

3. 诗中“九街尘”象征什么？ A. 隐居的清高和宁静 B. 城市的喧嚣 C. 书生生涯的无奈 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归去来兮辞》：表达了对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：表达了对书生生涯的无奈。

诗词对比:

• 陶渊明的《归去来兮辞》与宋祁的《送李芝还旧隐》：都表达了对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》与宋祁的《送李芝还旧隐》：都表达了对书生生涯的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《杜甫集》