《同陆书隐范君平和伯长客中端午韵》

最后更新时间:2026-04-15 12:13:28

原文展示:

同陆书隐范君平和伯长客中端午韵
作者: 周巽 〔元代〕

诗怀自许吞江水，酒面犹堪晕夕阳。
共欲奔驰成底事，各相慰藉是他乡。
沧浪意远蘋花老，菰黍清香楚客狂。
且向危楼拚一醉，竹床不记卧三湘。

白话文翻译：

我心中怀有豪情壮志，如同吞下江水般浩大，酒杯中的波澜也能映出夕阳的余晖。我们想要一起驰骋奋斗，但究竟是为了什么呢？彼此之间的慰藉，便是身处异乡的意义。沧浪的意境遥远，浮萍的花也已凋谢；稻谷的香气在楚地弥漫，使得游子情绪狂放。就让我们在这高楼上痛痛快快地喝一场酒吧，竹床上已不记得在三湘的梦境。

注释:

字词注释:

• 诗怀: 诗的情怀或志向。
• 吞江水: 形容豪情壮志。
• 酒面: 酒的表面，指酒杯中的波面。
• 夕阳: 傍晚的太阳，象征着时光的流逝和人生的感慨。
• 沧浪: 指广阔的水域，寓意心境的辽阔。
• 菰黍: 指水稻和黍米，喻指丰收的季节和清香的气味。

典故解析:

• 本诗提到的“沧浪”意象，可能源于古代文人对自然景色和内心情感的结合，常见于古诗词中表达思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 周巽是元代诗人，擅长山水田园诗，作品多表现个人情感与自然景色的结合。他的诗风清新自然，常常融入哲理和人生感悟。

创作背景: 这首诗作于端午节，诗人身处他乡，借助节日的氛围抒发对故乡的思念与对人生的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人在端午节时的感受，表现了对故乡的思念以及与友人共度节日的愉悦。首句“诗怀自许吞江水”，展现了诗人豪情壮志的抱负，接着通过“酒面犹堪晕夕阳”引入了饮酒的场景，酒杯中的波光与夕阳交相辉映，象征着时间的流逝与人生的无常。

诗中提到的“共欲奔驰成底事”，在探讨奋斗的意义时，诗人通过“各相慰藉是他乡”表达了在异乡的朋友情谊和相互支持的重要性。这种情感让人感受到即使身处异地，依然有温暖的联系。

后两句“沧浪意远蘋花老，菰黍清香楚客狂”，通过自然意象表现出诗人的思乡之情。沧浪和浮萍的意象相互交织，暗示着流逝的时光与变化的生命状态。最后一句“且向危楼拚一醉”则是对现实的超脱，表达了诗人纵情于酒的豪情与洒脱，展现出一种无畏的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 诗怀自许吞江水: 表达了诗人的豪情壮志，像江水般浩大。
2. 酒面犹堪晕夕阳: 酒中的波光映衬着夕阳，象征着人生的美好与短暂。
3. 共欲奔驰成底事: 大家想要一起奋斗，但究竟是为了什么呢？
4. 各相慰藉是他乡: 在异乡中，朋友间的慰藉才是最珍贵的。
5. 沧浪意远蘋花老: 沧浪的意境遥远，浮萍的花已老去，暗示时间的流逝。
6. 菰黍清香楚客狂: 稻谷的香气让游子的心情愈发狂热。
7. 且向危楼拚一醉: 在高楼上痛快地喝酒，表达对生活的放纵与洒脱。
8. 竹床不记卧三湘: 在竹床上已不知身在何处，象征着对故乡的迷失与思念。

修辞手法:

• 比喻: “吞江水”比喻豪情壮志。
• 对仗: “沧浪意远”与“菰黍清香”形成对比，强调景物的多样性。

主题思想: 整首诗通过对端午节的描写，表现了诗人对故乡的思念、对友谊的珍视以及对人生的感悟，情感细腻而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 江水: 代表豪情与壮志。
• 夕阳: 象征时光流逝与生命的短暂。
• 沧浪: 表达辽阔的心境。
• 浮萍: 隐喻生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“酒面犹堪晕夕阳”的意思是： A. 酒杯中的阳光反射
   B. 酒的味道很浓
   C. 夕阳已经落下
   D. 酒杯很大

2. “且向危楼拚一醉”表达了诗人的什么情感？ A. 对故乡的怀念
   B. 对生活的放纵
   C. 对自然的喜爱
   D. 对朋友的忠诚

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》李白
• 《静夜思》李白

诗词对比:

• 李白的《月下独酌》与周巽的这首诗在主题上都涉及到孤独与思乡，但李白更倾向于个人的孤独感，而周巽则强调了朋友间的相互慰藉。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏与解析》