《古断肠曲三十首》

最后更新时间:2026-04-16 05:15:40

原文展示：

无计消除夜漏长，罗衾熏彻旧时香。十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉。

白话文翻译：

我无计可施，无法消除这漫漫长夜的滴漏；那轻柔的罗衾散发着往日的香气。此时此刻，正是最令人凄凉的时刻，雨停了，芭蕉下的小院显得格外凉意袭人。

注释：

• 无计：没有办法。
• 消除：去掉，消减。
• 夜漏长：夜晚的滴漏声，形容夜的漫长。
• 罗衾：轻薄的被子，常用以形容柔软的床上用品。
• 熏彻：熏染得很彻底，形容香气弥漫。
• 旧时香：指过去的香气，可能与往事有关。
• 十分：分外，特别。
• 凄愁处：令人感到凄凉与忧愁的地方。
• 雨歇：雨停了。
• 芭蕉：一种植物，常用于南方的庭院，象征着夏天的气息。
• 小院凉：小院子里很凉快，传达出一种清冷的感觉。

典故解析：

诗中提到的“罗衾”和“芭蕉”都是古代诗词中常见的意象，罗衾常用以表现温柔、细腻的情感，而芭蕉则常象征着夏天的气息和孤寂的情感。特别是在“雨歇”时，芭蕉的叶子上往往留有雨水，使得环境显得更加清凉、孤寂，营造出一种愁苦的氛围。

诗词背景：

作者介绍：

周端臣，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以抒情见长，常表现个人情感与自然景象的结合，具有独特的艺术风格。

创作背景：

此诗作于夜深人静之时，表达了对过去时光的怀念及对孤独的感慨，反映了诗人内心的孤寂与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了夜晚的孤独与凄凉。开头“无计消除夜漏长”道出诗人对漫长夜晚的无奈，接着“罗衾熏彻旧时香”则通过身边的物品唤起了对过去美好时光的回忆，这两者结合起来，营造出一种既孤独又怀旧的氛围。最后两句“十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉”则将情感推向高潮，雨后的小院，芭蕉叶下的凉意，更显得诗人内心的凄凉与孤寂。整首诗情景交融，情感真挚，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 无计消除夜漏长：表达了一种对时间流逝的无奈感，夜晚似乎无休止，让人感到漫长。
2. 罗衾熏彻旧时香：通过对罗衾的描写，反映了作者对过去美好时光的怀念，香气仿佛唤起了许多往事。
3. 十分又是凄愁处：强调此时此刻的凄凉，愁苦的情感达到了顶点。
4. 雨歇芭蕉小院凉：通过自然环境的描写，增加了诗的情感层次，雨后的凉意与孤独感相辅相成。

修辞手法：

• 比喻：将罗衾的香气与旧时光相联系，寄托了对往事的怀念。
• 对仗：整首诗结构工整，对仗工巧，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“夜漏”赋予了情感，使得夜晚似乎具有了生命。

主题思想：

整首诗以夜晚的孤独为背景，表达了对过去时光的追忆与对现状的无奈，流露出一种深沉的忧伤和无助。

意象分析：

意象词汇：

• 罗衾：象征温暖与亲密的情感。
• 旧时香：代表回忆与怀旧。
• 芭蕉：象征着孤独与清凉的环境。
• 凉：传达出一种冷清的氛围，增强了诗的情感基调。

互动学习：

诗词测试：

1. “无计消除夜漏长”中的“无计”指的是什么？

   • A. 计划
   • B. 方法
   • C. 心情
   • D. 事情

2. 诗中提到的“罗衾”是指什么？

   • A. 书本
   • B. 被子
   • C. 衣服
   • D. 食物

3. “雨歇芭蕉小院凉”中“凉”字传达了怎样的情感？

   • A. 温暖
   • B. 凄凉
   • C. 快乐
   • D. 忧愁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，周端臣的诗在情感上更加悲凉，李清照则在表达怀旧时多了一份柔情和细腻。两者都体现了对过去美好时光的追忆，但情感基调却有所不同。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《周端臣研究》