《贺新郎 秋恨》

最后更新时间:2026-10-29 00:03:58

原文展示

贺新郎 秋恨
作者: 郑文焯 〔清代〕

暗雨凄邻笛。感秋魂，吟边憔悴，过江词客。
非雾非烟神州渺，愁入一天冤碧。梦不到青芜旧国。
休洒西风新亭泪，障狂澜犹有东南壁。空掩袂，望云北。
雕栏玉砌都陈迹。黯重扃夷歌野哭，晦冥朝夕。
十万横磨今安在？赢得胡尘千尺。
问天地榛荆谁辟？夜半有人持山去，
蓦崩舟坠壑蛟龙泣。还念此，断肠直。
日落羌笳咽。认一行高鸿尽处，五云城阙。
满眼惊尘还乡梦，重见昆池灰劫。
更马上琵琶催发。露冷横门移盘去，
甚金仙，也怨关山别。愁寄与，汉家月。
故人抗议多风烈。漫消魂题诗陇树，谁旌奇节。
易水空成填恨海，西北终忧天缺。
但目尽平烟区脱。不信天心浑如醉，
好江山换了啼鹃血。长剑倚，向谁说。

白话文翻译

全诗翻译：
在阴雨中，凄凉的笛声传来，感伤的秋意让我在边吟边泪，想起过江的词客。
不是雾也不是烟，神州辽阔却显得渺小，愁苦如同冤屈，漫入这青天碧空。梦中再也见不到那青芜故国。
不要再向新亭洒泪，狂澜仍有东南的壁垒。空自掩饰衣袂，遥望着北方的云。
雕栏玉砌已成陈迹，黯然无光的歌声与野哭交织，昏暗的日夜相继。
十万横磨的愁苦如今何在？却赢得了胡尘千尺。
问天地，谁开辟了这片荆棘？夜半时有人扛着山离去，
突然间船崩坠入壑中，蛟龙也在哭泣。还念起这一切，心如刀割。
日落时羌笳声哽咽。认出一行高飞的鸿雁在尽头，城阙只剩五云。
满眼是惊尘的回乡梦，重见昆池的灰烬。
更有马上的琵琶催我发起，露冷时横门移盘而去，
何必怨这金仙，也怨这关山别离。愁绪寄托于汉家的明月。
故人抗议多风烈，漫漫消魂在树下题诗，谁来标榜奇节。
易水空成了填满恨海，西北的忧愁终究无法消除。
但目尽这平烟的区域，难以相信天心竟是醉心，
这好江山换了啼声的鹃血。长剑倚在何处，向谁诉说？

注释

字词注释：

1. 暗雨：细雨，暗示环境的凄凉。
2. 羌笳：羌族的乐器，象征离别的愁苦。
3. 青芜：指青葱的草木，象征故乡。
4. 金仙：传说中的神仙，象征着美好的事物或理想。

典故解析：

1. 易水：指易水河，历史上有“易水寒，壮士一去不复返”的典故，表达壮志未酬的悲凉。
2. 汉家月：暗指汉朝，象征着历史的沧桑与个人的失落。

诗词背景

作者介绍：
郑文焯，清代诗人，以清新脱俗的诗风著称。他的作品中常展现对社会变迁的敏感和对个人情感的细腻描写。

创作背景：
《贺新郎 秋恨》创作于清代，背景复杂，是国家动荡和个人失落交织的历史时期。诗人在此情此景下，抒发了对故土的思念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首词以其独特的情感和深刻的意象展现了作者对秋天的深沉思考与对人事变迁的无奈。词中采用了大量的自然意象，如“暗雨”、“羌笳”、“高鸿”等，营造出一种深沉而又悲凉的氛围。秋天，本是丰收的季节，却在作者的笔下，成为了愁苦和思念的代名词。

词的开篇，细雨与笛声交织，暗示了秋的凄凉，进一步引发了对过往的追忆。随着情绪的升华，词人通过“梦不到青芜旧国”的表达，表现了对故乡的深切怀念，而“洒西风新亭泪”则展现了对离别的痛苦。随后的描写中，作者对历史的反思与对现实的无奈交织在一起，形成了一个复杂而又感人的情感世界。

整首词的结构严谨而又流畅，情感层层递进，展现了作者深刻的思考与细腻的情感。通过对自然景象的描写和对个人情感的深刻剖析，郑文焯成功地传达了对时代变迁的感慨与对故乡的思恋，成为了清代词坛上一颗璀璨的明珠。

诗词解析

逐句解析：

1. 暗雨凄邻笛：细雨中传来的笛声，渗透着凄凉的情感。
2. 感秋魂：感受到秋天的灵魂，暗示着悲伤与思念。
3. 非雾非烟神州渺：并非雾霭也非烟云，辽阔的神州显得如此渺小与孤独。
4. 愁入一天冤碧：愁苦如同冤屈，漫延到天空的每一处。

修辞手法：

• 比喻：将愁苦比作冤屈，形象地表达了内心的苦闷。
• 拟人：以“秋魂”拟人化，赋予秋天以情感。
• 对仗：如“日落羌笳咽”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
诗中深刻地反映了对故乡的思念、对历史的反思和对现实的无奈，通过细腻的情感与丰富的意象，展现了一个诗人内心的挣扎与渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 秋：象征着凋零与思念。
2. 笛声：代表孤独的心情与对往昔的追忆。
3. 云：象征着远方与梦想，难以触及的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：
   诗中提到的乐器是？
   A. 琵琶
   B. 笛
   C. 箫
   D. 古筝

2. 填空题：
   “满眼惊尘还乡梦，重见昆池____。”

3. 判断题：
   诗中表达了对故乡的怀念与对现实的无奈。 (对 / 错)

答案：

1. B
2. 灰劫
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样表达了孤独与对故乡的思念，但更显得洒脱。
• 《春望》：反映了对时局的忧虑，情感更为沉重。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代词人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《郑文焯诗词选集》