《游东山图》

最后更新时间:2025-05-23 21:08:04

原文展示

游东山图
作者：刘克庄 〔宋代〕

亭树缥缈无点尘，
竹树苍翠溪粼粼。
宝钗导前瑶簪后，
三君高屐华阳巾。
颀然锦衣者谁氏，
道韫诸姑姊长妹。
当时偶动寂寂叹，
藁砧不答高掩鼻。
棋边指麾百万秦，
温浩二子非其伦。
中原热血方相泼，
江表有此暇整人。
暮年功高忧谗惎，
回首故山归不遂。
岂知王郎袖有檛，
空听桓伊筝垂泪。

白话文翻译

这首诗描绘了东山的美景：亭亭树木缥缈，毫无尘埃，竹林苍翠，溪水潺潺。诗人提到三位友人的装束，一位身穿锦衣的高人究竟是谁呢？提到了道韫和她的姐妹们。诗人感叹，偶尔发出沉默的叹息，却被藁砧（草木的砧板）无声回应。棋局上，指挥着百万秦兵的豪杰，温浩两位才子却未能与之相提并论。中原的热血正在喷涌而出，江边的闲情却让人安适。年老时，功名显赫却忧虑谗言的侵扰，回首故乡却未能如愿。岂不知王郎的袖中藏着笞杖，空听桓伊的筝声，泪水满面。

注释

• 亭树：指亭子旁的树木，给人轻盈的感觉。
• 缥缈：形容轻薄、虚幻的样子。
• 宝钗、瑶簪：指女性的装饰品，象征着高贵与美丽。
• 颀然：形容身材高挑、秀丽。
• 道韫：指古代著名的女子，代指才女。
• 藁砧：草木制成的砧板，意指无言的回应。
• 棋边：指下棋的地方，象征智谋与权谋的较量。
• 温浩：指温庭筠与李商隐，诗人称其才华不及棋局中的英雄。
• 谗惎：指谗言与诽谤的忧虑。
• 桓伊：指古代琴师，表示对美好音乐的向往与惆怅。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187-1269），字仲明，号天池，晚号白云山人，南宋时期的诗人和书法家。他的诗风豪放，擅长描写自然风光和抒发个人情感。其作品多表现出对国家和历史的思考，常带有感伤的基调。

创作背景

《游东山图》创作于南宋时期，正值国家动荡的年代。诗人在游览东山时，受到自然景色的启发，想起了历史和个人的遭遇，感慨良多，写下此诗。

诗歌鉴赏

《游东山图》是一首融合了自然景色与个人情感的诗作。诗的开头描绘了东山的宁静和优美，亭树和竹林的形象，给人一种清新脱俗之感。接着，诗人通过对友人的描写，表现了对美好友情的向往与珍惜。对于道韫、诸姑的提及，更是将诗人与历史和文化的联系加深，体现了诗人对才女的推崇。

接下来的部分，诗人通过棋局和历史的隐喻，展现了对时局的忧虑和对英雄豪杰的渴望。中原热血的提及，引发了对国家命运的思考，而江表的闲适则反映了个人在动荡时代的无奈与失落。最后，诗人回首故乡的情感交织着对往昔的追忆和对未来的迷茫，表现了对人生的思索和对命运的感慨。

诗的最后两句，提到王郎的袖中藏着檛，暗示着身处权力中心的风险，而桓伊的筝声则传达出一种无奈的美感，令人感到深深的惆怅。整首诗在自然与人文、个人与历史之间形成了丰富的对比，情感深邃而细腻，极具艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 亭树缥缈无点尘：描绘东山的树木轻盈飘渺，清新无尘。
2. 竹树苍翠溪粼粼：竹林青翠，溪水闪烁，描写生机勃勃的自然景象。
3. 宝钗导前瑶簪后：提到朋友的装饰，象征着美丽与文化。
4. 三君高屐华阳巾：指三位友人，形象鲜明，富有生活气息。
5. 颀然锦衣者谁氏：质疑那位高挑的锦衣者，增添悬念。
6. 道韫诸姑姊长妹：引入道韫及其姐妹，反映出对才女的向往。
7. 当时偶动寂寂叹：诗人在此时感叹，表现出内心的孤寂。
8. 藁砧不答高掩鼻：意指对回应的无言，暗示一种无奈。
9. 棋边指麾百万秦：象征智谋与权力的较量，丰富历史感。
10. 温浩二子非其伦：提到历史人物，表达对才华的自谦。
11. 中原热血方相泼：中原的动荡与热血，反映出历史的沉重。
12. 江表有此暇整人：对比江边的宁静与内心的忧虑。
13. 暮年功高忧谗惎：年长时的成就与对谗言的忧虑交织。
14. 回首故山归不遂：回望故乡，表达对归属感的渴望与失落。
15. 岂知王郎袖有檛：暗示权力的风险与代价。
16. 空听桓伊筝垂泪：听筝声而生感伤，传达对美好事物的惋惜。

修辞手法

• 比喻：用“亭树缥缈”比喻自然的清新与幽静。
• 对仗：上下句结构对称，增加诗歌的韵律感。
• 象征：通过棋局、乐器等意象，象征权力与文化。

主题思想

整首诗展现了诗人对自然的热爱，对历史的思考，以及对个人命运的深刻反思。通过对美好友情与自然景色的描绘，诗人表达了对生活的感悟与对未来的迷茫，情感丰富而细腻。

意象分析

意象词汇

1. 亭树：象征宁静与优雅。
2. 竹树：象征高洁与坚韧。
3. 宝钗、瑶簪：象征美丽与高贵。
4. 棋局：象征智谋与权力的较量。
5. 筝声：象征音乐的高雅与内心的感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“宝钗、瑶簪”象征什么？ A. 财富
   B. 美丽与高贵
   C. 权力

2. 诗人对故乡的情感是怎样的？ A. 热爱
   B. 失落与惆怅
   C. 无所谓

3. “棋边指麾百万秦”中的“棋”象征什么？ A. 游戏
   B. 智谋与权力
   C. 生活

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 《游东山图》 vs. 《春江花月夜》：两首诗都描绘了自然景色，但《游东山图》更注重个人情感与历史的反思，而《春江花月夜》则营造出一种宁静的氛围，表达对时间和人生的感慨。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《刘克庄研究》