《送裴四判官赴河西军试》

最后更新时间:2025-04-26 14:25:00

送裴四判官赴河西军试

作者: 刘长卿 〔唐代〕

原文展示

吏道岂易惬，如君谁与俦。
逢时将骋骥，临事无全牛。
鲍叔幸相知，田苏颇同游。
英资挺孤秀，清论含古流。
出塞佐持简，辞家拥鸣驺。
宪台贵公举，幕府资良筹。
武士伫明试，皇华难久留。
阳关望天尽，洮水令人愁。
万里看一鸟，旷然烟霞收。
晚花对古戍，春雪含边州。
道路难暂隔，音尘那可求。
他时相望处，明月西南楼。

白话文翻译

吏治岂是容易满足的，像您这样的人又有哪个能与之匹敌呢？在合适的时机下，您将如骏马驰骋，遇到事情时却无法完全应对。鲍叔能与我相知，田苏则常与我游玩。您的英才独具一格，清晰的见解如同古代的流派。出塞去辅佐持简的人，辞别家乡时骑着鸣驺马。宪台重视公正的举荐，幕府内则需要良好的谋划。武士们在此等待明天的考试，皇华之事难以长久留存。阳关望尽天边，洮水让我感到忧愁。万里之外只见一只孤鸟，辽阔的烟霞渐渐收拢。晚花映照在古老的戍楼，春雪覆盖着边州。道路难以暂时隔绝，音讯又怎能得到呢？以后在相望的地方，明月将照在西南的楼上。

注释

字词注释:

• 吏道：官道，指做官的道路和方式。
• 骏马：形容有才华的人。
• 鲍叔：鲍叔牙，春秋时著名的贤士，善于识才。
• 明试：指明天的考试。
• 皇华：指皇帝的恩宠或事业。

典故解析:

• 鲍叔与田苏：鲍叔牙和田单是历史上著名的识才之人，代表了对才俊的认可与赞美。

诗词背景

作者介绍: 刘长卿，字耽美，号宗孟，唐代诗人，擅长五言律诗，作品常表达忧国忧民之情。

创作背景: 这首诗写于作者送别好友裴四判官赴河西军试的情境，表达了对朋友前程的祝愿以及个人的感慨。

诗歌鉴赏

《送裴四判官赴河西军试》这首诗以送别的场景为背景，诗人通过对裴四的赞美，表达了对其才华的认可和对未来的期望。诗的开头就指出吏道的艰辛，隐含了对官场的思考与批判，体现了诗人对社会现象的敏锐观察。接下来的几句则通过比喻和历史典故，强调了裴四的才华与气质，借古人鲍叔和田苏的故事，表现出诗人对朋友的深厚感情和对其成就的期待。

诗中“阳关望天尽，洮水令人愁”描绘了一幅壮丽而又忧伤的画面，表现了对友人远行的依依不舍和对未来的惆怅。最终以“明月西南楼”结束，给人留下了无限遐想的空间，象征着对友人的思念和对未来重聚的希望。

诗词解析

逐句解析:

1. 吏道岂易惬：官场之路难以满足。
2. 如君谁与俦：像您这样的人谁能与之比肩。
3. 逢时将骋骥：在合适的时机您会大展宏图。
4. 临事无全牛：但在处理事务时并不能完全应对。
5. 鲍叔幸相知：鲍叔与我相知实属幸运。
6. 田苏颇同游：田苏常与我游玩。
7. 英资挺孤秀：您的才华独特而突出。
8. 清论含古流：您的见解如同古代的流派。
9. 出塞佐持简：出塞去辅佐持简的人。
10. 辞家拥鸣驺：辞别家乡时骑着鸣驺。
11. 宪台贵公举：宪台重视公正的举荐。
12. 幕府资良筹：幕府内则需要良好的谋划。
13. 武士伫明试：武士们在此等待明天的考试。
14. 皇华难久留：皇华之事难以长久留存。
15. 阳关望天尽：阳关望尽天边。
16. 洮水令人愁：洮水让我感到忧愁。
17. 万里看一鸟：万里之外只见一只孤鸟。
18. 灰然烟霞收：辽阔的烟霞渐渐收拢。
19. 晚花对古戍：晚花映照在古老的戍楼。
20. 春雪含边州：春雪覆盖着边州。
21. 道路难暂隔：道路难以暂时隔绝。
22. 音尘那可求：音讯又怎能得到呢？
23. 他时相望处：以后在相望的地方。
24. 明月西南楼：明月将照在西南的楼上。

修辞手法:

• 比喻：将裴四的才能比作骏马，形象生动。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了对朋友的深切祝愿、对未来相聚的期待，以及对官场艰辛的感慨，展现了友情、忧愁与希望交织的情感。

意象分析

意象词汇:

• 骏马：象征才华出众的人。
• 明月：象征思念与希望。
• 阳关与洮水：分别代表着离别的愁绪与对未来的展望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的鲍叔是指哪个历史人物？ A. 齐国的将领
   B. 春秋时的贤士
   C. 汉朝的皇帝
   D. 唐代的诗人

2. 诗中“阳关望天尽”表现了什么情感？ A. 欢乐
   B. 失落与忧愁
   C. 希望
   D. 愤怒

3. 诗人对裴四的评价主要集中在哪些方面？ A. 才华与品德
   B. 体力与勇气
   C. 财富与地位
   D. 声望与名声

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 比较刘长卿与王之涣在送别诗中的情感表达，前者更加细腻而沉郁，后者则显得豪放与壮丽。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》