《马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕》

最后更新时间:2026-04-15 22:50:48

原文展示:

马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕 文同 〔宋代〕

太常旧得同科第一幕府今还次姓名。 作记马周文已赡，书丹程邈隶尤精。 定知二美能传久，从此三家觉转荣。 每对雄词观健笔，自惭孤迷附群英。

白话文翻译：

我们曾在太常同科考试中并列第一，如今在幕府中再次相遇，名字依旧并列。 你的文章如同马周那样丰富，书法如同程邈那样精湛。 我确信这两样美德能够长久流传，从此我们三家都会感到更加荣耀。 每次阅读你雄浑的词句和刚健的笔触，我都自愧不如，只能勉强附和在群英之中。

注释:

• 太常：古代官署名，负责礼仪、祭祀等事务。
• 同科：同一科目的考试。
• 幕府：古代将军的府署。
• 马周：唐代文学家，以文才著称。
• 程邈：秦代书法家，以隶书著称。
• 二美：指文才和书法。
• 三家：指作者、贺顺之和李仲蒙。
• 雄词：雄浑有力的词句。
• 健笔：刚健有力的笔触。

诗词背景:

作者介绍: 文同，字与可，宋代诗人，以文才著称。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是文同在与贺顺之和李仲蒙同在幕府任职时所作，表达了对同僚才华的赞赏和自谦之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对同僚才华的赞美，展现了作者的谦逊和对友情的珍视。诗中“作记马周文已赡，书丹程邈隶尤精”一句，既是对同僚文才和书法的高度评价，也体现了作者对传统文化的尊重。后两句“定知二美能传久，从此三家觉转荣”，则表达了作者对同僚才华的信心和对未来荣耀的期待。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的友情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：回顾了作者与同僚在太常同科考试中并列第一的往事，以及如今在幕府中再次相遇的情景。
• 第二句：赞美同僚的文章丰富如马周，书法精湛如程邈。
• 第三句：表达了对同僚才华的信心，认为这些美德能够长久流传。
• 第四句：表达了作者的自谦之情，认为自己只能勉强附和在群英之中。

修辞手法:

• 比喻：将同僚的文章比作马周，书法比作程邈，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“作记马周文已赡，书丹程邈隶尤精”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是赞美同僚的才华和表达自谦之情，体现了作者对友情的珍视和对传统文化的尊重。

意象分析:

• 意象词汇：马周、程邈，分别代表了文才和书法的极致。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“马周”和“程邈”分别代表了什么？ A. 文才和书法 B. 武艺和绘画 C. 政治和军事 D. 音乐和舞蹈 答案：A

2. 诗中的“二美”指的是什么？ A. 文才和书法 B. 武艺和绘画 C. 政治和军事 D. 音乐和舞蹈 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文同的其他友情诗，如《赠别》等。

诗词对比:

• 与文同的其他作品相比，这首诗更加注重对同僚才华的赞美和自谦之情的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《文同诗集》