《过紫岩寺》

最后更新时间:2026-09-28 21:24:35

原文展示

过紫岩寺 吴则礼 〔宋代〕

初辞戎马边，绀宇忽如此。 突兀青峦几，故作岩谷紫。 三年梦招提，一笑来脱屣。 天怜乘隙归，劳之以奇诡。 门前古涧流，甘滑无与此。 衲僧初不知，中有曹溪水。

白话文翻译

刚刚离开战马奔驰的边疆，忽然间来到了这样一座深青色的寺庙。 山峦高耸，仿佛特意染成了紫色的岩谷。 三年来常常梦见这座寺庙，如今终于可以放下一切，轻松地来到这里。 上天似乎怜悯我趁机归来，让我经历了一些奇异的变化。 寺庙门前的古老山涧流淌着，其甘甜滑润无与伦比。 僧人们最初并不知道，这山涧中流淌的是曹溪的水。

注释

• 绀宇：深青色的寺庙。
• 突兀：高耸的样子。
• 招提：寺庙的别称。
• 脱屣：比喻放下一切，轻松自在。
• 曹溪水：指佛教圣地曹溪的水，象征着清净和智慧。

诗词背景

作者介绍： 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对佛教的深厚情感和对自然的热爱。

创作背景： 这首诗是吴则礼在离开战乱之地后，偶然来到一座深山中的寺庙，感慨万分，遂作此诗。诗中表达了对战乱的厌倦，对宁静生活的向往，以及对佛教的虔诚。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言，描绘了诗人从战乱之地来到深山寺庙的心境变化。首两句“初辞戎马边，绀宇忽如此”，突出了诗人从喧嚣到宁静的转变，绀宇的深青色给人以宁静和深远的感觉。中间部分通过“三年梦招提，一笑来脱屣”表达了诗人对寺庙的长期向往和终于实现的喜悦。结尾的“衲僧初不知，中有曹溪水”则暗示了寺庙的清净和智慧，与诗人的心境相呼应。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对和平与智慧的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 初辞戎马边，绀宇忽如此：诗人刚刚离开战乱之地，忽然来到了一座深青色的寺庙，感到意外和惊喜。
2. 突兀青峦几，故作岩谷紫：山峦高耸，仿佛特意染成了紫色的岩谷，形象生动。
3. 三年梦招提，一笑来脱屣：三年来常常梦见这座寺庙，如今终于可以放下一切，轻松地来到这里。
4. 天怜乘隙归，劳之以奇诡：上天似乎怜悯我趁机归来，让我经历了一些奇异的变化。
5. 门前古涧流，甘滑无与此：寺庙门前的古老山涧流淌着，其甘甜滑润无与伦比。
6. 衲僧初不知，中有曹溪水：僧人们最初并不知道，这山涧中流淌的是曹溪的水，象征着清净和智慧。

修辞手法：

• 比喻：如“绀宇忽如此”中的“绀宇”比喻深青色的寺庙。
• 拟人：如“突兀青峦几，故作岩谷紫”中的“故作”赋予山峦以人的行为。

主题思想： 诗歌表达了诗人对战乱的厌倦，对宁静生活的向往，以及对佛教的虔诚。通过描绘深山寺庙的宁静和清净，诗人传达了对和平与智慧的追求。

意象分析

意象词汇：

• 绀宇：深青色的寺庙，象征宁静和深远。
• 突兀青峦：高耸的山峦，形象生动。
• 曹溪水：象征清净和智慧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“绀宇”指的是什么？ A. 深青色的寺庙 B. 紫色的山谷 C. 古老的涧流 D. 战马奔驰的边疆

2. 诗中的“曹溪水”象征什么？ A. 清净和智慧 B. 甘甜滑润 C. 战乱之地 D. 深山寺庙

3. 诗中表达了诗人对什么的向往？ A. 战乱 B. 宁静生活 C. 深山寺庙 D. 佛教的虔诚

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对自然和宁静生活的向往。
• 杜甫的《望岳》：描绘了壮丽的山川，表达了对自然的赞美。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与吴则礼的《过紫岩寺》都表达了诗人对宁静生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而吴则礼的诗则更多地表达了内心的情感和对佛教的虔诚。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《佛教与中国文化》：探讨了佛教对中国文化的影响，有助于理解诗中的佛教元素。