《端午帖子词二十首·十夫人合五首》

最后更新时间:2025-07-28 09:21:29

原文展示:

仙盘冷泛银河露，纨扇香摇绿蕙风。
禁掖自应无暑气，瑶台金阙水精宫。

白话文翻译：

仙女的盘子在银河的露水中冷冷地漂浮，
纨扇轻轻摇动着，散发出绿蕙的清香。
禁宫之中自然没有炎热的气息，
瑶台金阙里的水晶宫殿清凉如水。

注释:

• 仙盘：指仙女的餐盘，象征着神仙的生活。
• 银河露：银河中的露水，形容清冷、清新。
• 纨扇：用丝绸制成的扇子，象征高贵典雅，且有凉爽之意。
• 绿蕙风：绿蕙是一种芳香的植物，风中飘荡着其香气。
• 禁掖：指宫廷，特别是后宫的地方。
• 瑶台金阙：形容豪华的宫殿和神奇的仙境。
• 水精宫：指用水晶建造的宫殿，清凉而美丽。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，北宋著名的文学家、政治家和历史学家。他的诗、文、词均有很高的造诣，尤其以散文和词作闻名。他提倡以自然为本，强调情感的真挚，开创了“婉约词”的先河。

创作背景:

这首诗写于端午节期间，表现了诗人对清凉环境的向往与对端午节习俗的赞美。端午节作为传统节日，寓意着驱邪避暑，诗中描绘的清凉景象正契合这一节日的主题。

诗歌鉴赏：

这首诗运用了丰富的意象，展现了一个清凉、优雅的环境。通过“仙盘”和“银河露”的描写，诗人把读者带入了一个如梦似幻的仙境，清冷的露水和轻柔的风使人感到无比舒适。而“纨扇香摇绿蕙风”的意象，则进一步强调了这种清凉和优雅，仿佛能嗅到绿蕙的芳香，感受到微风拂面的愉悦。

诗中“禁掖自应无暑气”，表现了后宫中清凉的环境，传达出一种远离世俗喧嚣的宁静感。随着“瑶台金阙水精宫”的描写，诗人营造出一个神秘而华丽的场景，仿佛置身于仙境之中，令人神往。

整首诗以清新、优雅的笔触描绘了端午节的氛围，表达了诗人对美好生活的向往和对清凉世界的赞美。它不仅展现了节日的文化内涵，也反映了诗人对自然和生活的深刻理解与热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 仙盘冷泛银河露：描绘了一个清凉的仙境，给人一种超脱的感觉。
2. 纨扇香摇绿蕙风：展现了高雅的生活情趣，空气中弥漫着清香。
3. 禁掖自应无暑气：暗示宫中气候宜人，远离燥热的夏日。
4. 瑶台金阙水精宫：营造出奢华而梦幻的环境，突出其清凉与美丽。

修辞手法:

• 比喻：将仙盘与银河的露水相结合，形成生动的意象。
• 对仗：前后两句对称，增强了整首诗的韵律感。
• 拟人：让风、香与自然结合，赋予自然以生命。

主题思想:

整首诗通过描绘清凉的环境和优雅的生活，传达出诗人对美好事物的向往，以及对端午节文化的赞美，展示了人们在烈夏中渴望清凉的心情。

意象分析:

意象词汇:

• 仙盘：象征着超脱和优雅的生活。
• 银河露：代表清凉与宁静。
• 纨扇：象征高贵和清凉的物品。
• 绿蕙风：代表芳香与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“仙盘”指的是什么？ A. 普通的餐盘
   B. 仙女的盘子
   C. 金属制的盘子
   答案：B

2. “禁掖”在诗中指的是哪里？ A. 山林
   B. 宫廷
   C. 河流
   答案：B

3. 诗中描述的环境给人什么感觉？ A. 炎热
   B. 清凉
   C. 湿润
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比:

• 欧阳修的《端午帖子词》与李白的《端午日赐衣》都描绘了端午节的氛围，但前者更重视环境的清凉与优雅，后者则侧重于节日的热闹与人情。两者在意象的运用和情感基调上各有千秋。

参考资料:

• 《欧阳修诗文选》
• 《宋代词人论》