《送水云归吴》

最后更新时间:2025-04-26 13:04:33

原文展示:

金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。

白话文翻译：

在金门的夜晚，我醉于紫霞美酒，希望能够得到黄冠，回到故乡。就像陈抟归隐华岳，又像李泌途经衡阳。

注释:

• 金门：指金门岛，位于福建省沿海。
• 夜醉：夜晚喝醉酒。
• 紫霞觞：紫霞是美酒的名字，觞是酒杯。
• 乞得：请求得到。
• 黄冠：古代隐士所戴的帽子，象征归隐。
• 陈抟：北宋著名隐士，以归隐而闻名。
• 华岳：华山，五岳之一，象征归隐之地。
• 李泌：唐代名士，曾隐居于衡阳。
• 衡阳：地名，位于湖南省。

诗词背景:

作者介绍:

翁懿淑是宋代的一位诗人，其作品以清新自然、情感真挚著称。她的诗歌多描绘自然景色、抒发个人情感，体现了宋代文人对隐逸生活的向往。

创作背景:

这首诗创作于翁懿淑的归乡之际，表达了对故乡的思念与归隐的渴望。金门的美酒让她醉心，而她心中对黄冠的向往则体现了对隐士生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练而富有韵味的语言，展现了诗人对故乡的思念和对隐逸生活的向往。开头两句以“金门夜醉紫霞觞”引入，描绘了一幅美丽的夜景，夜色中，紫霞映照，美酒在手，诗人沉醉于此，瞬间忘却了世俗的烦恼。而后两句则逐渐转向对归隐生活的思考，借用历史上著名的隐士陈抟和李泌，表达了自己对归隐理想的追求。诗中通过对比，将醉酒的欢愉与归隐的宁静巧妙结合，展现了诗人内心的矛盾与抉择。整体来看，诗意清新，情感真挚，既有对当下的享受，也有对未来的期冀，体现了诗人对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金门夜醉紫霞觞：描绘了在金门岛夜晚的醉酒情景，紫霞酒美好而醉人。
2. 乞得黄冠还故乡：表达了希望能够得到象征隐士生活的黄冠，回到故乡的愿望。
3. 一似陈抟归华岳：提到陈抟，暗示诗人心中的归隐理想。
4. 又如李泌过衡阳：引入李泌，增加归隐的历史感，强调隐士追求的共鸣。

修辞手法:

• 比喻：将“紫霞觞”比作美酒，生动形象。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 典故：引用陈抟和李泌，增加了诗的深度和文化内涵。

主题思想:

整首诗通过描绘醉酒的欢乐与归隐的渴望，表现了诗人对故乡的思念和对自由、宁静生活的向往，展现了个人情感与历史文化的交融。

意象分析:

意象词汇:

• 金门：象征着繁华与享乐。
• 紫霞：代表美好时光和愉悦。
• 黄冠：象征归隐与宁静。
• 华岳与衡阳：历史隐士的象征，代表理想中的归隐生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫霞觞”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一种花
   • C. 一种山

2. “黄冠”在诗中象征什么？

   • A. 战斗
   • B. 归隐
   • C. 财富

3. 诗中提到的历史人物是？

   • A. 杜甫
   • B. 陈抟和李泌
   • C. 白居易

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比:

• 比较翁懿淑的这首诗与李白的《静夜思》，二者均表达了对故乡的思念，李白通过月夜抒情，而翁懿淑则通过醉酒与归隐的对比，展现出对理想生活的渴望。

参考资料:

1. 《宋诗三百首》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗歌研究》