最后更新时间:2026-10-28 22:49:21
原文展示:
寄乐石帆仪曹
汤显祖 〔明代〕
莺逗湖南烟雨慳，吴江夜语孤舟闲。
山深薄酒易醒醉，天远轻凫难往还。
作县真如悬度国，迁官欲似飞来山。
子公帝城能忆否，下马常眠双树湾。
白话文翻译：
黄莺在湖南的烟雨中逗留，吴江的夜晚，孤舟上闲谈。
山中酒淡，容易让人从醉中醒来，天空遥远，轻盈的野鸭难以往返。
做官的地方真的像悬空的国家，升迁的速度快得像飞来的山峰。
子公，你是否还记得帝城，下马时常在双树湾休息。
注释:
字词注释:
- 莺逗：黄莺逗留。
- 烟雨慳：烟雨稀少。
- 吴江：指江苏的吴江。
- 孤舟闲：孤舟上闲适。
- 薄酒：淡酒。
- 轻凫：轻盈的野鸭。
- 悬度国：比喻官职高悬，难以触及。
- 飞来山：比喻升迁迅速。
- 子公：指乐石帆，诗人的朋友。
- 帝城：指京城。
- 双树湾：地名，可能是诗人常去的地方。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景:
这首诗是汤显祖寄给友人乐石帆的，表达了对友人的思念以及对自己官场生涯的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以湖南的烟雨和吴江的夜语为背景，描绘了一幅静谧而又略带忧郁的画面。诗中“山深薄酒易醒醉”一句，既表达了山中生活的简朴，也暗示了诗人内心的清醒与超脱。而“天远轻凫难往还”则进一步以天地的辽阔来比喻人生的无奈和追求的艰难。后两句通过对官场生涯的比喻，展现了诗人对升迁的看法，既有自嘲，也有对友人的思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的寄怀之作。
诗词解析:
逐句解析:
- 莺逗湖南烟雨慳：黄莺在湖南的烟雨中逗留，形容湖南的景色美丽而宁静。
- 吴江夜语孤舟闲：吴江的夜晚，孤舟上闲谈，营造出一种孤独而宁静的氛围。
- 山深薄酒易醒醉：山中酒淡，容易让人从醉中醒来，暗示诗人内心的清醒。
- 天远轻凫难往还：天空遥远，轻盈的野鸭难以往返，比喻人生的追求和无奈。
- 作县真如悬度国：做官的地方真的像悬空的国家，形容官职的高不可攀。
- 迁官欲似飞来山：升迁的速度快得像飞来的山峰，形容升迁的迅速。
- 子公帝城能忆否：子公，你是否还记得帝城，表达对友人的思念。
- 下马常眠双树湾：下马时常在双树湾休息，回忆与友人共度的时光。
修辞手法:
- 比喻：如“作县真如悬度国”和“迁官欲似飞来山”。
- 拟人：如“莺逗湖南烟雨慳”。
主题思想:
这首诗通过对自然景色的描绘和对官场生涯的感慨，表达了诗人对友人的思念以及对人生追求的无奈和超脱。
意象分析:
意象词汇:
- 莺逗：黄莺逗留，象征美丽和宁静。
- 烟雨慳：烟雨稀少，营造出一种淡雅的氛围。
- 孤舟闲：孤舟上闲适，象征孤独和宁静。
- 薄酒：淡酒，象征简朴和清醒。
- 轻凫：轻盈的野鸭，象征追求和无奈。
- 悬度国：比喻官职高悬，难以触及。
- 飞来山：比喻升迁迅速。
- 双树湾：地名，象征回忆和安宁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“莺逗湖南烟雨慳”中的“慳”是什么意思？
A. 稀少 B. 丰富 C. 美丽
- “山深薄酒易醒醉”中的“薄酒”指的是什么？
A. 浓酒 B. 淡酒 C. 烈酒
- “迁官欲似飞来山”中的“飞来山”比喻什么？
A. 升迁迅速 B. 山峰高耸 C. 山峰美丽
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了对自然景色的感慨和对人生的思考。
诗词对比:
- 汤显祖的《牡丹亭》：与这首诗相比，《牡丹亭》更多地展现了戏剧性的情感冲突和人生哲理。
参考资料:
推荐书目:
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括诗歌、戏剧等。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。
