《仲夏饯魏四河北觐叔》

最后更新时间:2026-04-15 11:48:17

原文展示:

仲夏饯魏四河北觐叔
作者: 储光羲 〔唐代〕

落日临御沟，送君还北州。
树凉征马去，路暝归人愁。
吴岳夏云尽，渭河秋水流。
东篱摘芳菊，想见竹林游。

白话文翻译：

落日正临近御沟，我在这里送君返回北方州郡。
树影下清凉的空气中，征马缓缓离去，路渐昏暗，归来的人满怀愁绪。
吴岳的夏云已尽，渭河的秋水缓缓流淌。
在东篱采摘芳菊，仿佛看到你在竹林中游玩。

注释:

字词注释:

• 御沟：古代指皇帝的沟渠，象征权力与地位。
• 征马：出征的马匹，这里指诗人送友人离去的场景。
• 路暝：路渐渐暗下来，暗示时间的推移和离别的氛围。
• 吴岳：指江南的山岳，此处象征离别的地方。
• 东篱：指东边的篱笆，常用于采菊的场景。

典故解析:

• 竹林游：竹林常与隐逸、游乐相联系，表明诗人对友人的美好回忆与期盼。

诗词背景:

作者介绍: 储光羲，字宗道，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多描写山水、田园生活，风格清新脱俗。他的诗歌语言简练，意境深远。

创作背景: 本诗创作于仲夏之际，正值送别友人魏四之时，表达了诗人对友人的惜别之情以及对自然景色的感悟。

诗歌鉴赏：

此诗以优美的自然景色和深沉的情感描绘了离别的场景。开篇“落日临御沟”，不仅描绘了夕阳西下的美丽景象，同时也象征着离别的时刻即将来临。诗人在送别友人之际，感受到时间的流逝与人生的无常。接下来的“树凉征马去，路暝归人愁”，描绘了一种静谧而又略带愁绪的氛围，树影摇曳，马蹄声远去，给人一种不舍的感觉。

“吴岳夏云尽，渭河秋水流”则通过自然的变化表现了季节的交替，夏去秋来，寓意着时间的无情与变化无常。诗的最后两句“东篱摘芳菊，想见竹林游”则转向对友人美好生活的回忆与向往，表现了诗人对友人的关心与祝福，情感细腻而温柔。整首诗在描绘自然美景的同时，融入了浓厚的人情味，既有送别的愁苦，又有对未来的希冀，是一首充满哲思的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• 落日临御沟：落日靠近了御沟，时间的流逝暗示着别离即将来临。
• 送君还北州：送君返回北方，表达了诗人的惜别之情。
• 树凉征马去：夏日的树荫下，征马离去，描绘了一种宁静的送别场景。
• 路暝归人愁：路渐昏暗，归来的人心中充满愁苦。
• 吴岳夏云尽：江南的山岳在夏季的云彩消散，象征着季节的变化。
• 渭河秋水流：渭河的秋水缓缓流淌，暗示着时间的流逝和离别感。
• 东篱摘芳菊：在东边的篱笆旁采摘菊花，表现了一种田园生活的恬淡。
• 想见竹林游：回想起在竹林中游玩的情景，传达出对友人的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：将离别的情感与自然景色相结合，增强了诗的意境。
• 对仗：整首诗结构工整，对仗工整，增强了音韵美感。

主题思想: 整首诗表现了离别的愁苦与对友人的深情厚谊，透过自然景色的描写，传达出对时光流逝的感慨和对美好回忆的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 落日：象征时间的流逝和离别的来临。
• 树凉：代表宁静的环境，反映出内心的愁苦。
• 吴岳与渭河：自然景观象征着故乡的情愫与对友人的思念。
• 芳菊与竹林：象征着美好的生活与对友人的祝福。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“御沟”主要指什么？ A. 皇帝的沟渠
   B. 农田的沟渠
   C. 河流
   D. 山谷

2. “树凉征马去”中的“征马”指的是什么？ A. 出征的马
   B. 休息的马
   C. 归来的马
   D. 玩耍的马

3. 诗中“东篱摘芳菊”表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的热爱
   B. 对友人的怀念与祝福
   C. 对生活的失望
   D. 对秋天的恐惧

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比: 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但其气势更为磅礴，反映出对未来的雄心壮志；而储光羲的《仲夏饯魏四河北觐叔》则更为细腻，侧重于人与自然的和谐共鸣，展现了离别时的深情厚谊。两者在主题上有共通之处，但在表现手法和情感基调上则各具特色。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐诗选》 - 郭沫若