《行营病中》

最后更新时间:2026-09-28 19:29:01

原文展示:

心许征南破虏归，可言羸病卧戎衣。
迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿敢近飞。

白话文翻译：

我的心希望能征战南方，击败敌人归来，可是我现在因病羸弱，卧在战袍之中。
久久不见人来怜惜我的弓箭，心中惆怅，像那秋天的鸿雁，敢于靠近飞翔。

注释:

• 心许：心中期许、愿望。
• 征南：征战南方。
• 破虏：打败敌人，解放被俘之人。
• 羸病：羸弱多病，身体虚弱。
• 戎衣：军人的衣服，代表战斗状态。
• 怜：怜悯，关心。
• 秋鸿：秋天的鸿雁，象征离别与孤独。

诗词背景:

作者介绍：刘商，唐代诗人，以其豪放激昂的风格著称，作品多描绘战争、乡愁与人生苦乐。他的诗歌常常寄托着对国家和个人命运的思考。

创作背景：此诗写于刘商生病期间，他因身体虚弱而无法参加战争，心中对战斗的渴望和对国家的忠诚感到无奈与惆怅。反映了唐代士人的理想与现实的矛盾。

诗歌鉴赏：

《行营病中》是一首表达士人对国家的忠诚与对个人命运无奈的诗作。全诗通过描绘诗人因病卧床的情景，表达了他内心深处对战争的渴望与对国家的责任感。首联“心许征南破虏归”，展现了强烈的爱国情怀，渴望为国效力的心态。而“可言羸病卧戎衣”则让人感受到一种无力与无奈，诗人虽然心中有理想，但现实的羸弱却让他无法实现。

接下来的两句“迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿敢近飞”，则进一步反映了诗人在病榻上孤独的心境。弓箭象征着战斗的工具，而无人怜惜则暗示着他在战斗中无法得到的支持与关怀。秋鸿的意象不仅让人联想到孤独与离别，也象征着诗人对自由与理想的渴望。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过对比的手法展现了诗人心中的矛盾，渴望与现实的冲突让人感受到深深的惆怅与无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 心许征南破虏归：表达了诗人强烈的愿望，希望能去南方作战，打败敌人，并最终凯旋归来。
2. 可言羸病卧戎衣：写出诗人因病卧床的现实，虽心有所愿，但身体的羸弱让他无奈地躺在战袍之中。
3. 迟迟不见怜弓箭：描绘了诗人在病中等待关心与怜惜，但人们却没有来关心他，弓箭被冷落。
4. 惆怅秋鸿敢近飞：用秋鸿象征孤独与渴望，暗示诗人内心的惆怅与对自由的渴望。

修辞手法：

• 对仗：首尾句之间形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将“秋鸿”比喻为孤独的状态，表达对自由的向往。
• 拟人：弓箭被拟人化，暗示了诗人对战斗工具的怜惜和无奈。

主题思想：整首诗表达了士人对国家的责任感与对个人命运的无奈，展现了在战乱中，士人对于理想与现实之间的矛盾心态。

意象分析:

意象词汇：

• 征南：象征着战斗与荣耀，代表了诗人的理想与志向。
• 戎衣：象征着战士的身份与责任，暗示着诗人内心的激昂与无奈。
• 弓箭：代表战斗的工具，寓意着诗人渴望参与战争的心情。
• 秋鸿：象征孤独与离别，反映诗人对自由与理想的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人希望征战的方向是哪里？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. 诗中提到的“羸病”指的是什么状态？
   A. 健壮
   B. 虚弱多病
   C. 精力充沛
   D. 忧愁

3. “惆怅秋鸿敢近飞”中，秋鸿象征什么？
   A. 战斗
   B. 自由与孤独
   C. 家乡
   D. 繁荣

答案：

1. B. 南方
2. B. 虚弱多病
3. B. 自由与孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 刘商的《行营病中》和王维的《送元二使安西》，两者都表达了对国家的责任感和个人命运的思考，但王维更注重友情与离别的情感，刘商则着重于战斗的渴望与身体的无奈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料可以帮助读者更深入地理解诗歌的背景和主题。