《玉汝行颇遽以诗留之》

最后更新时间:2025-04-27 01:08:55

原文展示

玉汝行颇遽以诗留之 赵蕃 〔宋代〕

云物荒荒苦未晴，客程惨惨易成惊。 家贫纵乏淹留具，意合能忘赋咏情。 底用飘然轻此去，未妨聊尔听流行。 年来已是乖离数，况复相逢俱老生。

白话文翻译

天空云层密布，苦苦不见晴朗，旅途中的心情也因此变得忧郁而易受惊。 尽管家境贫寒，缺乏久留的条件，但心意相合时，怎能忘记吟诗作赋的情怀。 何必如此轻率地离去，不妨暂时停留，听听流行的曲调。 近年来已是多次分离，何况这次相逢的我们都已经年老。

注释

• 云物荒荒苦未晴：形容天空云层密布，长时间不见晴朗。
• 客程惨惨易成惊：旅途中的心情忧郁，容易受到惊吓。
• 家贫纵乏淹留具：家境贫寒，缺乏久留的条件。
• 意合能忘赋咏情：心意相合时，怎能忘记吟诗作赋的情怀。
• 底用飘然轻此去：何必如此轻率地离去。
• 未妨聊尔听流行：不妨暂时停留，听听流行的曲调。
• 年来已是乖离数：近年来已是多次分离。
• 况复相逢俱老生：何况这次相逢的我们都已经年老。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于通过细腻的描写表达内心的情感。

创作背景： 这首诗是赵蕃在送别友人时所作，表达了对友人离去的依依不舍和对时光流逝的感慨。诗中通过对天气、旅途、家境的描写，抒发了对友情的珍视和对生命老去的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景象的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对友情的深厚和对时光流逝的感慨。首句“云物荒荒苦未晴”以天气的阴沉象征心情的忧郁，为全诗定下了基调。接着，诗人通过“家贫纵乏淹留具，意合能忘赋咏情”表达了对友情的珍视，即使家境贫寒，也愿意与友人共度时光，吟诗作赋。最后两句“年来已是乖离数，况复相逢俱老生”则抒发了对时光流逝的无奈和对生命老去的感慨，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 云物荒荒苦未晴：以天气的阴沉象征心情的忧郁。
2. 客程惨惨易成惊：旅途中的心情忧郁，容易受到惊吓。
3. 家贫纵乏淹留具：家境贫寒，缺乏久留的条件。
4. 意合能忘赋咏情：心意相合时，怎能忘记吟诗作赋的情怀。
5. 底用飘然轻此去：何必如此轻率地离去。
6. 未妨聊尔听流行：不妨暂时停留，听听流行的曲调。
7. 年来已是乖离数：近年来已是多次分离。
8. 况复相逢俱老生：何况这次相逢的我们都已经年老。

修辞手法：

• 比喻：如“云物荒荒苦未晴”中的“云物荒荒”比喻心情的忧郁。
• 对仗：如“家贫纵乏淹留具，意合能忘赋咏情”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是友情和时光流逝。通过对自然景象的描绘和对内心情感的抒发，诗人表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 云物荒荒：象征心情的忧郁。
• 客程惨惨：象征旅途的艰辛和心情的忧郁。
• 家贫纵乏：象征家境的贫寒。
• 意合能忘：象征对友情的珍视。
• 年来已是乖离数：象征时光的流逝和多次分离。
• 况复相逢俱老生：象征生命的衰老。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“云物荒荒苦未晴”中的“云物荒荒”象征什么？ A. 心情的忧郁 B. 天气的晴朗 C. 旅途的艰辛 D. 家境的贫寒

2. 诗中“意合能忘赋咏情”表达的是什么？ A. 对友情的珍视 B. 对家境的无奈 C. 对旅途的忧郁 D. 对天气的感慨

3. 诗中“年来已是乖离数”表达的是什么？ A. 多次分离 B. 多次相逢 C. 多次旅行 D. 多次吟诗

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了对友人离去的依依不舍。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 赵蕃《玉汝行颇遽以诗留之》与王维《送别》：两首诗都表达了对友人离去的依依不舍，但赵蕃的诗更多地融入了对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏和解析。