《大江东去 送杨国瑞西归》

最后更新时间:2025-05-22 13:07:08

原文展示:

大江东去 送杨国瑞西归
作者: 段成己 〔金朝〕

西风汾浦，雁初飞，秋水渺茫无际。
有底忙时来复去，泛若虚舟不系。
篱菊将开，村醪初熟，且住为佳耳。
笑言相答，个中吏隐无愧。
岁月不贷闲人，君颜非少，我发白如此。
好把金杯休去手，万事惟消沉醉。
日转山腰，马嘶柳外，歌阕行人起。
凭高西望，相思目断烟水。

白话文翻译：

西风吹拂着汾浦，雁儿刚刚起飞，秋水辽阔无边。
忙碌的时光究竟是何时来去，像一只无系的虚舟漂荡。
篱笆旁的菊花即将开放，村里的美酒也初步酿熟，
不妨在此驻足，正是好时光。
嬉笑的言语中，隐士们毫无愧疚。
岁月不饶空闲的人，您的容颜虽不再年轻，我的白发已渐增。
最好把金杯放下，世事都只需沉醉于酒中。
夕阳转到山腰，马在柳树外嘶鸣，歌声结束，行人起身。
凭高望去，西边的烟水让我思念的目光停滞不前。

注释:

• 汾浦：指汾河的河畔，汾河在古代是著名的水系。
• 秋水：指秋天的河水，通常象征着广阔与孤独。
• 虚舟不系：比喻漂泊无依的状态。
• 篱菊：篱笆旁的菊花，象征着乡村的宁静与美好。
• 村醪：村里的酒，代表着乡村的生活。
• 吏隐：隐士或官员，指那些在世俗中保持清白的人。
• 岁月不贷：时间不会对懒惰的人宽容。
• 金杯：酒杯，象征着享乐与放纵。

诗词背景:

作者介绍:

段成己，金朝诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗歌往往蕴含深厚的生活感悟，关注人与自然的关系。

创作背景:

这首诗是在送别朋友杨国瑞时所作，表达了对友人的依依不舍之情，和对世事无常的感慨。诗中渗透着对时光流逝的思考，展现了诗人对生活的热爱。

诗歌鉴赏:

《大江东去 送杨国瑞西归》是一首情感深邃、意境辽阔的送别诗。诗人在西风萧瑟的秋日，借助飞雁、秋水等自然景象，营造出一种淡淡的忧伤和无尽的思念。开篇以“西风汾浦，雁初飞”引入，描绘出了一幅生动的秋天画面，既有生机又透出孤寂。接着“有底忙时来复去”一句，暗示了人生的匆忙与无常。

在诗中，段成己通过“篱菊将开，村醪初熟”描绘了乡村的美好生活，表达对友人杨国瑞的留恋之情。同时，诗人又自觉地意识到岁月的流逝，“岁月不贷闲人”，提醒自己和朋友珍惜当下，尽量沉醉于酒中，享受生活的乐趣。结尾一句“凭高西望，相思目断烟水”，则将送别的情感推向高潮，寓意着对友人的思念如烟水般绵延不绝。

整首诗在对自然的描绘中暗含对人生哲理的思考，展现了段成己深厚的文化底蕴与对生活的独特感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 西风汾浦，雁初飞：描绘秋天的景象，西风和初飞的雁暗示着时节的变迁。
• 秋水渺茫无际：秋水的广阔无边，与孤寂的心情相呼应。
• 有底忙时来复去：反思人生的繁忙与无常。
• 泛若虚舟不系：比喻漂泊无依的状态。
• 篱菊将开，村醪初熟：描绘田园生活的宁静与美好。
• 笑言相答，个中吏隐无愧：表达对身边人心态的理解与包容。
• 岁月不贷闲人：强调时间的紧迫性。
• 君颜非少，我发白如此：自我反思，意识到时光流逝带来的变化。
• 好把金杯休去手：劝诫自己放下酒杯，珍惜当下。
• 日转山腰，马嘶柳外：描绘离别的场景。
• 歌阕行人起：暗示离别的时刻已到。
• 凭高西望，相思目断烟水：寄托对友人的思念之情。

修辞手法:

• 比喻：如“泛若虚舟不系”，形象地表达漂泊感。
• 对仗：如“岁月不贷闲人”，“君颜非少，我发白如此”两句，形成对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“西风”、“雁”、“秋水”等，构成了浓厚的秋日氛围。

主题思想:

全诗以送别为题材，表达了对友人的依依不舍和对时光流逝的感慨，同时展现了对乡村田园生活的向往与珍惜。诗人通过自然景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征着秋天的来临与生命的无常。
• 雁：寓意着离别与思念。
• 秋水：象征着广阔与孤独。
• 篱菊：代表着宁静的乡村生活。
• 金杯：象征着享乐与放纵。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“篱菊将开”描绘的是哪个季节的景象？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 填空题：诗中提到“岁月不贷__”，这句的意思是时间不会对____的人宽容。

3. 判断题：诗中“凭高西望，相思目断烟水”表达了对友人的思念。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. C
2. 闲人；懒惰
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白：表达对朋友的送别之情，情感真挚。
• 《江雪》 by 柳宗元：描绘孤独与寒冷，表现出诗人内心的孤寂。

诗词对比:

• 段成己《大江东去》与李白《送友人》：两首诗都涉及送别主题，但段成己更注重于生活的哲理与自然的结合，而李白则突显豪放与感伤的情感。

参考资料:

• 《金代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经》与《楚辞》对比研究