《遣怀》

最后更新时间:2025-04-26 21:58:04

原文展示:

昔我游宋中，惟梁孝王都。
名今陈留亚，剧则贝魏俱。
邑中九万家，高栋照通衢。
舟车半天下，主客多欢娱。
白刃雠不义，黄金倾有无。
杀人红尘里，报答在斯须。
忆与高李辈，论交入酒垆。
两公壮藻思，得我色敷腴。
气酣登吹台，怀古视平芜。
芒砀云一去，雁鹜空相呼。
先帝正好武，寰海未凋枯。
猛将收西域，长戟破林胡。
百万攻一城，献捷不云输。
组练弃如泥，尺土负百夫。
拓境功未已，元和辞大炉。
乱离朋友尽，合沓岁月徂。
吾衰将焉托，存殁再呜呼。
萧条益堪愧，独在天一隅。
乘黄已去矣，凡马徒区区。
不复见颜鲍，系舟卧荆巫。
临餐吐更食，常恐违抚孤。

白话文翻译:

曾经我游历在宋国中，只有梁孝王的都城。
如今的名声在陈留，演出时则是贝魏的盛况。
城中有九万户人家，高楼大厦照耀着通衢大道。
舟车往来半个天下，宾主欢聚多欢乐。
白刃在争夺不义，黄金却倾斜于有无之间。
杀人于红尘之中，报复只在须臾之间。
我想起与高李等人的交往，畅谈时常入酒馆。
两位公子伟岸的志向，使我色彩鲜艳。
酗酒时登上吹台，怀古之情看平坦的田野。
芒砀山的云一去不复返，雁和鹜在空中互相呼唤。
先帝正值强盛，四方海域尚未凋零。
猛将征服西域，长戟打破林胡。
百万大军攻一座城，胜利的捷报不曾言输。
战马如泥般被抛弃，尺土重于百个士兵。
拓展疆域的功劳并未结束，元和之际辞去大炉。
朋友们相继离散，岁月如潮水般逝去。
我衰老将何处托付，生死再也叹息。
萧条之地愈发让我羞愧，孤独地在天的一角。
乘坐的神骏已离去，凡马只是平常罢了。
再也见不到颜鲍，系舟在荆楚之地。
吃饭时吐出食物，常常恐惧违背孤独。

注释:

• 梁孝王：指梁国的孝王，历史上有名的统治者。
• 陈留：古代地名，今河南省的一部分。
• 九万家：形容人口众多的城市。
• 舟车半天下：比喻交通便利，宾客如云。
• 白刃：指战争中的刀剑，象征暴力与不义。
• 红尘：指世俗的纷扰与喧嚣。
• 高李辈：指与杜甫交往的朋友。
• 吹台：古代一种娱乐活动场所。
• 芒砀：指芒砀山，地名。
• 元和：指唐代的一个年号，表示历史时期。

诗词背景:

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人之一。他的诗歌内容丰富，主题广泛，尤其关注社会民生与历史变迁。

创作背景：诗作于杜甫晚年，经历战乱与个人的困境，抒发了他对昔日繁华的追忆和对当下困境的无奈与悲哀。此时的社会动荡不安，很多朋友因战乱而离散，诗中充满了对友情的怀念与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《遣怀》是杜甫在晚年对过往的追忆与沉思之作，抒发了他对历史的感慨和对人生的忧虑。诗中通过描述昔日游历的情景，展现出当时社会的繁荣与欢乐，反映了人们在繁华景象背后所面临的冷酷现实。诗人在回忆与高李等人交谈时，感受到友情的珍贵，然而随着岁月的流逝，这种友情渐行渐远，令人感到孤独与无奈。

全诗的情感基调复杂，既有对往昔美好时光的怀念，也有对现实的无力感。杜甫通过“白刃”“黄金”等意象，暗示了社会的不公与纷争，而“乘黄已去”则是对自己理想与追求的叹息。最后，诗人以“临餐吐更食”表现出他对孤独的恐惧，揭示了在历史长河中，个人的渺小与无奈。这首诗不仅有着深厚的历史感，更展现了杜甫独特的艺术魅力与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昔我游宋中，惟梁孝王都：回忆自己曾经游历的地方，只有梁孝王的都城。
2. 名今陈留亚，剧则贝魏俱：如今的名声在陈留，演出时则是贝魏的盛况。
3. 邑中九万家，高栋照通衢：城中有九万户人家，高楼大厦照耀着大街。
4. 舟车半天下，主客多欢娱：舟车往来半个天下，宾客欢聚多欢乐。
5. 白刃雠不义，黄金倾有无：白刃在争夺不义，黄金却倾斜于有无之间。
6. 杀人红尘里，报答在斯须：杀人于红尘中，报仇只在须臾之间。
7. 忆与高李辈，论交入酒垆：想起与高李等人的交往，畅谈时常入酒馆。
8. 两公壮藻思，得我色敷腴：两位公子壮志凌云，使我色彩鲜艳。
9. 气酣登吹台，怀古视平芜：酗酒时登上吹台，怀古之情看平坦的田野。
10. 芒砀云一去，雁鹜空相呼：芒砀山的云一去不复返，雁和鹜在空中呼喊。
11. 先帝正好武，寰海未凋枯：先帝正值强盛，四方海域尚未凋零。
12. 猛将收西域，长戟破林胡：猛将征服西域，长戟打破林胡。
13. 百万攻一城，献捷不云输：百万大军攻一座城，胜利的捷报不曾言输。
14. 组练弃如泥，尺土负百夫：战马如泥般被抛弃，尺土重于百个士兵。
15. 拓境功未已，元和辞大炉：拓展疆域的功劳并未结束，元和之际辞去大炉。
16. 乱离朋友尽，合沓岁月徂：朋友们相继离散，岁月如潮水般逝去。
17. 吾衰将焉托，存殁再呜呼：我衰老将何处托付，生死再也叹息。
18. 萧条益堪愧，独在天一隅：萧条之地愈发让我羞愧，孤独地在天的一角。
19. 乘黄已去矣，凡马徒区区：乘坐的神骏已离去，凡马只是平常罢了。
20. 不复见颜鲍，系舟卧荆巫：再也见不到颜鲍，系舟在荆楚之地。
21. 临餐吐更食，常恐违抚孤：吃饭时吐出食物，常常恐惧违背孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“白刃雠不义，黄金倾有无”展现了对比的修辞效果。
• 意象：如“白刃”“黄金”“雁鹜”均运用象征手法，传达出诗人的感慨。
• 比喻：如“尺土负百夫”，形象地表达了土地的重要性。

主题思想： 整首诗围绕对往昔繁华的追忆与现实困境的无奈展开，表达了作者对友情、历史的思考与对人生命运的感叹。诗人在怀古中感受到人生的短暂与社会的变迁，体现出强烈的历史感与人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 白刃：象征战争与暴力。
• 黄金：象征财富与权力。
• 雁鹜：象征孤独与思念。
• 长戟：象征勇武与征战。

这些意象不仅丰富了诗的内容，也增强了诗歌的情感深度，体现了诗人对现实的敏感与对历史的反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜甫的《遣怀》主要抒发了什么主题？ A. 对友情的怀念
   B. 对战争的赞美
   C. 对自然的热爱
   D. 对财富的追求

2. 诗中提到的“白刃”象征什么？ A. 和平
   B. 爱情
   C. 战争与不义
   D. 友情

3. “乘黄已去矣”中的“黄”指的是什么？ A. 一种马
   B. 黄金
   C. 一位朋友
   D. 一种植物

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫另一首描绘战乱后的感慨诗。
• 《登高》：表达对人生无常的深刻思考。

诗词对比：

• 杜甫与李白的诗作对比：杜甫关注社会现实，情感沉重；李白则多描写个人情怀与自然景观，情感洒脱。

这样的比较能够帮助读者更深入地理解不同诗人风格与主题的异同。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜甫全集》
3. 《中国古典诗歌研究》