《烛影摇红 淮南故将军家有歌妓，才容自许，》

最后更新时间:2025-05-18 10:07:08

原文展示:

愿一见公，竟不及见而卒。
客有为以赋此曲者雪映虚檐，梦魂正绕阳台近。
朝来谁为护重笼，云卧衣裳冷。
应念兰心薰性。对芳年才华自信。
洞房春暖，换羽移宫，珠圆丝莹。
板压红牙，手痕犹在余香泯。
当时惟待醉翁来，教听莺声引。
可惜闲情未领。但雕梁尘销雾暝。
几回清夜，月转西廊，梧桐疏影。

白话文翻译：

我只想见你，然而最终却没有机会相见便已去世。
有人为此曲作赋，犹如雪映在空旷的檐下，梦魂正绕着阳台徘徊。
今天早晨，谁来保护这个沉重的笼子，云朵下的衣裳却是冰冷的。
应当想到兰花的心性，面对年轻的才华我充满自信。
洞房春暖，换上羽衣移宫，珠子圆润，丝线光滑。
板子压着红牙，手指的痕迹仍在，余香已散去。
当时只等醉翁的到来，教我听那黄莺的鸣声。
可惜我未能领会那份闲情。然而雕梁上的尘埃已被雾霭消散。
几度在清夜中，月光转向西廊，梧桐树的疏影映照。

注释:

• 愿一见公：希望能见到你。
• 竟不及见而卒：最终连见面都未能便去世了。
• 雪映虚檐：像雪映照在虚空的屋檐上，形容清冷的环境。
• 兰心薰性：兰花的心性，象征清雅、高洁的品德。
• 珠圆丝莹：形容珠子圆润，丝线光滑，象征美好与珍贵。
• 雕梁尘销雾暝：雕刻的梁上尘埃已经被雾霭消散，形容时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍：

虞集（约1290-1340），元代诗人，字子美，号天山，出生于江苏。虞集以其清新脱俗的诗风和丰富的情感而著称，作品常常流露出对人生的感悟与对美好事物的追求。

创作背景：

此诗创作于元代，社会动荡、人心惶惶，作者通过描绘个人情感，表现对美好生活的向往与失落，同时也反映了当时社会对爱情与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《烛影摇红》是一首充满情感与意象的诗作，展现了对逝去爱情的怀念和对人生无常的感慨。诗中通过细腻的描写，展现了人们内心的孤独与无奈。开头以“愿一见公”引出对逝去爱情的思念，仿佛在述说一个悲伤的故事。随后的意象如“雪映虚檐”、“云卧衣裳冷”都营造出一种寂寥的氛围，展现了作者对美好时光的追忆。然而，随着时间的流逝，那份美好已然不再，留下的只是对往昔的感慨。整首诗在情感上层层递进，既有对青春才华的自信，也有对逝去爱情的惋惜，形成了鲜明的对比。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 愿一见公，竟不及见而卒：表达了对未能见面的遗憾。
  • 客有为以赋此曲者雪映虚檐：说明有人为此诗作赋，带出一种孤寂的感觉。
  • 朝来谁为护重笼：暗示了生活的沉重与无奈。
  • 应念兰心薰性：提到高洁的品德，展现了内心的自信。
  • 洞房春暖，换羽移宫：描绘了春暖花开的美好景象，象征着新生与希望。
  • 板压红牙，手痕犹在余香泯：表达了对过去美好事物的怀念。
  • 当时惟待醉翁来，教听莺声引：强调期待与渴望的情感。
  • 可惜闲情未领：对未能体会到的美好感到遗憾。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“雪映虚檐”，用雪来象征清冷的环境。
  • 拟人：如“梦魂正绕阳台近”，赋予梦魂以人的情感。
  • 对仗：多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过细腻的情感描绘，展现了对青春的渴望与失去的惋惜，表达了一种对美好生活的向往与对人生无常的思考。

意象分析：

• 雪：象征纯洁与孤独，营造出一种清冷的氛围。
• 兰心：象征高洁、独立的品德，传达出内心的自信。
• 洞房春暖：象征着爱情与希望，表现出对美好的期待。
• 月转西廊：暗示时间的流逝与人生的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“愿一见公”表达了怎样的情感？

   • A. 对友情的期待
   • B. 对爱情的遗憾
   • C. 对生活的满意
   • D. 对未来的迷茫

2. 诗中提到的“兰心”象征着什么？

   • A. 爱情
   • B. 高洁的品德
   • C. 美好回忆
   • D. 生活的希望

3. “洞房春暖”中的“春暖”象征着什么？

   • A. 冷漠
   • B. 新生与希望
   • C. 失落与遗憾
   • D. 过去的美好

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，展现对爱情与青春的思考。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对往昔情感的怀念。

诗词对比：

• 比较虞集与李清照在爱情主题中的表现，虞集的情感更为内敛，而李清照则更加直接与细腻。

参考资料：

• 《元代诗人虞集研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》