《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》

最后更新时间:2026-09-10 21:50:32

原文展示:

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄
作者: 虞集

江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

白话文翻译：

这片江山虽美，却不是我的故乡，
我漂泊在外近百年，心中无依无靠。
山间的住宅与墓地都在水边，
醒来时听到杜鹃的啼鸣，心中感到无比惆怅。

注释:

• 江山: 指山河、国土，通常用于形容美丽的自然风光。
• 信美: 这里的“信”意为“确实”，指这片江山确实美丽。
• 漂泊: 指在外流浪、无定处所。
• 栖迟: 生活安顿、停留不定。
• 山舍: 山间的小房子，指诗人所居住的地方。
• 墓田: 墓地与田地，相互交错的地方。
• 啼鹃: 杜鹃的叫声，常用来象征离别、思乡之情。

典故解析:

• 寒食节: 是中国传统节日之一，通常在清明前两天，纪念介之推。寒食节期间，人们禁止生火做饭，吃冷食。诗中提到寒食日，暗示诗人对故乡的思念以及对生命的感慨。
• 杜鹃: 在古代文学中，杜鹃常常被用来象征离别与思念，传说杜鹃会在春天啼叫，悲鸣声中蕴含着对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:
虞集（1241年－1316年），元代诗人、文学家，字伯卿，号白云山人。虞集的诗风清新、明朗，常以写景抒情、自我反思为主题。

创作背景:
本诗创作于元代至正年间，诗人身处异乡，感受到对故乡的思念与漂泊生活的无奈，写于寒食节的时刻，情感更加深沉。

诗歌鉴赏：

《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》是一首充满思乡情怀的诗作。开篇以“江山信美非吾土”点明了诗人对故乡的渴望与失落，尽管眼前的山川美丽，却始终无法填补心中的空缺。诗人将自己的漂泊生涯与对故土的思念交织在一起，显得愈加深刻。

“漂泊栖迟近百年”一句，反映出诗人对自己生活状态的无奈与感慨，表达了对时间流逝的忧虑与对故乡的深切怀念。接下来的“山舍墓田同水曲”，不仅描绘出自然环境的孤寂，更是象征着生命的脆弱与无常，寄托着对逝去亲人的哀思。

最后一句“不堪梦觉听啼鹃”，则将情感推向高潮，杜鹃的啼鸣似乎在提醒着诗人，梦中的故乡早已难以再回，心中的惆怅与孤独在这一刻达到了极致。整首诗通过对自然景象的描绘与内心情感的流露，展现了诗人深厚的文化内涵与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江山信美非吾土: 这句表达了诗人对美丽江山的欣赏，但同时承认这并非自己的故乡，表现出一种失落感。
2. 漂泊栖迟近百年: 诗人自述漂泊的生涯，表达了对时间的感慨和生活的无奈。
3. 山舍墓田同水曲: 诗人描绘了孤独的生存环境，山间的房屋、墓地与水流相伴，形成一幅凄美的画面。
4. 不堪梦觉听啼鹃: 在梦中与现实的醒来之间，杜鹃的啼鸣成为诗人思乡情绪的催化剂，令人感到无比惆怅。

修辞手法:

• 比喻: “江山信美”中的“江山”不仅指自然，也象征着诗人的心境。
• 拟人: 杜鹃的啼声被赋予了情感，使得自然与人的情感相互交融。
• 对仗: 整首诗在结构上形成了一定的对称美，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗的中心思想是对故乡的思念与对漂泊生涯的无奈，表达了诗人对生活的反思和对美好过往的追忆。通过描绘自然景象与个人情感的结合，诗人展现了深邃的内心世界和对生命的沉思。

意象分析:

意象词汇:

1. 江山: 象征着美丽的自然与人生的理想，体现了诗人对美好事物的向往。
2. 杜鹃: 代表思乡与忧愁，常常与离别、思念相联系。
3. 山舍墓田: 体现了诗人内心的孤独与逝去的岁月，营造出一种悲凉的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江山信美非吾土”中“信”的意思是？

   • A. 真的
   • B. 应该
   • C. 一定
   • D. 好的

2. 诗人在诗中提到的节日是什么？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 寒食节
   • D. 春节

3. “不堪梦觉听啼鹃”中的“啼鹃”象征着什么？

   • A. 幸福
   • B. 思乡
   • C. 战斗
   • D. 友谊

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维

诗词对比:

• 杜甫的《春望》: 诗中同样表达了对故乡的思念与对时局的悲伤，风格相似，皆流露出对生活的深刻反思。
• 李白的《静夜思》: 此诗以月亮引发的思乡情绪与本诗的情感基调相似，都是对故乡的深切怀念。

参考资料:

• 《元代文学研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词中的思乡情绪研究》