《横吹曲辞。折杨柳》

最后更新时间:2025-05-02 12:05:39

原文展示:

万里边城地，三春杨柳节。叶似镜中眉，花如关外雪。征人远乡思，倡妇高楼别。不忍掷年华，含情寄攀折。

白话文翻译：

在遥远的边疆城池，春天杨柳依依的时节。柳叶如同镜中细眉，花朵洁白如关外的雪。远行的士兵思念家乡，歌女在高楼上告别。不忍心浪费青春年华，满怀情感寄托在攀折柳枝上。

注释:

• 万里边城地：指边疆的城池，距离家乡非常遥远。
• 三春杨柳节：指春天的杨柳生长时节，三春即春季的三个月。
• 叶似镜中眉：形容柳叶细长，如同女子镜中的眉毛。
• 花如关外雪：形容杨柳花洁白，如同关外（边疆）的雪。
• 征人远乡思：指出征的士兵对远方的家乡充满思念。
• 倡妇高楼别：指歌女在高楼上与征人告别。
• 不忍掷年华：不愿意浪费青春时光。
• 含情寄攀折：满怀情感寄托在攀折柳枝上，象征不舍和留恋。

诗词背景:

作者介绍: 韦承庆，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，情感真挚。这首诗描绘了边疆春景和征人的思乡之情，以及歌女的离别之愁，反映了唐代边疆生活的艰辛和人们的深切情感。

创作背景: 这首诗可能是在诗人观察边疆春景时，受到启发而作，旨在表达对边疆士兵和歌女的同情，以及对青春和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以边疆的春天为背景，通过杨柳的意象，巧妙地将自然景观与人的情感相结合。诗中“叶似镜中眉，花如关外雪”一句，既描绘了杨柳的形态，又隐喻了女子的美丽和边疆的寒冷。征人的乡思和歌女的离别，共同构成了诗中的情感主线，表达了诗人对边疆生活和人们情感的深刻理解。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “万里边城地”：开篇即点明地点，边城遥远，增加了诗的距离感和孤寂感。
• “三春杨柳节”：春天杨柳生长的时节，象征生机和希望。
• “叶似镜中眉”：用女子镜中眉毛比喻柳叶，形象生动。
• “花如关外雪”：以关外雪比喻杨柳花，形容其洁白无瑕。
• “征人远乡思”：征人对家乡的思念，是边塞诗常见的主题。
• “倡妇高楼别”：歌女在高楼上与征人告别，增添了离别的哀愁。
• “不忍掷年华”：表达了对青春流逝的无奈和珍惜。
• “含情寄攀折”：通过攀折柳枝的动作，寄托了深情和不舍。

修辞手法:

• 比喻：如“叶似镜中眉”和“花如关外雪”，通过比喻增强了形象性。
• 拟人：如“含情寄攀折”，赋予柳枝以人的情感。
• 对仗：如“征人远乡思，倡妇高楼别”，对仗工整，增强了节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是边疆的春天和人们的情感，通过杨柳的意象和征人、歌女的情感，表达了诗人对边疆生活和人们情感的深刻理解，以及对青春和时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征春天和生机，也象征离别和思念。
• 镜中眉：比喻柳叶，形象生动，增添了女子的柔美。
• 关外雪：比喻杨柳花，形容其洁白无瑕，也暗示了边疆的寒冷和遥远。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“叶似镜中眉”比喻的是什么？ A. 柳叶 B. 花朵 C. 眉毛 D. 雪花

2. “花如关外雪”中的“关外”指的是什么地方？ A. 边疆 B. 城市 C. 乡村 D. 山脉

3. 诗中的“征人”指的是什么人？ A. 士兵 B. 商人 C. 官员 D. 学者

4. “倡妇高楼别”中的“倡妇”指的是什么人？ A. 歌女 B. 农妇 C. 贵妇 D. 书生

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《凉州词》：同样是边塞诗，表达了边疆的荒凉和征人的思乡之情。
• 王昌龄《出塞》：描绘了边疆的战争和士兵的英勇，与韦承庆的诗作形成对比。

诗词对比:

• 韦承庆的《横吹曲辞。折杨柳》与王之涣的《凉州词》都描绘了边疆的春天和征人的思乡之情，但韦承庆的诗作更加注重情感的细腻表达，而王之涣的诗作则更加强调边疆的荒凉和征人的孤独。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦承庆的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代边塞诗研究》：探讨了边塞诗的发展和特点，有助于深入理解韦承庆的诗作。