《东山留别林良箴寓舍（二首）》

最后更新时间:2025-05-07 11:47:30

原文展示

秋原千树叶初飞，
夜火遥村听捣衣。
莫向他山倍惆怅，
家林犹恐未堪归。

白话文翻译

秋天的原野上，千树的叶子开始飘落，
夜晚的火光映照着远处村庄，听见有人在捣衣服。
不要在他山感到更加惆怅，
我担心回家的林子还未能承受我的归来。

注释

字词注释

• 秋原：指秋天的原野。
• 千树：形容树木众多，体现秋天的景象。
• 捣衣：指用杵捣衣物，古代女性的夜间劳动。
• 他山：指异地，其他地方。
• 倍惆怅：加倍的惆怅、忧伤。
• 家林：自己家中的树林。

典故解析 本诗未涉及较为明显的典故，但“莫向他山倍惆怅”可以理解为对离乡情绪的普遍表达，体现了古人对故乡的眷恋。

诗词背景

作者介绍 王恭，明代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常常流露出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景 本诗写于作者离开家乡之际，表达了对故乡的思念和对归乡的渴望。诗中所描绘的秋天场景，恰如其分地反映了作者内心的惆怅。

诗歌鉴赏

全诗通过描绘秋天的原野与乡村夜景，表达了作者对故乡的深切怀念。首句“秋原千树叶初飞”以生动的秋景开篇，描绘出一幅叶落的画面，象征着时间的流逝与生命的无常。接着“夜火遥村听捣衣”，通过远处的村庄与夜晚的火光，渲染出一种宁静而又温暖的乡愁。诗的后两句则转向内心的感受，“莫向他山倍惆怅”，表明即使身处他乡，离开故土，情感的惆怅只会加深；而“家林犹恐未堪归”则是对家乡环境的担忧，表达了对归家的不确定性和对故乡的深情眷恋。整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了诗人的细腻感受和对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 秋原千树叶初飞：描绘秋天的原野，树叶飘落，象征秋季的到来与生命的变迁。
2. 夜火遥村听捣衣：夜晚远处村庄的火光和捣衣声，营造出一种温馨的乡村氛围。
3. 莫向他山倍惆怅：劝诫自己不要在异地感到更加忧伤，表现出离乡的孤独感。
4. 家林犹恐未堪归：对家乡的树林的担忧，暗示归乡后可能面临的陌生与不适。

修辞手法

• 比喻：通过“千树叶初飞”比喻时间的流逝和秋天的到来。
• 对仗：上下句结构对称，如“夜火遥村”和“家林犹恐”，增强了诗的韵律感。

主题思想 整首诗围绕着对故乡的思念与对归乡的忧虑展开，表现了作者对故乡深厚的情感，以及对人生变迁的无奈。

意象分析

意象词汇

• 秋原：象征成熟、收获与衰败。
• 千树：代表自然的丰饶与生命的多样。
• 夜火：象征温暖的家庭与归属感。
• 捣衣：暗示着乡村生活的宁静与忙碌。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“秋原”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “捣衣”指的是什么活动？

   • A. 织布
   • B. 洗衣
   • C. 晾衣
   • D. 捣衣服

3. 诗句“莫向他山倍惆怅”表达了什么情绪？

   • A. 高兴
   • B. 怀念
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比 李白的《静夜思》同样表达了对家乡的思念，但其情感更加直接和激烈，而王恭的《东山留别林良箴寓舍》则在细腻的描写中渗透着淡淡的忧伤，体现了不同的表达风格和情感深度。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人王恭研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》