《胡儿吹笛》

最后更新时间:2025-07-12 21:32:02

原文展示:

雪净阴山片月孤，数声羌笛起单于。不堪吹作梅花调，少多中原客在胡。

白话文翻译：

雪后，阴山上空旷的月光显得格外孤独，远处传来几声羌笛，仿佛在唤起单于的回忆。那曲调让人难以忍受，似乎是梅花的旋律，却又让人想起了许多中原的客人在边疆。

注释:

字词注释：

1. 雪净：雪后，空气清明无尘。
2. 阴山：指阴山山脉，位于中国北方。
3. 片月孤：形容月亮孤独地挂在空中。
4. 羌笛：羌族的传统乐器，声音清脆悠扬。
5. 单于：古代北方游牧民族的首领，此处指代匈奴。
6. 梅花调：梅花的曲调，这里用来比喻乐曲的清冷。
7. 中原客：指来自中原地区的旅人，暗示其身处异地的孤独感。

典故解析： “单于”是匈奴的统治者，常被用来象征北方的游牧民族与中原农耕文化的对立。羌笛是一种古老的乐器，常用于表达忧伤和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍： 王恭（约1510年－约1580年），字懋德，明代诗人，以山水诗闻名，作品多反映自然风光与人情世态，风格清新脱俗。

创作背景： 该诗创作于明代，正值中原与边疆民族关系复杂的时期，反映了诗人对边疆生活的感受及对中原故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

《胡儿吹笛》以简练的笔触描绘了北方雪后的寂静与孤独，起首以“雪净阴山片月孤”描绘了一个清冷的夜晚，阴山在雪后显得格外空旷，月亮孤独地照耀着大地，营造出一种清冷的氛围。接下来，诗中提到的“数声羌笛”不仅是对边疆生活的描写，更是引发了诗人对中原的思念。笛声悠扬，却又让人感到惆怅，似乎在诉说着游子的无奈和对故乡的怀念。

“梅花调”一词的使用，体现了诗人对美好事物的向往，同时暗含着距离和隔阂的悲哀。“少多中原客在胡”，诗人通过这一句，表达了中原人与边疆的隔离，及其身处异乡的失落感。整首诗在优美的意象中，流露出浓厚的思乡情怀和对生活的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 雪净阴山片月孤：描绘雪后阴山的静谧与孤独，营造出一种清冷的气氛。
2. 数声羌笛起单于：羌笛声起，象征着游牧民族的存在，带出一种忧伤的情绪。
3. 不堪吹作梅花调：羌笛的曲调让人难以忍受，暗示着失去与思念。
4. 少多中原客在胡：中原的旅人在边疆的孤独，强调了人们的流离与思乡之情。

修辞手法：

• 对仗：如“雪净”与“片月孤”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将羌笛与梅花调进行比较，寓意深远，表达情感的复杂性。

主题思想： 整首诗通过描绘雪后的阴山景象和羌笛声，表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨，展现了游子在外的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

1. 雪：象征孤独与纯净，反映诗人的内心世界。
2. 月：孤独的象征，衬托出夜的寂静。
3. 羌笛：传达忧伤与思乡之情，连接边疆与中原。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 笙
   • B. 笛
   • C. 琵琶
   • D. 二胡

2. “雪净阴山片月孤”中“片月”指的是什么？

   • A. 一片月光
   • B. 一轮明月
   • C. 月亮的孤独
   • D. 月亮的缺失

答案：

1. B. 笛
2. C. 月亮的孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 王恭的《胡儿吹笛》与李白的《夜泊牛津》均表现了游子的孤独与对故乡的思念，前者通过羌笛声引发思乡情，而后者则是通过夜泊的静谧，描绘内心的感受。两者都深刻地反映了诗人对生活的感悟和对家乡的眷恋。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗人王恭研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《诗词的美与情感分析》