《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》

最后更新时间:2026-10-28 18:29:47

原文展示

忆昔游河梁，对床三夜语。平生慷慨心，远别颜亦苦。朔风黄叶深，尚记躯车去。君行已映林，我首犹屡顾。重经分手地，物色宛如许。怀人感河山，抚节惊寒暑。别来世事多，琐细不足数。惟有绿林徒，跳梁犹若故。汉南十二州，一半为盗据。向之西来师，猛鸷类熊虎。从以万马群，旌旃蔽村坞。惟知口打贼，未辨狸搏鼠。徵求徒浚民，万分一无补。空令贫者毙，复使富室窭。去年粟如金，艰食古未睹。今春濒汉州，秋种不入土。如何十万师，不办一朝貯。传闻许汝郊，平民尽俘掳。秋高马首南，跬足仰谁御。栖山无定居，处邑复多惧。无资忧殍踣，有粟畏攘取。怀安昔所戒，随众谋远举。第恐向他州，未保终安堵。悠悠四海间，托身定何所。忧来如鼎燋，意乱若棼缕。君家聚族多，巢幙多风雨。胡为事远游，遄归莫容与。

白话文翻译

回忆起过去在河梁游玩的日子，我们同床共枕三夜畅谈。平生慷慨激昂的心，远别时也显得苦涩。北风中黄叶深深，还记得我们驱车离去的情景。你已经远行，身影映在林中，而我仍频频回首。再次经过分手的地方，景色依旧。怀念故人，感慨河山，抚节间惊叹时光的流逝。别离后世事纷繁，琐碎之事不值一提。只有那些绿林好汉，依旧跳梁小丑般存在。汉南十二州，一半被盗贼占据。那些西来的军队，勇猛如熊虎。伴随着万马奔腾，旌旗遮蔽了村庄。只知道口头打击贼寇，却不懂得策略。征税只是加重了百姓的负担，毫无益处。使得贫者丧命，富者贫困。去年粮食贵如金，艰难的饮食前所未见。今年春天临近汉州，秋种无法入土。十万大军，却连一天的储备都办不到。传闻许汝郊外，平民都被俘虏。秋高气爽，马首向南，谁能抵御？在山中无定居，在城市中又多忧惧。无资财担心饿死，有粮食又怕被抢夺。安逸是过去所戒，随大众谋求远行。只怕去到其他州，也不能保证安全。在茫茫四海中，何处才是安身之所？忧虑如鼎中焦灼，心乱如纷乱的丝线。你家族人多，家中常有风波。为何要远游，快回来吧，不要犹豫。

注释

• 河梁：指黄河上的桥梁，泛指黄河流域。
• 慷慨心：指豪迈激昂的情感。
• 朔风：北风。
• 黄叶深：形容秋天树叶凋零的景象。
• 躯车：驱车。
• 物色：景色。
• 抚节：抚摸着节令，指感叹时光流逝。
• 绿林徒：指盗贼。
• 汉南十二州：指汉水以南的十二个州。
• 猛鸷类熊虎：形容军队勇猛如熊虎。
• 旌旃：旌旗。
• 狸搏鼠：比喻策略不当。
• 徵求徒浚民：征税加重百姓负担。
• 粟如金：形容粮食极其珍贵。
• 艰食：艰难的饮食。
• 跬足：半步，形容极小的距离。
• 殍踣：饿死。
• 棼缕：纷乱的丝线。
• 巢幙：家中。
• 遄归：快回来。
• 容与：犹豫。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗创作于南宋时期，当时社会动荡，战乱频发，百姓生活困苦。

创作背景： 此诗是张嵲在回忆与友人分别时的情景，同时反映了当时社会的动荡和百姓的苦难。诗中通过对往事的回忆和对现实的描写，表达了对友人的思念和对社会现实的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过对往事的回忆和对现实的描写，展现了诗人对友人的深切思念和对社会现实的深刻忧虑。诗中“忆昔游河梁，对床三夜语”开篇即勾画出与友人共度的美好时光，而“平生慷慨心，远别颜亦苦”则表达了离别时的苦涩情感。随后，诗人通过对自然景物的描写，如“朔风黄叶深”，增强了诗歌的悲凉氛围。

诗中对社会现实的描写尤为深刻，如“汉南十二州，一半为盗据”，“去年粟如金，艰食古未睹”，反映了当时社会的动荡和百姓的苦难。诗人通过对这些现实的描写，表达了对社会现实的深刻忧虑和对百姓的同情。

整首诗情感真挚，语言凝练，通过对往事的回忆和对现实的描写，展现了诗人深厚的情感和对社会现实的深刻关注。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆昔游河梁，对床三夜语：回忆过去在河梁游玩的日子，我们同床共枕三夜畅谈。
2. 平生慷慨心，远别颜亦苦：平生豪迈激昂的心，远别时也显得苦涩。
3. 朔风黄叶深，尚记躯车去：北风中黄叶深深，还记得我们驱车离去的情景。
4. 君行已映林，我首犹屡顾：你已经远行，身影映在林中，而我仍频频回首。
5. 重经分手地，物色宛如许：再次经过分手的地方，景色依旧。
6. 怀人感河山，抚节惊寒暑：怀念故人，感慨河山，抚节间惊叹时光的流逝。
7. 别来世事多，琐细不足数：别离后世事纷繁，琐碎之事不值一提。
8. 惟有绿林徒，跳梁犹若故：只有那些绿林好汉，依旧跳梁小丑般存在。
9. 汉南十二州，一半为盗据：汉南十二州，一半被盗贼占据。
10. 向之西来师，猛鸷类熊虎：那些西来的军队，勇猛如熊虎。
11. 从以万马群，旌旃蔽村坞：伴随着万马奔腾，旌旗遮蔽了村庄。
12. 惟知口打贼，未辨狸搏鼠：只知道口头打击贼寇，却不懂得策略。
13. 徵求徒浚民，万分一无补：征税只是加重了百姓的负担，毫无益处。
14. 空令贫者毙，复使富室窭：使得贫者丧命，富者贫困。
15. 去年粟如金，艰食古未睹：去年粮食贵如金，艰难的饮食前所未见。
16. 今春濒汉州，秋种不入土：今年春天临近汉州，秋种无法入土。
17. 如何十万师，不办一朝貯：十万大军，却连一天的储备都办不到。
18. 传闻许汝郊，平民尽俘掳：传闻许汝郊外，平民都被俘虏。
19. 秋高马首南，跬足仰谁御：秋高气爽，马首向南，谁能抵御？
20. 栖山无定居，处邑复多惧：在山中无定居，在城市中又多忧惧。
21. 无资忧殍踣，有粟畏攘取：无资财担心饿死，有粮食又怕被抢夺。
22. 怀安昔所戒，随众谋远举：安逸是过去所戒，随大众谋求远行。
23. 第恐向他州，未保终安堵：只怕去到其他州，也不能保证安全。
24. 悠悠四海间，托身定何所：在茫茫四海中，何处才是安身之所？
25. 忧来如鼎燋，意乱若棼缕：忧虑如鼎中焦灼，心乱如纷乱的丝线。
26. 君家聚族多，巢幙多风雨：你家族人多，家中常有风波。
27. 胡为事远游，遄归莫容与：为何要远游，快回来吧，不要犹豫。

修辞手法：

• 比喻：如“忧来如鼎燋，意乱若棼缕”，用鼎中焦灼和纷乱的丝线比喻内心的忧虑和混乱。
• 拟人：如“朔风黄叶深”，将北风和黄叶拟人化，增强了诗歌的悲凉氛围。
• 对仗：如“忆昔游河梁，对床三夜语”，“平生慷慨心，远别颜亦苦”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对往事的回忆和对现实的描写，展现了诗人对友人的深切思念和对社会现实的深刻忧虑。诗中通过对自然景物的描写和对社会现实的反映，表达了对友人的思念和对百姓苦难的同情，以及对社会动荡的忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 河梁：黄河上的桥梁，泛指黄河流域，象征着与友人共度的美好时光。
• 朔风黄叶深：北风和黄叶，象征着秋天的悲凉和离别的苦涩。
• 汉南十二州：汉水以南的十二个州，象征着社会的动荡和百姓的苦难。
• 粟如金：粮食极其珍贵，象征着百姓生活的艰难。
• 鼎燋：鼎中焦灼，象征内心的忧虑和混乱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“忆昔游河梁，对床三夜语”表达了什么情感？ A. 忧虑 B. 思念 C. 愤怒 D. 喜悦

2. “汉南十二州，一半为盗据”反映了什么社会现象？ A. 社会安定 B. 社会动荡 C. 经济发展 D. 文化繁荣

3. 诗中“忧来如鼎燋，意乱若棼缕”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：反映了战乱时期的社会现实和百姓的苦难。
• 王昌龄《出塞》：表达了边塞将士的豪情和对国家的忠诚。

诗词对比：

• 张嵲此诗与杜甫的《春望》都反映了战乱时期的社会现实和百姓的苦难，但张嵲的诗更多地表达了对友人的思念和对社会动荡的忧虑。
• 与王昌龄的《出塞》相比，张嵲的诗更多地关注了百姓的生活和内心的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张嵲的生平和创作。

以上是对张嵲《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》的详细解析和相关资料推荐。