《归田》

最后更新时间:2025-05-01 03:02:05

归田

作者: 刘子翚 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

声色家有阱，轩裳仕之囚。
冥行不知迷，今将返吾辀。
爱慕洗余习，清虚乐孤游。
亭亭隐仙岩，迎人入双眸。
稻色黄莽莽，溪光碧油油。
佳树残照满，高穹乱云流。
乍参樵牧群，辞气不婉柔。
性有书史癖，时逢甲兵休。
斯怀傥遂全，曩志不必酬。

白话文翻译

这首诗表达了作者对归隐田园生活的向往。诗人提到，声色犬马的家中如同陷阱，身处仕途的自己正如囚徒般被束缚。迷失在繁华中而未曾觉察，如今终于决定启程回归田园。对清虚的向往洗净了旧习，乐于独自游玩。隐秘的仙岩亭亭而立，似乎迎接着来人。稻田一片金黄，溪水波光粼粼。美丽的树木沐浴在夕阳中，高空的云彩悠然飘流。偶尔遇见樵夫和牧童，辞气不再温柔。性格中有对书史的癖好，恰逢战乱已停。心中所怀的理想得以实现，过去的志向也不再需要回报。

注释

• 声色: 指声响与色彩，这里比喻繁华的生活。
• 阱: 陷阱，引申为困境或束缚。
• 轩裳: 指华丽的衣服，通常与官员或高贵的生活相关。
• 冥行: 迷失方向，形容在繁华中无法自拔。
• 清虚: 清静而虚无，形容一种闲适的心境。
• 亭亭: 形容高耸而美丽。
• 黄莽莽: 形容稻田金黄而一片广阔。
• 碧油油: 形容溪水清澈而波光粼粼。
• 乍: 突然，表示偶然间。
• 甲兵: 指军队或武器，象征战乱。

诗词背景

作者介绍: 刘子翚，字邦彦，号双溪，宋代诗人。诗风清新脱俗，常以田园、隐逸为题材，表达对自然的热爱和对官场生活的厌倦。

创作背景: 此诗创作于宋代社会动荡时期，作者心中对田园生活的向往与现实中官场的复杂形成鲜明对比。诗人借此表达对归隐生活的渴望和对世俗生活的反思。

诗歌鉴赏

《归田》是一首充满田园情趣的诗作，诗人通过细腻的描绘，展现了对田园生活的无限向往。在诗的开头，诗人以“声色家有阱”切入，直指繁华生活的虚假与束缚，表现出对都市生活的厌倦。在对田园的描绘中，诗人用“稻色黄莽莽，溪光碧油油”描绘出一幅生机勃勃的田园图景，展现了自然的美丽与宁静。通过“亭亭隐仙岩”的描写，诗人似乎在呼唤一种超然的境界，仿佛要与自然融为一体。

诗的中段提到“乍参樵牧群”，表现了诗人与自然人群的偶然相遇，辞气不再温柔，象征着诗人对世俗交往的疏离。而“性有书史癖，时逢甲兵休”则揭示了作者内心的矛盾，尽管对书籍有着浓厚兴趣，但也因时代背景的动荡而感到无奈。

整首诗在表达归隐情怀的同时，也反映了诗人对理想生活的追求与对过往志向的释然，体现了中国传统文化中对隐逸生活的向往与尊重。

诗词解析

逐句解析:

1. 声色家有阱: 指繁华的生活就像陷阱一样令人窒息。
2. 轩裳仕之囚: 自己如同被华丽衣服束缚的囚徒。
3. 冥行不知迷: 在迷失中行走却毫无觉察。
4. 今将返吾辀: 现在决定返回自己的田园。
5. 爱慕洗余习: 对田园的向往洗净了旧有的习惯。
6. 清虚乐孤游: 在清静的环境中享受孤独的游玩。
7. 亭亭隐仙岩: 美丽的山岩似乎在欢迎来人。
8. 迎人入双眸: 眼睛似乎能看到世外桃源的美好。
9. 稻色黄莽莽: 稻田金黄一片，生机盎然。
10. 溪光碧油油: 清澈的溪水波光粼粼。
11. 佳树残照满: 美丽的树木被夕阳照耀。
12. 高穹乱云流: 高空的云彩飘动不定。
13. 乍参樵牧群: 偶然遇到樵夫和牧童。
14. 辞气不婉柔: 说话的语气不再温柔。
15. 性有书史癖: 本性中对书籍和历史的喜好。
16. 时逢甲兵休: 正好遇到战乱停息的时机。
17. 斯怀傥遂全: 这样的心情可以完全实现。
18. 曩志不必酬: 过去的理想不必强求实现。

修辞手法:

• 比喻: “声色家有阱”，将繁华生活比作陷阱，生动形象。
• 拟人: “迎人入双眸”，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗: 整首诗采用对称的句式，增强了韵律感。

主题思想:
整首诗以归隐田园为主题，表达了对繁华生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。通过自然的描绘和对人际关系的反思，诗人传达出一种超脱世俗的理想情怀。

意象分析

意象词汇:

1. 声色: 象征繁华与诱惑。
2. 阱: 代表困境和束缚。
3. 清虚: 象征宁静的内心世界。
4. 稻色: 表达丰收与生机。
5. 溪光: 代表自然的美丽与和谐。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“声色”指什么？

   • A. 自然风光
   • B. 繁华生活
   • C. 书籍知识

2. 诗人对归隐生活的态度是？

   • A. 逃避现实
   • B. 渴望与向往
   • C. 无所谓

3. “亭亭隐仙岩”中的“亭亭”形容什么？

   • A. 高耸美丽
   • B. 平凡无奇
   • C. 破旧不堪

答案: 1-B, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

1. 王维《鹿柴》
2. 陶渊明《归园田居》
3. 孟浩然《春晓》

诗词对比:
与陶渊明的《归园田居》相比较，刘子翚的《归田》更多强调了对现实的反思与解脱，而陶渊明则是直接描绘田园生活的美好。两者都表达了对自然的向往，但风格与情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目:

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《刘子翚诗集》