《读长恨辞》

最后更新时间:2025-04-28 07:58:25

原文展示

蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。当时更有军中死，自是君王不动心。

白话文翻译

蜀道艰险如同登天，夜晚的雨势更是猖狂，铃声杂乱中，君王倍感悲伤，泪水沾湿了衣襟。然而，当时军中将士的牺牲，君王却似乎无动于衷。

注释

• 蜀道：指通往四川的道路，因其险峻而著名。
• 夜雨淫：形容夜晚的雨势很大，淫有过度之意。
• 乱铃声：指铃声杂乱，可能是指战场上或行军中的铃声。
• 倍沾襟：形容泪水多，沾湿了衣襟。
• 军中死：指军中将士的牺牲。
• 不动心：指君王对军中将士的牺牲没有深切的感受或反应。

诗词背景

作者介绍：李觏（1009-1059），字泰伯，号盱江先生，北宋文学家、思想家。他的诗文多反映社会现实，表达对时政的关切和对民生的同情。

创作背景：这首诗通过对蜀道艰险和君王情感的描写，反映了作者对战争和君王冷漠态度的批判。诗中提到的“长恨辞”可能指的是对历史上的悲剧事件的感慨，如唐玄宗与杨贵妃的故事。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比蜀道的艰险和君王的情感，深刻揭示了君王对军中将士牺牲的冷漠态度。首句“蜀道如天夜雨淫”描绘了蜀道的险峻和恶劣的天气，为后文的情感铺垫了背景。次句“乱铃声里倍沾襟”通过铃声的杂乱和君王的悲伤，形成了一种悲壮的氛围。然而，最后两句“当时更有军中死，自是君王不动心”却突然转折，揭示了君王的冷漠，使得整首诗的情感更加深刻和复杂。

诗词解析

逐句解析：

• 蜀道如天夜雨淫：通过夸张的手法，形容蜀道的艰险和夜晚雨势的猖狂，营造了一种压抑的氛围。
• 乱铃声里倍沾襟：铃声的杂乱和君王的悲伤形成对比，增强了诗的情感表达。
• 当时更有军中死：指出军中将士的牺牲，为后文的转折做铺垫。
• 自是君王不动心：揭示了君王的冷漠，与前文的悲伤形成鲜明对比，突出了主题。

修辞手法：

• 比喻：“蜀道如天”比喻蜀道的艰险。
• 对比：君王的悲伤与冷漠形成对比，增强了诗的情感张力。

主题思想： 这首诗通过对蜀道艰险和君王情感的描写，批判了君王对军中将士牺牲的冷漠态度，反映了作者对战争和君王行为的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 蜀道：象征艰险和困难。
• 夜雨淫：象征恶劣的环境和不可控的因素。
• 乱铃声：象征战争的混乱和不安。
• 倍沾襟：象征君王的悲伤和情感的流露。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“蜀道如天夜雨淫”形容的是什么？ A. 蜀道的美丽 B. 蜀道的艰险 C. 蜀道的平坦 D. 蜀道的繁华

2. 诗中“乱铃声里倍沾襟”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 悲伤 D. 愤怒

3. 诗中“当时更有军中死，自是君王不动心”揭示了什么？ A. 君王的英明 B. 君王的冷漠 C. 君王的勇敢 D. 君王的仁慈

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对战乱的描写，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 白居易《长恨歌》：通过对唐玄宗与杨贵妃故事的叙述，反映了历史的悲剧和个人的情感。

诗词对比：

• 李觏的《读长恨辞》与白居易的《长恨歌》都涉及到了君王的情感和对历史的反思，但李觏的诗更加直接和批判性，而白居易的诗则更加抒情和细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李觏的多首诗作，对其诗歌风格和主题有详细的解读。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋时期诗人的作品的详细鉴赏和分析。