《送韩宜州》

最后更新时间:2025-06-18 18:23:39

原文展示

顷年未识宜州面，已信诸贤品藻公。
幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风。
一麾且与宽凋察，华发应无慕勇功。
从古安边须自治，人情初不间华戎。

白话文翻译

多年来未曾见过宜州的面貌，却已深信诸位贤人对您的评价。
在幕府中从容地遇到良友，心中正直不阿，这是家传的风范。
虽有一挥之权，但愿与您共同宽慰观察，不应因年华老去而羡慕勇武之功。
自古以来，安定边疆需靠自我治理，人与人之间的情感本不分华夷。

注释

• 顷年：多年。
• 宜州：地名，今广西宜州。
• 品藻公：评价公，指对某人的评价。
• 幕下：指在幕府中。
• 肮脏：正直不阿。
• 一麾：一挥之权，指官职。
• 宽凋察：宽慰观察。
• 华发：指年华老去。
• 慕勇功：羡慕勇武之功。
• 安边：安定边疆。
• 自治：自我治理。
• 人情：人与人之间的情感。
• 间华戎：区分华夷。

诗词背景

作者介绍：张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其诗文多表现理学思想，风格清新自然。

创作背景：此诗是张栻送别韩宜州的作品。韩宜州可能是张栻的朋友或同僚，诗中表达了对其品德的赞赏和对安边政策的看法。

诗歌鉴赏

张栻的这首《送韩宜州》诗，通过对韩宜州的赞赏和对安边政策的看法，展现了其深厚的友情和对国家大事的关心。诗中“胸中肮脏本家风”一句，既是对韩宜州品德的赞美，也是对自己家族传统的自豪。而“从古安边须自治，人情初不间华戎”则体现了张栻对国家边疆政策的深刻见解，认为安定边疆需靠自我治理，人与人之间的情感不应分华夷。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对友人的深厚情谊和对国家大事的深切关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 顷年未识宜州面，已信诸贤品藻公。
   多年来未曾见过宜州的面貌，却已深信诸位贤人对您的评价。

2. 幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风。
   在幕府中从容地遇到良友，心中正直不阿，这是家传的风范。

3. 一麾且与宽凋察，华发应无慕勇功。
   虽有一挥之权，但愿与您共同宽慰观察，不应因年华老去而羡慕勇武之功。

4. 从古安边须自治，人情初不间华戎。
   自古以来，安定边疆需靠自我治理，人与人之间的情感本不分华夷。

修辞手法：

• 对仗：如“幕下从容逢益友，胸中肮脏本家风”中的“幕下”与“胸中”，“从容”与“肮脏”形成对仗。
• 比喻：“胸中肮脏本家风”中的“肮脏”比喻正直不阿。

主题思想：

整首诗的主题思想是表达对友人的赞赏和对安边政策的看法，强调安定边疆需靠自我治理，人与人之间的情感不应分华夷。

意象分析

意象词汇：

• 宜州：地名，象征边疆。
• 幕下：幕府，象征官场。
• 胸中肮脏：正直不阿，象征品德。
• 一麾：官职，象征权力。
• 华发：年华老去，象征时光。
• 安边：安定边疆，象征国家大事。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“胸中肮脏本家风”中的“肮脏”是什么意思？
   A. 脏乱
   B. 正直不阿
   C. 污秽
   D. 清白

2. 诗中“从古安边须自治”表达了什么观点？
   A. 安定边疆需靠外力
   B. 安定边疆需靠自我治理
   C. 安定边疆需靠武力
   D. 安定边疆需靠外交

3. 诗中“人情初不间华戎”中的“华戎”指的是什么？
   A. 华夏与戎狄
   B. 华丽与简朴
   C. 华夏与戎装
   D. 华夏与戎马

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 朱熹《送韩公事赴阙》：同样是送别诗，表达了对友人的赞赏和对国家大事的关心。

诗词对比：

• 张栻《送韩宜州》与朱熹《送韩公事赴阙》：两首诗都是送别诗，都表达了对友人的赞赏和对国家大事的关心，但张栻的诗更强调安定边疆需靠自我治理，而朱熹的诗则更注重对友人品德的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌有深入的解读。
• 《张栻集》：收录了张栻的诗文作品，是研究张栻的重要资料。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展有全面的介绍，有助于理解张栻的创作背景。